"the twentieth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة العشرين للجنة
• للدورة العشرين للجنة
• الدورة العشرون للجنة

the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

:: COFI -- Report of the twentieth session of the Committee on Fisheries, Rome, 15-19 March 1993.
:: لجنة مصائد الأسماك - تقرير الدورة العشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 15-19 آذار/مارس 1993.

Draft provisional agenda for the twentieth session of the Committee
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة.

248. The following is the draft provisional agenda for the twentieth session of the Committee:
٨٤٢- فيما يلي مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة:

1999 -- Alternate representative of the Chinese delegation to the twentieth session of the Committee on the consideration of China's Third and Fourth Periodic Reports
ممثلة مناوبة للوفد الصيني لدى الدورة العشرين للجنة التي نظرت في تقريري الصين الثالث والرابع.

4. This option, as outlined in document IDB.29/7-PBC.20/7, was discussed extensively during the twentieth session of the Committee.
4- وقد نوقش هذا الخيار، بصيغته المعروضة في الوثيقة IDB.29/7-PBC.20/7، مناقشة مستفيضة خلال الدورة العشرين للجنة.

At the twentieth session of the Committee, UNODC presented a consolidation of the discussions of the Committee on this topic of the past two years.
وفي الدورة العشرين للجنة قدم المكتب بيانا مجمعا لمناقشات اللجنة بشأن هذا الموضوع على مدى العامين الماضيين.

Information provided by States to the World Health Organization for consideration at the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
المعلومات المقدمــة من الدول إلى منظمة الصحة العالمية للنظــر فيهــا فـي الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

II. Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information at the opening of the twentieth session of the Committee on Information
الثاني - البيـان الـذي أدلـى بـه وكيـل اﻷميـن العام لشؤون الاتصال واﻹعلام لدى افتتاح الدورة العشرين للجنة اﻹعلام

The debate at the twentieth session of the Committee on Information on this subject will be a very important part of the considerations that he will take into account.
وستشكل المناقشة التي ستدور في الدورة العشرين للجنة اﻹعلام بشأن هذا الموضوع جزءا هاما من الاعتبارات التي سيأخذها في الحسبان.

Ireland's initial report was submitted to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in 1996 and was examined in Geneva, at the twentieth session of the Committee, in May 1999.
وقُدم التقرير الأولي لآيرلندا إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في 1996، ونُظر فيه في جنيف، في الدورة العشرين للجنة في أيار/مايو 1999.

1. As at 29 January 1999, the closing date of the twentieth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- حتى 29 كانون الثاني/يناير 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة العشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.

(g) Note by the Secretary-General transmitting the results of the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/1999/CRP.1);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة )E/CN.6/1999/CRP.1(؛

1. As we start the twentieth session of the Committee on Information, allow me first to welcome Mr. Kensaku Hogen, the newly appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
١ - ونحن نبدأ الدورة العشرين للجنة الإعلام، اسمحوا لي أولا بأن أرحب بالسيد كنساكو هوغن، وكيل الأمين العام الجديد لشؤون الاتصال والإعلام.

13. The organizational meeting of the twentieth session of the Committee on Information was held at United Nations Headquarters on 4 May 1998.
١٣ - عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة العشرين للجنة بمقر اﻷمم المتحدة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٨.

CAT/C/SR.318-344 Summary records of the twentieth session of the Committee
CAT/C/SR.318-344 التقارير الموجزة للدورة العشرين للجنة

6. the twentieth session of the Committee on the Rights of the Child will be held from 11 to 29 January 1999 at Geneva.
٦- وستعقد الدورة العشرون للجنة حقوق الطفل في الفترة من ١١ إلى ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ في جنيف.