"the turks and caicos islands" - Translation from English to Arabic

• جزر تركس وكايكوس
• وجزر تركس وكايكوس
• لجزر تركس وكايكوس
• بجزر تركس وكايكوس
• جزر توركس وكايكوس
• جرز تركس وكايكوس
• وجزر تيركس وكايكوس
• تركس وكايكوس وجزر
• وجزر توركس وكايكوس
• وتركس وكايكوس
• جزيرة تركس وكايكوس

the Turks and Caicos Islands accepted the right until 2011.
وقبلت جزر تركس وكايكوس هذا الحق حتى عام 2011.

When the Bahamas achieved independence in 1973, the Turks and Caicos Islands were placed under a British Governor stationed in Grand Turk.
وعندما حصلت جزر البهاما على الاستقلال في عام 1973 وُضعت جزر تركس وكايكوس تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى.

the Turks and Caicos Islands and the Cayman Islands became associate members in 2006 and 2008, respectively.
وأصبحت جزر تركس وكايكوس عضوا منتسبا فيها في عام 2006 وجزر كايمان في عام 2008.

They were: Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Montserrat and the Turks and Caicos Islands.
والأقاليم هي: أنغيلا وجزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان، ومونتسيرات وجزر تركس وكايكوس.

It was abolished in Montserrat in 1991 and in Anguilla and the Turks and Caicos Islands in 1998.
وقد ألغيت هذه العقوبة في مونتسيرات في عام ١٩٩١ وفي أنغويلا وجزر تركس وكايكوس في عام ١٩٩٨.

The United States dollar is the official currency of the Turks and Caicos Islands.
ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.

Many represent the Turks and Caicos Islands at international and regional meetings.
ويمثل كثير من النساء جزر تركس وكايكوس في الاجتماعات الدولية والإقليمية.

The Special Mission to the Turks and Caicos Islands can be seen within the framework of this broad legislative authority.
ويمكن أن ينظر إلى البعثة الخاصة الموفدة إلى جزر تركس وكايكوس ضمن إطار هذا السند التشريعي الواسع النطاق.

International construction companies are based in the Turks and Caicos Islands, which locally quarry sand and rock.
وتوجد في جزر تركس وكايكوس مقار لشركات الإنشاءات الدولية التي تعمل في مقالع الرمال والصخور محلياً.

The right of individual petition to the European Court of Human Rights was extended to the Turks and Caicos Islands.
وتم توسيع نطاق حق الأفراد في تقديم التماس أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ليشمل جزر تركس وكايكوس.

67. Information on political and constitutional developments regarding the Turks and Caicos Islands is contained in section II, above.
67 - ترد معلومات عن التطورات السياسية والدستورية المتعلقة بوضع جزر تركس وكايكوس في الفرع الثاني أعلاه.

2. the Turks and Caicos Islands were discovered by Spain in 1512.
2 - وقد اكتشفت إسبانيا جزر تركس وكايكوس في عام 1512.

However, the economic crisis had a profound effect on the Turks and Caicos Islands.
غير أنه كان للأزمة الاقتصادية أثر عميق على جزر تركس وكايكوس.

According to the administering Power, the Turks and Caicos Islands has just started to put together its bid.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، شرعت جزر تركس وكايكوس لتوها في إعداد عرضها.

the Turks and Caicos Islands had felt the effects of the world economic downturn, and many businesses would close before the end of the year.
وقد شعرت جزر تركس وكايكوس بآثار الانتكاس الاقتصادي العالمي، وستغلق أعمال تجارية عديدة أبوابها قبل نهاية العام.

Such trends were detrimental to the interests of the people of the Turks and Caicos Islands.
وتلحق هذه التوجهات الضرر بمصالح شعب جزر تركس وكايكوس.

Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos Islands and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

But six of them still receive United Kingdom development assistance: Anguilla, the British Virgin Islands, Montserrat and the Turks and Caicos Islands in the Caribbean, Pitcairn and St. Helena.
إلا أن ستة منها ما تزال تتلقــى المساعدة اﻹنمائية من المملكة المتحدة: أنغويلا، وجزر فرجن البريطانية، ومونتسيرات، وجزر تركس وكايكوس في منطقة الكاريبي، وبيتكيرن وسانت هيلانه.

In particular, the British Virgin Islands and the Turks and Caicos Islands have access to the benefits for the ongoing regional disaster response and management project.
وسوف تستفيد جزر فرجن البريطانية وجزر تركس وكايكوس بشكل خاص من المشروع اﻹقليمي الموسع للاستجابة للكوارث وإدارتها.

Our solidarity goes out to the countries hardest hit, especially Cuba, Haiti, Jamaica and the Turks and Caicos Islands.
ونعلن عن تضامننا مع البلدان الأكثر تضررا، لا سيما كوبا وهايتي وجامايكا وجزر تركس وكايكوس.

32. In March 2006, the Turks and Caicos Islands executive council agreed to re-establish its human rights committee.
32- وفي آذار/مارس 2006، وافق المجلس التنفيذي لجزر تركس وكايكوس على إعادة إنشاء لجنته لحقوق الإنسان.

Section X of resolution 68/95 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الفرع عاشراً من القرار 68/65 باء بجزر تركس وكايكوس.

In brief, the Turks and Caicos Islands are internally selfgoverning with a " Westminster style " form of Parliamentary and Ministerial government.
وبإيجاز، تتمتع جزر توركس وكايكوس بالحكم الذاتي على الصعيد الداخلي، ولها برلمان من طراز " وستمنستر " وحكومة وزارية منه.

25. In recent years, the Turks and Caicos Islands have also received funding from the European Union and multilateral agencies.
25 - وفي السنوات الأخيرة، تلقت جرز تركس وكايكوس أيضا أموالا من الاتحاد الأوروبي ومن وكالات متعددة الأطراف.

In November 2002, it was reported that 10 prisoners were in the British Virgin Islands and the Turks and Caicos Islands while 10 remained in Montserrat.30
وذكر في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 أن 10 سجناء يوجدون حاليا في جزر فرجن البريطانية وجزر تيركس وكايكوس في حين بقي 10 آخرين في مونتسيرات(30).

VIRGIN ISLANDS, THE CAYMAN ISLANDS, GUAM, ) MONSERRAT, PITCAIRN, ST. HELENA, TOKELAU, THE TURKS ) AND CAICOS ISLANDS AND THE UNITED STATES VIRGIN )
أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات

Montserrat and the Turks and Caicos Islands have each been allocated TRAC resources of $49,000 and $222,000, respectively, on an established, fully reimbursable basis in accordance with paragraph 21 of the same decision.
وخصص لكل من جزر مونتيسيرات وتركس وكايكوس مبلغ مستهدف في تخصيص الموارد اﻷساسية بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دولار و ٠٠٠ ٢٢٢ دولار بالترتيب، على أساس إعادة التسديد بالكامل طبقا للفقرة ٢١ من المقرر نفسه.

1. the Turks and Caicos Islands is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
1 - جزيرة تركس وكايكوس إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية().