"the truth that" - Translation from English to Arabic

• الحقيقة التي
• الحقيقة أن
• حقيقة مفادها أنه
• الحقيقة الذي
• بالحقيقة التي

This is the truth that no one wants to hear.
هذه هي الحقيقة التي لا يرغب أحدٌ في سماعها

That's the truth. That's the truth right there, brother.
إنها الحقيقة, إنها الحقيقة التي هناك يا أخي

It was finally telling the truth that got me killed.
إنها تدل في النهاية على الحقيقة التي تسببت بقتلي

All you have to do is open yourself up to the truth that none of this may really exist.
كل ما عليك أن تفعله ان تتقبل الحقيقة أن لا شيء من هذا موجود

But if you pull each part of the knot one by one, the truth that was hidden deeply, wouldn't it be revealed one day?
لكن لو تم سحب كل جزء من العقدة لوحده الحقيقة التي كانت مخبأة في العمق ألن يتم الكشف عنها في يوم ما؟

That is the truth that we must all acknowledge.
وتلك هي الحقيقة التي يجب أن نعترف بها جميعا.

I have brought a very conclusive body of evidence with me today, to show our friends in the international community the truth that others conceal.
لقد أحضرت مجموعة من الأدلة الدامغة للغاية معي اليوم، لأبيّن لأصدقائنا في المجتمع الدولي الحقيقة التي يخفيها الآخرون.

You illustrate the truth that, as Plato wrote 2,400 years ago, any society that does not exploit the talents of its women is wasting half of its resources.
وأنتم تجسدون الحقيقة التي كتب عنها أفلاطون منذ 2400 سنة، وهي أن أي مجتمع لا يستفيد من مهارات نسائه يبدد نصف موارده.

the truth that links Hale and André is they were both captured on their very first mission undercover.
الحقيقة التي تربط هيل وأندريه هو انهم على حد سواء قبض عليهم في اول مهمة سرية لهم

the truth that no one's ever told you before.
الحقيقة التي لم يخبرك أحد بها من قبل.

the truth that I am seeking for.. will it eventually be uncovered?
هل سيتم الكشف عن الحقيقة التي أبحث عنها في النهاية؟

If she's telling the truth, that soon it will happen again,
لو انها تقول الحقيقة, التي سرعان ما سوف يحدث مرة أخرى,

Not the truth we all want so desperately to believe in, but the truth that actually is.
ليس الحقيقة أننا جميعا نريد لذلك ماسة إلى الاعتقاد في، ولكن الحقيقة التي هي في الواقع.

We need to rid ourselves of outsiders and reconnect to the truth that united us in the future.
يجب أن نحرر انفسنا من الغرباء ونعيد الحقيقة التي وحدتنا في المستقبل

He will be martyred if it forces the truth that gives us what we need.
سيكون شهبدا من أجل إجبارك على قول الحقيقة التي نحتاجها

the truth that's gonna set you free, or at least keep your ass out of the gas chamber.
الحقيقة التي سوف تطلق سراحك او على الاقل تبعدك عن غرفة الاعدام بالغاز

What was it about the truth that scared you?
ما كان عليه حول الحقيقة التي كنت خائفا؟

the truth that matters...nobody is calling me. I got no job prospect whatsoever.
الحقيقة أن لا أحد يتصل بي ليس لدي أي عرض عمل مُحتمل على الإطلاق

Isn't the truth that a lot of hurt people are having some fun?
أليست الحقيقة أن أشخاص متضررون كثيرون يستمتعون؟

The fact that we adopted a Declaration and a Programme of Action underscored the truth that if we have the political will to succeed we can find consensus on all issues.
إن توصلنا إلى اعتماد الإعلان وخطة العمل إنما يؤكد حقيقة مفادها أنه إذا توفرت لدينا الإرادة السياسية أمكننا التوصل إلى توافق في الآراء بشأن جميع القضايا.

You choose the version of the truth that suits you best and pursue it pathologically.
إنك تختارين شكل الحقيقة الذي يلائم أغراضك بشكل أفضل، وتقومين بتعقبه بشكل مرضي.

Yeah, I... I'm more interested in the truth that's not being seen.
‫حسنًا، أنا معنيّ أكثر بالحقيقة ‫التي لا تُري.