"the troop- and police-contributing countries to" - Translation from English to Arabic

• البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في
• البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في
• البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطة في
• البلدان المساهمة بقوات وشرطة في
• البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطية في
• للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة
• البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة في

Prior to the briefing and consultations of 14 March, the Council held a private meeting with the troop- and police-contributing countries to MONUSCO on 12 March.
وقبل الإحاطة والمشاورات التي جرت في 14 آذار/مارس، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في البعثة في 12 آذار/مارس.

On 12 December, the Security Council held a private meeting with the troop- and police-contributing countries to UNDOF.
في 12 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

" On 14 March 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7135th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
" في 14 آذار/مارس 2014، عقد مجلس الأمن، عملاً بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7135 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

" On 4 September 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7258th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Mission in Liberia.
' ' عقد مجلس الأمن، في 4 أيلول/سبتمبر 2014، عملاً بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7258 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

" On 11 November 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7305th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Mission in South Sudan.
" في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7305 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

" On 13 June 2013, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6978th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force.
" في 13 حزيران/يونيه 2013، عقد مجلس الأمن، عملاً بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6978 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطة في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

" On 4 June 2010, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6331st meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
" عقد مجلس الأمن، في 4 حزيران/يونيه 2010، عملا بأحكام الجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6331، كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وشرطة في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

" On 23 July 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7223rd meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
" في 23 تموز/يوليه 2014، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7223 جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

" On 5 August 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7233rd meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
" عـمـلا بـالجزأين ألـف وبـاء مـن المـرفـق الثـاني للقـرار 1353 (2001)، عـقد مجلس الأمن في 5 آب/أغسطس 2014 جلسـتـه 7233 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

" On 14 August 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7241st meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon.
" عقد مجلس الأمن، في 14 آب/أغسطس 2014، عملا بأحكام الجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7241، كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

" On 11 November 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7305th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Mission in South Sudan.
" في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7305 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

" On 9th December 2014, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7330th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Mission in Liberia.
" في 9 كانون الأول/ديسمبر 2014، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7330 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

" On 10 July 2013, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6996th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" في 10 تموز/يوليه 2013، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6996 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

" On 10 July 2013, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6997th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
" في 10 تموز/يوليه 2013، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6997 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

" On 12 September 2012, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6833rd meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
" في 12 أيلول/سبتمبر 2012، عقد مجلس الأمن، عملاً بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2011)، جلسته 6833 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

On 10 July 2013, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001), held its 6997th meeting, in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
عقد مجلس الأمن، في 10 تموز/يوليه 2013، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6997 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

On 18 July 2013, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 7005th meeting, in private with the troop- and police-contributing countries to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
عقد مجلس الأمن، في 18 تموز/يوليه 2013، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 7005 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

On 27 June 2013, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 6989th meeting, in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Mission in South Sudan.
عقد مجلس الأمن، في 27 حزيران/يونيه 2013، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 6989 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

" On 18 July 2013, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7005th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
" في 18 تموز/يوليه 2013، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7005 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطة في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

" On 14 August 2013, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 7018th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon.
" عقد مجلس الأمن، في 14 آب/أغسطس 2013، عملا بأحكام الجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 7018، كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

" On 18 August 2010, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 6373rd meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon.
" في 18 آب/أغسطس 2010، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته الخاصة 6373 مع البلدان المساهمة بقوات وشرطة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

On 19 July, the Security Council held a private meeting with the troop- and police-contributing countries to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID).
في 19 تموز/يوليه، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطية في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

To reduce the existing backlog and expedite the processing of cases, the Secretariat has engaged in a consultative process with Member States and has been regularly corresponding with the permanent missions of the troop- and police-contributing countries to request relevant information and documentation, as well as regular updates, on pending cases.
وعملا على الحد من تراكم المطالبات القائمة والتعجيل بتجهيزها، أجرت الأمانة العامة عملية تشاورية مع الدول الأعضاء، وهي تدأب على التراسل بصورة منتظمة مع البعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة لطلب المعلومات والوثائق ذات الصلة، فضلا عن معلومات مستكملة بانتظام للمطالبات المعلقة.

" On 9 September 2010, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 6380th meeting in private with the troop- and police-contributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
" في 9 أيلول/سبتمبر 2010، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6380 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.