"the twentieth session of the governing council" - Translation from English to Arabic

• الدورة العشرين لمجلس الإدارة
• للدورة العشرين لمجلس الإدارة
• الدورة العشرون لمجلس إدارة

Since the twentieth session of the Governing Council, two such meetings have been held.
وقد عقد منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة اجتماعان من هذا النوع.

New trust funds established since the twentieth session of the Governing Council
الصناديق الاستئمانية الجديدة المنشأة منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة

The responds to various resolutions of the twentieth session of the Governing Council and the recommendations of the Committee for Programme Coordination resulting from an in-depth programmatic review undertaken in 2004.
وتستجيب الخطة للعديد من قرارات الدورة العشرين لمجلس الإدارة ولتوصيات لجنة تنسيق البرامج الناتجة عن استعراض برنامجي متعمق في 2004.

Notes and approves the following trust funds established since the twentieth session of the Governing Council:
1 - يلاحظ ويقر الصناديق الاستئمانية التالية المنشأة منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة:

Provisional agenda for the twentieth session of the Governing Council
جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين لمجلس الإدارة

Three of the resolutions adopted by the twentieth session of the Governing Council of UN-Habitat make particular reference to the challenges faced by indigenous communities in the urban context and constitute the most recent UN-Habitat policy elements in this area.
ومن بين القرارات التي اعتمدتها الدورة العشرون لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، أشارت ثلاثة قرارات بوجه خاص إلى التحديات التي تواجه مجتمعات الشعوب الأصلية في السياق الحضري وتشكل أحدث عناصر السياسة العامة لموئل الأمم المتحدة في هذا المجال.

1. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twentieth session of the Governing Council: General trust funds
1 - يحيط علماً ويوافق على إنشاء الصناديق الاستئمانية التالية المنشأة منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة:

1. Notes and approves the following trust funds established since the twentieth session of the Governing Council:
1 - يلاحظ ويقر الصناديق الاستئمانية التالية المنشأة منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة:

Third meeting of AGRED at the twentieth session of the Governing Council
1 - الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري خلال الدورة العشرين لمجلس الإدارة

By the twentieth session of the Governing Council, just five years after the Declaration, there will be more people born and living in slums than were targeted for help in the first place.
وأثناء الدورة العشرين لمجلس الإدارة أي بعد مرور خمس سنوات فقط على الإعلان سوف يولد ويعيش في الأحياء الفقيرة مزيد من السكان كانت النية تتجه لمساعدتهم في المقام الأول.

The subject of the present report to the twentieth session of the Governing Council is progress in the implementation of thoese resolutions.
6 - إن موضوع هذا التقرير المقدم إلى الدورة العشرين لمجلس الإدارة هو التقدم المحرز في تنفيذ تلك القرارات.

The Committee took a decision at this meeting to reduce the number of resolutions that would be presented to the Governing Council at its twenty-first session, as agreed at the twentieth session of the Governing Council.
11 - قررت اللجنة في هذا الاجتماع أن تقلل من عدد القرارات التي ستعرض على مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين، على النحو الذي اُتفق عليه أثناء الدورة العشرين لمجلس الإدارة.

In the aftermath of the twentieth session of the Governing Council, UN-Habitat has intensified efforts to mobilize the members of the Advisory Group and to coordinate the review process in line with resolution 20/18.
11 - كثف موئل الأمم المتحدة في أعقاب الدورة العشرين لمجلس الإدارة من جهوده لتعبئة أعضاء الفريق الاستشاري ولتنسيق عملية الاستعراض تمشياً مع القرار 20/18.

UN-Habitat has also been collaborating extensively with a number of non-governmental organizations and youth organizations and networks since the twentieth session of the Governing Council in 2005.
54 - يتعاون موئل الأمم المتحدة أيضاً وعلى نطاق واسع مع عدد من المنظمات غير الحكومية والمنظمات والشبكات الشبابية منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة في 2005.

The adoption, at the twentieth session of the Governing Council and at the thirteenth session of the Global Environment Facility Council, of a plan on complementarity between the activities undertaken by UNEP under GEF and its programme of work, is considered a major step in this direction.
وتمثل خطة التكامل بين الأنشطة التي يضطلع بها البرنامج في إطار مرفق البيئة العالمية وبرنامج عمله، المعتمدة في الدورة العشرين لمجلس الإدارة وفي الدورة الثالثة عشرة لمجلس مرفق البيئة العالمية، خطوة رئيسية في هذا الاتجاه.

(d) Report to the twentieth session of the Governing Council (2005) on the second session of the World Urban Forum;
(د) تقرير إلى الدورة العشرين لمجلس الإدارة (2005) بشأن الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي؛

Report of the Executive Director on the activities of the United Nations Human Settlements Programme to the twentieth session of the Governing Council (2005).
(ﻫ) تقرير المديرة التنفيذية بشأن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى الدورة العشرين لمجلس الإدارة (2005).

Mr. Miklós spoke briefly after declaring the session open, thanking the Committee of Permanent Representatives and others for their efforts during his presidency and outlining some of the achievements and important events since the twentieth session of the Governing Council in February 1999.
وألقى السيد ميكلوس كلمة قصيرة بعد إعلان افتتاح الدورة فشكر لجنة الممثلين الدائمين وآخرين لما بذلوه من جهود أثناء فترة رئاسته، وأوجز بعض الإنجازات التي تحققت والأحداث الهامة التي وقعت منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة في شباط/فبراير 1999.

24. Since the twentieth session of the Governing Council, the Executive Director has established 12 new trust funds, which fall in the following categories (table 2):
24 - ومنذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة ، أنشأ المدير التنفيذي 12 صندوقاً استئمانياً جديداً ، تقع في الفئات التالية (الجدول 2) :

L. 9/Rev.2: Themes for the twentieth session of the Governing Council.
L.9/Rev.2: مواضيع للدورة العشرين لمجلس الإدارة.

Provisional agenda and other arrangements for the twentieth session of the Governing Council.
13 - جدول الأعمال المؤقت وترتيبات أخرى للدورة العشرين لمجلس الإدارة.

1. the twentieth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) was held at UNEP headquarters, Nairobi, from 1 to 5 February 1999.
١ - عُقدت الدورة العشرون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بمقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي خلال الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.