"the twelfth meeting of states parties to" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في

Credentials of representatives to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

He has also represented Honduras in numerous bodies, including meetings of the International Criminal Court in New York, and as Vice-President of the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
كما مثل هندوراس في العديد من الهيئات، ومنها اجتماعات المحكمة الجنائية الدولية في نيوريوك، وعمل نائبا لرئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

" Credentials of representatives to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
" وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

" the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
" إن الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقيـــــة الأمم المتحدة لقانون البحار

8. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
8 - وفي ضوء ما تقدم، يقدم التقرير الحالي إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

" the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
" إن الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

The Permanent Representative of Japan to the United Nations has further the honour to request that the Secretary-General of the United Nations circulate the present note verbale and its annex as a document of the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
ويتشرف الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة كذلك بأن يطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يعمم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها كوثيقة من وثائق الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

8. In the light of the foregoing, the present addendum to the report of the Credentials Committee is submitted to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
8 - وفي ضوء ما تقدم، تقدم هذه الإضافة إلى تقرير لجنة وثائق التفويض المقدم إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 17 April 2002, on the status of credentials of representatives participating in the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

11. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
11 - وفي ضوء ما ذكر أعلاه، فإن التقرير الحالي مقدّم إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

2. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 22 April 2002, on the status of credentials of representatives participating in the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
2 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 22 نيسان/أبريل 2002 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

" Having examined the credentials of the representatives to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum by the Secretariat dated 22 April 2002,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 22 نيسان/أبريل 2002،

9. Requests the Secretary-General to convene the Twelfth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 26 April 2002 and to provide the services required;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 16 إلى 26 نيسان/أبريل 2002 وإلى توفير الخدمات المطلوبة؛

In the meantime, the second election of CLCS members took place at the Twelfth Meeting of States Parties to the Convention, in April 2002.
وفي الوقت نفسه، أجريت الانتخابات الثانية لأعضاء لجنة حدود الجرف القاري في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الذي عقد، في نيسان/أبريل 2002.

We also welcome the decision of the Twelfth Meeting of States Parties to the Convention to grant observer status to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which will help to establish the proper interrelationship among the States Parties Meeting and all three bodies established on the basis of the Convention -- the Authority, the Tribunal and the Commission.
ونرحب أيضا بقرار الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في الاتفاقية بشأن منح مركز المراقب للجنة حدود الجرف الجاري مما سيساعد في إرساء العلاقة المناسبة بين اجتماع الدول الأطراف وجميع الهيئات الثلاث المنشأة على أساس الاتفاقية، وهي السلطة والمحكمة واللجنة.

the Twelfth Meeting of States Parties to the Convention, held in April this year, discussed the matter of strengthening its role, which is currently limited to administrative and financial topics.
وقد ناقش الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في نيسان/أبريل من هذا العام، مسألة تعزيز دور الاتفاقية، الذي يقتصر الآن على مواضيع إدارية ومالية.

(d) Ambassador Don MacKay, President of the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea;
(د) السفير دون مكاي، رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛