"the twelfth meeting of the states parties" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف
• للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف
• اجتماع الدول الأطراف الثاني عشر

the Twelfth Meeting of the States Parties was then declared closed.
وبذلك أُعلن عن اختتام الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

the Twelfth Meeting of the States Parties (12MSP) agreed unanimously to grant the request.
واتفق الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف بالإجماع على قبول الطلب.

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

Submitted by the President-Designate of the Twelfth Meeting of the States Parties
مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدَّم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

12. the Twelfth Meeting of the States Parties held nine plenary sessions from 3 to 7 December 2012.
12- عقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف تسع جلسات عامة في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Two of these States Parties - Germany and Niger - submitted requests in accordance with the political commitments adopted at the Twelfth Meeting of the States Parties (12MSP) concerning States Parties that discover mined areas under their jurisdiction or control after an original or extended deadline to implement Article 5 has expired.
وقدمت دولتان من بين تلك الدول الأطراف، هما ألمانيا والنيجر، طلبين بمقتضى الالتزامات السياسية المعتمدة في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف والتي تخص الدول الأطراف التي تكتشف مناطق مزروعة بالألغام مشمولة بولايتها أو خاضعة لسيطرتها بعد انقضاء الأجل المحدد الأصلي أو الممدد لتطبيق أحكام المادة 5.

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد*

4. On 2 May 2013, Chad submitted to the President of the Twelfth Meeting of the States Parties (12MSP) a request for extension of its 1 January 2014 deadline.
4- وقدمت تشاد في 2 أيار/مايو 2013 إلى رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف طلباً لتمديد موعد 1 كانون الثاني/يناير 2014 النهائي الذي كان محدداً لها.

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدَّم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد*

Sudan provided a response on 22 May 2013 and subsequently on 25 July, Sudan submitted to the President of the Twelfth Meeting of the States Parties a revised request.
وقدَّم السودان رداً في 22 أيار/ مايو 2013 ثم طلباً منقّحاً في 25 تموز/يوليه إلى رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Submitted by the President-Designate of the Twelfth Meeting of the States Parties
مقدم من الرئيس المعيَّن للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

The Final Report of the Twelfth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and eight annexes as follows:
يتضمن التقرير الختامي للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام جزأين وثمانية مرفقات، وهي على النحو التالي:

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: The Geneva Progress Report 2011-2012. Submitted by the President-Designate of the Twelfth Meeting of the States Parties.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي 2011-2012 مقدم من الرئيس المعيَّن للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Ukraine informed the Twelfth Meeting of the States Parties that a total of 17,420 anti-personnel have been destroyed in 2012, including 13,920 PFM-1 type mines and 3,500 OZM-type mines leaving 5,922,485 stockpiled mines to be destroyed.
وأبلغت أوكرانيا اجتماع الدول الأطراف الثاني عشر أن ما مجموعه 420 17 لغماً مضاداً للأفراد دُمرت في عام 2012، بما في ذلك 920 13 لغماً من طراز PFM-1 و500 3 من طراز OZM-4، ولا يزال يتعين تدمير 485 922 5 لغماً مخزّناً.