"the twelfth session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية عشرة للجنة
• للدورة الثانية عشرة للجنة
• والدورة الثانية عشرة للجنة

We were pleased that the twelfth session of the Commission on Sustainable Development focused on water, sanitation and human settlements.
ومن دواعي سرورنا أن الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة ركزت على المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية.

That session would contribute to the body of information on environmental issues, in preparation for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
ومن شأن هذه الدورة أن تُسهم أيضا في كافة القضايا المتعلقة بالبيئة، وذلك في إطار توخي الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

UN-Habitat worked in partnership with women's organizations to organize parallel events on gender, water and sanitation and women in human settlements at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
وقد عمل موئل الأمم المتحدة بالشراكة مع منظمات نسائية لتنظيم أنشطة موازية بشأن نوع الجنس والمياه والمرافق الصحية والمرأة في المستوطنات البشرية أثناء انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Note by the Secretariat on the regional implementation meetings for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

:: Africa's contribution to the twelfth session of the Commission on water, sanitation and human settlements
:: إسهام أفريقيا في الدورة الثانية عشرة للجنة في مجالي المياه والصرف الصحي، والمستوطنات البشرية

Contribution of regional meetings in Latin America and the Caribbean to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development
مساهمة الاجتماعات الإقليمية التي عقدت في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

He noted that the issues on the Council's agenda would also be taken up at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
وأشار إلى أن الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة سوف تتناول أيضاً القضايا المطروحة على جدول أعمال المنتدى.

13-22 May 2003: A representative of IBCR attended the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in Vienna, Austria.
13-22 أيار/مايو 2003: حضر ممثل عن المكتب الدورة الثانية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا، النمسا.

Such a rational approach had been developed at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development that had focused on water, sanitation and human settlements.
وقد جرى وضع هذا النهج الرشيد أثناء انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة التي اهتمت بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية.

Accordingly, his delegation welcomed the decision by the twelfth session of the Commission on Sustainable Development to give priority to water, sanitation and human settlements for its work in 2004-2005.
وطبقا لذلك، فإن وفده يرحب بالقرار الصادر عن الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة بإعطاء أولوية للمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية في برنامج عملها في الفترة 2004-2005.

This issue was addressed at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development in the context of discussions on water, sanitation and human settlements.
وقد تم تناول هذه المسألة في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة في سياق المناقشات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية.

7. the twelfth session of the Commission on Sustainable Development will be held in New York from 14 to 30 April 2004.
7 - وستعقد الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 30 نيسان/أبريل 2004.

The revised manuals were made available as conference room papers during the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in order to allow Member States to provide their comments.
وأتيح الدليلان المنقحان في شكل ورقتي غرفة اجتماع أثناء الدورة الثانية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لكي تقدّم الدول الأعضاء تعليقاتها بشأنهما.

23. At the twelfth session of the Commission on Crime Prevention, held in Vienna from 13 to 22 May 2003, UNAFRI was represented and participated in all the workshops.
23- ثم في الدورة الثانية عشرة للجنة منع الجريمة التي عقدت في فيينا من 13 إلى 22 أيار/مايو 2003، مُثل المعهد وشارك في كافة حلقات العمل.

Outcomes of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development
ألف - نتائج الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

F. the twelfth session of the Commission on Sustainable Development
واو - الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

UNEP's input to, and the oOutcomes of, the twelfth session of the Commission on Sustainable Development
1 - مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة ونتائجها

As stated in the Jeju Initiative leading into the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, water is a vital resource for economic development and must be managed as such.
32 - وتعتبر المياه، على نحو ما ذُكِر في مبادرة جيجو المؤدية إلى الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، موردا حيويا للتنمية الاقتصادية ويجب أن تدار بحسب ذلك.

Provisional agenda and documentation for the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

As we march towards Mauritius, small island developing States will have to endure due process in the Second Committee and at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development in order to establish administrative and financial norms for the international meeting.
وفي طريقنا إلى مؤتمر موريشيوس يتعين على الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تشارك في اللجنة الثانية والدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة من أجل وضع معايير إدارية ومالية للاجتماع الدولي.