"the trust committee for the" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستئمانية

the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia
اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا

the Trust Committee for the Fund for Namibia was subsequently established to serve as trustee of the Fund until its dissolution.
وبعد ذلك، أنشئت اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لتعمل كهيئة أمناء للصندوق إلى حين حله.

Finally, we are pleased, upon completion of our mandate, to recommend the dissolution of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia.
وأخيرا، يسرنا أن نوصي بعد أن أكملنا ولايتنا، بحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

Today we gather to dissolve the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia.
ونجتمع اليوم لحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

In conclusion, I should once again like to congratulate the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia on its important accomplishments.
وختاما، أود مرة أخرى أن أهنئ اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا على إنجازاتها الهامة.

Zambia has also been privileged to serve as Chairman of the Committee on the Fund for Namibia and, most recently, as Chairman of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia.
كما تشرفت زامبيا برئاسة لجنة صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، ومؤخرا برئاسة اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

Today, as this body meets to dissolve the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, it is indeed fitting to remember that this act is directly linked with Namibia's independence.
اليوم إذ تجتمع هذه الهيئة لحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، من الملائم حقا أن نتذكر أن هذا العمل يرتبط ارتباطا مباشرا باستقلال ناميبيا.

4. Decides further that the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, having completed its mandate, is hereby dissolved.
٤ - تقرر كذلك أن تحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، بعد أن أكملت ولايتها. ــ ــ ــ ــ ــ

4. Decides further that the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, having completed its mandate, is hereby dissolved.
٤ - تقرر كذلك أن تُحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، بعد أن أكملت ولايتها.

5. the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia is composed of representatives of Australia, Finland, India, Nigeria, Romania, Senegal, Turkey, Venezuela, Yugoslavia and Zambia.
٥ - وتتألف اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا من ممثلي استراليا، وتركيا، ورومانيا، وزامبيا، والسنغال، وفنزويلا، وفنلندا، ونيجيريا، والهند، ويوغوسلافيا.

1. Takes note of the report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia; See A/49/782.
١ - تحيط علما باﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا)٣(؛

Report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia (A/49/782)
تقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبا )A/49/782(

His Excellency Mr. Peter Kasanda, Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Zambia to the United Nations and Chairperson of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, very ably introduced the final report on the Fund, on behalf of the Trust Committee.
لقــد عــرض باقتــدار سعــادة السيــد بيتر كاسانــدا، سفيــر جمهوريــة تنزانيا وممثلها الدائم لدى اﻷمــم المتحــدة ورئيــس اللجنة الاستئمانية لصنــدوق اﻷمـم المتحــدة لناميبيــا، التقرير النهائي عــن الصنــدوق، بالنيابــة عن اللجنــة الاستئمانية.

1. Takes note of the report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia; 3/
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا)٣(؛

(b) Final report on the United Nations Fund for Namibia: report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia: A/49/782, para. 14;
)ب( التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: تقرير اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: A/49/782، الفقرة ١٤؛

At its tenth meeting, on 28 February 1994, the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia approved the 1994 allocation of $50,000 for three scholarships in the field of mineral development under project NAM/79/001.
وفي الاجتماع العاشر للجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق ناميبيا، المعقود في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، وافقت اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا على مخصص لعام ١٩٩٤ ﻷجل منح دراسية ثلاث في ميدان تنمية الثروة المعدنية في إطار المشروع NAM/79/001.

The President (interpretation from French): I call on the representative of Zambia, Chairman of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, to introduce the Committee's final report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثل زامبيا، رئيس اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لعرض التقرير النهائي للجنة.

Mr. Ayewah (Nigeria): My delegation is delighted to extend its congratulations to the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia on the successful completion of its work.
السيد أيواه )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسود وفدي أن يزجي تهانئه إلى اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا على إكمالها الناجح ﻷعمالها.

Mr. Kasanda (Zambia) (Chairman, Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia): It is my distinct honour and privilege to introduce the final report of the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia (A/49/782).
السيد كاساندا )زامبيا( )رئيس اللجنة الاستئمانية لصنــدوق اﻷمــم المتحدة لناميبيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يسعدني ويشرفني أن أعرض التقرير النهائي للجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا )A/49/782(.

Mr. Breitenstein (Finland): The draft resolution before us, submitted by the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, will, when adopted, bring to a close an important chapter in the long process that led to the independence of Namibia and its admission to membership in the United Nations.
السيــد بريتنستين )فنلنــدا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن مشروع القرار المعروض علينا، المقدم من اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، سينهي، متى اعتمد، فصلا هاما من تاريخ العملية الطويلة التي أدت إلى استقلال ناميبيا وانضمامها إلى عضوية اﻷمم المتحدة.