"the truth from" - Translation from English to Arabic

• الحقيقة من
• الحقيقة عن
• بالحقيقة منذ
• بالحقيقة من
• للحقيقة من

Look, I just want her to hear the truth from me first.
انظروا، أنا فقط أريد لها أن تسمع الحقيقة من لي أولا.

You know, sometimes it's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

I'll discover the truth from Mr Bingley at the ball this evening.
أنا سوف يكتشف الحقيقة من السيد بنجلي في الكرة هذا المساء.

What's scary is that system deliberately hiding the truth from people.
المُرعد هو، أنّ النظام يُخفي الحقيقة عن الناس عمدًا.

And then, like most unemployed people hiding the truth from their spouses,
وبعد ذلك مثل اغلب العاطلين عن العمل الذين يخفون الحقيقة عن ازواجهم

If I had told him the truth from the beginning, that guy would still be alive.
لو أخبرته بالحقيقة منذ البداية لكان ذلك الرجل حياً

The American people have always been very rigorous in demanding the truth from their leaders, as have the people of the world.
وكان الشعب الأمريكي صارما على الدوام في طلب معرفة الحقيقة من قادته، وكذلك كانت شعوب العالم.

I do like to hear the truth from my public officials,
أود أن أسمع الحقيقة من المسؤولين العموميين

Killing us ain't gonna stop the truth from getting out. You think we so stupid we ain't got a plan B?
قتلنا لن يمنع الحقيقة من الانتشار أتعتقد أننا حمقى وليس لدينا خطة بديلة؟

If you sent this, you'd best admit it now before I squeeze the truth from your trachea.
إن أرسلته، فيحسُن بك الاعتراف قبلما أنتزع الحقيقة من قصبتك الهوائيّة.

But I had to hear the truth from her mouth, so I confronted her.
لكن تحتم سماعي الحقيقة من فمها، لذا واجهتها.

He deserves to know the truth from his family. Not a bunch of uniformed strangers.
يستحق أن يعرف الحقيقة من عائلته وليس بعض الغرباء من أتباع النظام

It would appear you have now heard the truth from two loyal Scots.
يبدوا الآن أنك سمعت الحقيقة من اثنين اسكتلنديين مخلصين

They'll hold the Soul-Sword to your head, and with its blade, carve the truth from your mind.
انهم سوف يمسكون روح السيف على رأسك ومع نصله، نحت الحقيقة من عقلك

Is that the truth from my father, or the official response from the King's Head of Security?
هل أن الحقيقة من والدي، أو الرد الرسمي من رئيس الملك من الأمن؟

I need you to keep the truth from me, too.
أنا بحاجة لكم للحفاظ الحقيقة من لي، أيضا.

my family and I take full responsibility for our decision to conceal the truth from our friends, colleagues and from the american public.
عائلتي و أنا نتحمل المسؤولية الكاملة عن اخفاء الحقيقة عن أصدقائنا و زملائنا و عن المجتمع الأمريكي

- Oh! - They invent stories to hide - the truth from their friends.
يختلقون القصص لإخفاء الحقيقة عن أصدقائهم

You can't keep the truth from all these people. They have to know.
، لا يمكنك إخفاء الحقيقة عن هؤلاء الناس يجب أن يعرفوا

Look, I know I should have just told you the truth from the beginning.
أعلم أنه كان ينبغي فحسب أن أخبركِ بالحقيقة منذ البدايه

You tell us the truth from now on, and we won't charge you... with vandalism and obstruction of justice, okay?
أنتِ تخبريننا بالحقيقة من الآن و لن نتهمكِ بالتخريب و إعاقة العدالة، حسناً؟

Because he deserves to hear the truth from the one he loves.
لأنه يستحق ان يستمع للحقيقة من واحد يحبه