"the turnaround time for the" - Translation from English to Arabic

• الفترة الزمنية اللازمة
• المدة الزمنية اللازمة
• مدة التنفيذ اللازمة

(ii) Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments
' 2` تقليص الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

(ii) A reduction in the turnaround time for the approval of extrabudgetary cost plans and the issuance of extrabudgetary allotments
' 2` تقصير الفترة الزمنية اللازمة للموافقة على خطط التكاليف الخارجة عن الميزانية وإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية.

(b) (i) Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments
(ب) ' 1` تقلص المدة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

(c) (i) Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments
(ج) ' 1` تقليص المدة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

(ii) Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments
' 2` خفض مدة التنفيذ اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

(ii) Reduction in the turnaround time for the approval of extrabudgetary cost plans and the issuance of extrabudgetary allotments
' 2` تقصير الفترة الزمنية اللازمة للموافقة على خطط التكاليف الخارجة عن الميزانية وإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

(ii) Maintain the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments
' 2` الحفاظ على الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

(c) (i) Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments
(ج) ' 1` تقليص الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

In 2006-2007, the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments was an average of nine calendar days versus the target of four days, owing primarily to the increased workload in other areas.
وفي الفترة 2006-2007، كانت الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية تسعة أيام في المتوسط مقابل أربعة أيام تقويمية، محددة كهدف، ويرجع ذلك أساسا إلى زيادة عبء العمل في مجالات أخرى.

(b) (i) Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments
(ب) ' 1` تقليص الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

(a) Reducing the turnaround time for the provision of facilities services;
(أ) تقليص المدة الزمنية اللازمة لتقديم خدمات المرافق؛

(ii) Maintain the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments
' 2` الحفاظ على مدة التنفيذ اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية