"the twenty-eighth instalment" - Translation from English to Arabic

• الدفعة الثامنة والعشرين
• يتعلق بالدفعة الثامنة والعشرين

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the twenty-eighth instalment OF " E4 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة والعشرين

Accordingly, while there are 68 stand alone claims included in the twenty-eighth instalment, they relate to the losses of only 57 Kuwaiti companies.
وعليه، رغم أنه توجد في الدفعة الثامنة والعشرين 68 مطالبة مستقلة فإنها لا تتصل إلا بخسائر 57 شركة كويتية.

RePORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the twenty-eighth instalment OF " E3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة والعشرين

In July 2002, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-eighth instalment.
5- وقد أصدر الفريق، في تموز/يوليه 2002، أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة الثامنة والعشرين.

37. Recommended compensation for the twenty-eighth instalment 132
37- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالدفعة الثامنة والعشرين 162

The procedural history of the claims in the twenty-eighth instalment
ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الثامنة والعشرين

Decision concerning the twenty-eighth instalment of " E3 " claims taken by the Governing Council
مقرر بشأن الدفعة الثامنة والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-3 " ؛ اتخذه مجلس إدارة لجنة

OVERVIEW OF the twenty-eighth instalment CLAIMS
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة الثامنة والعشرين

Summary of claims in the twenty-eighth instalment Number originally submitted to the Panel
الجدول 1- ملخص المطالبات في الدفعة الثامنة والعشرين

In Procedural Order No. 2, dated 1 September 2003, the Panel formally adopted the " E2 " claims for inclusion in the twenty-eighth instalment.
وفي الأمر الإجرائي رقم 2، المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2003، اعتمد الفريق رسمياً مطالبتي الفئة " هاء-2 " لإدراجهما في الدفعة الثامنة والعشرين.

Decision concerning the twenty-eighth instalment of " E4 " claims taken by the Governing Council
مقرر بشأن الدفعة الثامنة والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-4 " اتخذه مجلس إدارة

7. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-eighth instalment of E3 claims (S/AC.26/2003/30).
7 - تقرير وتوصيــات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة والعشرين للمطالبات من الفئة هاء - 3 (S/AC.26/2003/30).

8. Decision concerning the twenty-eighth instalment of E3 claims (S/AC.26/Dec.211 (2003)).
8 - مقرر بشــأن الدفعة الثامنة والعشرين للمطالبات من الفئة هاء - 3 ((S/AC.26/Dec.211 (2003).

5. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-eighth instalment of E4 claims (S/AC.26/2004/7).
5 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2004/7).

A more detailed explanation for the inclusion of the " E2 " claims in the twenty-eighth instalment and the Panel's assessment of the claims is provided below in section VIII.
ويرد في الفرع الثامن أدناه شرح أكثر تفصيلاً لإدراج المطالبتين من الفئة " هاء-2 " في الدفعة الثامنة والعشرين ولتقييم الفريق لهاتين المطالبتين.

Originally, 72 claims in relation to Kuwaiti companies were included in the twenty-eighth instalment and were submitted to the Panel by Procedural Order No. 1 dated 30 June 2003, in accordance with article 32 of the Rules.
7- وقد أُدرجت في الأصل 72 مطالبة تتعلق بشركات كويتية في الدفعة الثامنة والعشرين وقُدمت إلى الفريق بموجب الأمر الإجرائي رقم 1 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2003، عملاً بالمادة 32 من القواعد.

There are seven deferred category " C " claims in the twenty-eighth instalment.
وتوجد في الدفعة الثامنة والعشرين سبع مطالبات مؤجلة من الفئة " جيم " .

Before discussing the Panel's specific recommendations for compensating the stand alone and regular " E4 " claims in the twenty-eighth instalment, it is important to restate the Panel's approach to the verification and valuation of these claims.
35- ومن المهم قبل مناقشة توصيات الفريق المحددة للتعويض عن المطالبات المستقلة والمطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " في الدفعة الثامنة والعشرين إعادة ذكر نهج الفريق في التحقق من هذه المطالبات وتقييمها.

The section below pertains to the Panel's specific recommendations in relation to both the stand alone claims and the regular " E4 " claims in the twenty-eighth instalment.
41- ويتصل الفرع التالي بتوصيات الفريق المحددة فيما يتصل بالمطالبات المستقلة والمطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " في الدفعة الثامنة والعشرين.

Each of the claimants included in the twenty-eighth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
3- وأتيحت لكل واحد من أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة الثامنة والعشرين فرصة لتزويد الفريق بالمعلومات والمستندات المتعلقة بمطالبته.

Table 37. Recommended compensation for the twenty-eighth instalment
الجدول 37- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالدفعة الثامنة والعشرين