"the trust fund for supplementary activities in" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في
• الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال
• الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية على

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2010 - 2011
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2010-2011

The following main activities were funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in 1998:
17- وتمّ بالاعتماد على الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1998 تمويل الأنشطة الرئيسية التالية:

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006 - 2007. 23
المشاريع والأنشطة الممـولة مـن الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007 30

Activities for which funds are sought from the Trust Fund for Supplementary Activities in 2006 - 2007
الأنشطة التي يُطلب تمويلها من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الفترة 2006-2007

The annex to this document provides a full list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the first six months of the biennium 2006 - 2007.
22- ويضم مرفق هذه الوثيقة قائمة كاملة بالمشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين 2006-2007.

Encourages Parties to increase their efforts to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities in the light of the increased work for which provisions are not made in the core budget;
5- يُشجّع الأطراف على مضاعفة جهودها للمساهمة في الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وفي الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية على ضوء تزايد العمل الذي لم تُرصد له مخصصات في الميزانية الأساسية؛

Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2004-2005
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005

Report on the performance of the Convention's trust funds in the biennium 2006-2007 and of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006 - 2007
تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2006-2007، وأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007

The present document refers to information on the activities supported under the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006 - 2007 provided in various documents submitted to the COP at its eighth session.
وتشير هذه الوثيقة إلى المعلومات المتعلقة بالأنشطة التي يدعمها الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007 والواردة في الوثائق المختلفة المقدمة إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

(c) Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2002-2003;
(ج) التقرير المتعلـق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003؛

(c) Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2002-2003
(ج) التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003

ICCD/COP(6)/2/Add.4 Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2002-2003
4- ICCD/COP(6)/2/Add.4 تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003

Table 5 (b) provides a list of the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2000-2001.
ويقدم الجدول 5(ب) قائمة بالمشاريع والوقائع الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001.

Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2000-2001 [6 (c)]
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001 [6 (ج)]

Table 6 (b) lists the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in 2002.
الجدول 6(ب) المشاريع والتظاهرات الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 002

Encourages Parties to increase their efforts to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities in light of the increased work for which provisions are not made in the core budget;
5- يشجع الأطراف على مضاعفة جهودها المبذولة للمساهمة في الصندوق الاستئماني للمشاركة في مسار اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ، وفي الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في ضوء تزايد الأنشطة التي لم تُرصد لها اعتمادات في الميزانية الأساسية؛

The annex to this document provides a list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2004 - 2005.
24- ويضم مرفق هذه الوثيقة قائمة بالمشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005.

(c) Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2004-2005
(ج) التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005

The annex to this document provides a full list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the first 18 months of the biennium 2006 - 2007, which, as requested by Parties during COP 12, includes a more detailed overview of the status of income received and expenditures incurred for each activity covered by supplementary funds.
21- ويضم مرفق هذه الوثيقة قائمة كاملة بالمشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال الشهور الثمانية عشرة الأولى من فترة السنتين 2006-2007، وهي تشمل، حسب طلب الأطراف، إبان مؤتمر الأطراف الثاني عشر(4) عرضاً أكثر تفصيلاً لحالة الإيرادات المسددة والنفقات المتكبدة عن كل نشاط مغطى بالأموال التكميلية.

64. Given this situation, the JISC recommends that the CMP continue to encourage Annex I Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities in a predictable and sustainable manner in order to ensure that all necessary activities envisaged in support of Article 6 of the Kyoto Protocol can be carried out.
64- وبالنظر إلى هذا الوضع، توصي اللجنة بأن يواصل مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تشجيع الأطراف المدرجة في المرفق الأول على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية على نحو مستدام ويمكن التنبؤ به لضمان تنفيذ جميع الأنشطة الضرورية المتوخاة دعماً للمادة 6 من بروتوكول كيوتو.