"the trust fund for the regional centre" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for 2010 is contained in the annex to the report.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2010.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن وضع الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for 2011 is contained in the annex to the report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2011.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre is contained in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the second year of the biennium 2012-2013 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الثانية من فترة السنتين 2012-2013.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the first year of the biennium 2012-2013 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الأولى من فترة السنتين 2012-2013.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the first year of the biennium 2010-2011 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الأولى من فترة السنتين 2010-2011.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the second year of the biennium 2010-2011 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الثانية من فترة السنتين 2010-2011.

73. Information on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for 2011 is contained in the annex to the present report.
73 - وترد في مرفق هذا التقرير معلومات بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2011.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the biennium 2006-2007 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيانا ماليا بشأن وضع الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي ويغطي فترة السنتين 2006-2007.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the first year of the biennium 2008-2009 is contained in the annex.
ويتضمن المرفق بيانا ماليا عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الأولى من فترة السنتين 2008-2009.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the second year of the biennium 2008-2009 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الثانية من فترة السنتين 2008-2009.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to those Member States and other partners that supported the Centre's operations and programmes with financial contributions and calls upon those in a position to do so to make voluntary contributions to the Trust Fund for the Regional Centre to enable it to fulfil its mandate entrusted by the General Assembly.
ويود الأمين العام أن يعرب عن امتنانه للدول الأعضاء ولسائر الشركاء الذين دعموا عمليات وبرامج المركز من خلال مساهماتهم المالية، وهو يهيب بأولئك القادرين على تقديم المساهمات أن يقدموها إلى الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي لتمكينه من النهوض بالولاية التي أوكلتها إليه الجمعية العامة.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre covering the year 2004 is contained in annex I. A list of planned activities of the Centre for which financial support from interested donors is being sought appears in annex II. In addition to the Trust Fund for the Regional Centre, activities of the Centre may be funded from voluntary contributions to other disarmament trust funds.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي يغطي سنة 2004. وترد في المرفق الثاني قائمة بالأنشطة المقرر أن يضطلع بها المركز ويلتمس من أجلها الدعم المالي من المانحين المهتمين. وإضافة إلى الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي، يمكن تمويل أنشطة المركز من التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى المعنية بنزع السلاح.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre covering the biennium 2004-2005 is contained in annex I. A list of planned activities of the Centre for which financial support from interested donors is being sought appears in annex II. In addition to the Trust Fund for the Regional Centre, activities of the Centre may be funded from voluntary contributions to other disarmament trust funds.
ويتضمن المرفق الأول بيانا ماليا عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي يغطي فترة السنتين 2004-2005. ويورد المرفق الثاني قائمة بالأنشطة التي يعتزم المركز الاضطلاع بها والتي يُطلب لتمويلها دعم مالي من الجهات المانحة المهتمة. وبالإضافة إلى الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي، يمكن أن تُمول أنشطة المركز من التبرعات المقدمة لصناديق استئمانية أخرى لنزع السلاح.