"the twenty-fifth and twenty-sixth sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين
• دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين

4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Committee.
4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للجنة.

Item 4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Committee
البند 4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للجنة

Accordingly, at its 484th meeting, held on 18 May 2001, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the twenty-fifth and twenty-sixth sessions.
217- وتبعاً لذلك نظرت اللجنة أثناء جلستها 484 المعقودة في 18 أيار/مايو 2001 التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين واعتمدته بالإجماع.

1. General information concerning law of the sea matters 55. During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Tribunal exchanged views on the information presented by the Registry concerning recent developments in law of the sea matters.
55 - أجرت المحكمة خلال دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين تبادلا لوجهات النظر بشأن المعلومات المقدمة من قلم المحكمة عن التطورات الأخيرة فيما يتعلق بمسائل قانون البحار.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نُفذت بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين

4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Committee.
4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المنفذة بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للجنة.

Assistance from the Trust Fund was provided to eight members of the Commission to facilitate their participation in the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of this body.
وقد حصل ثمانية من أعضاء اللجنة على مساعدة من الصندوق لتيسير مشاركتهم في الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين لهذه الهيئة.

6. While noting that the period between the twenty-fifth and twenty-sixth sessions had been marked by difficulties resulting from the tragic events of 11 September 2001, the Special Adviser indicated that there had been several highlights during that period.
6 - وقالت المستشارة الخاصة إن الفترة التي انقضت بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين قد اتسمت بمصاعب ومشاكل ناجمة عن الأحداث المأساوية التي وقعت يوم 11 أيلول/سبتمبر 2001.

110. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications during the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Tribunal.
110 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للمحكمة.

Activities undertaken by Egypt include entries in the contests on geographical names in Africa that were held on the sidelines of the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the United Nations Group of Experts. At both sessions, Egypt was placed second out of all the African States.
وشملت أنشطة مصر المشاركة بمسابقات الأسماء الجغرافية الأفريقية المقامة على هامش دورات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وفوزها بالمركز الثاني على مستوى الدول الأفريقية في الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

At its thirtieth session (1997), the Commission had before it the reports of the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Working Group (A/CN.9/432 and A/CN.9/434).
٧ - وفي دورته الثلاثين )٧٧٩١( ، كان معروضا على الفريق العامل تقريرا الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للفريق العامل )A/CN.9/432 و A/CN.9/434( .

The African and Arab States entered the contests on geographical names in Africa that were held on the sidelines of the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the United Nations Group of Experts, and Egypt won second place at two successive sessions, while Tunisia won first place at the twenty-sixth session.
وشاركت الدول العربية الأفريقية في مسابقة حول المسميات الجغرافية بالقارة الأفريقية المقامة على هامش الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين لفريق الخبراء. وقد فازت مصر بالجائزة الثانية لمسابقة الأسماء الأفريقية لدورتين متتاليتين هما الخامسة والعشرون والسادسة والعشرون لفريق الخبراء، وفازت تونس بالجائزة الأولى في الدورة السادسة والعشرين.

At its thirtieth session (1997), the Commission had before it the reports of the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Working Group (A/CN.9/432 and A/CN.9/434).
٧ - وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثلاثين )٧٩٩١( تقريرا الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للفريق العامل A/CN.9/432) و (A/CN.9/434 .

In addition, the JISC organized question-and-answer sessions as a side event of the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the subsidiary bodies, which were open to all participants of the sessions.
وإضافة إلى ذلك، عقدت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك جلسات أسئلة وأجوبة على هامش الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين، فُتِح باب الاشتراك فيها أمام جميع المشتركين في الدورتين().

XIV. Buildings and electronic systems A. Requirements for the permanent premises 105. During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports on building arrangements, including the extension of the cooling system; the use of the Tribunal's premises; the development of electronic systems, such as the wireless network and new e-mail system; courtroom technology; and security matters.
105 - خلال الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقارير بشأن الترتيبات المتعلقة بالمباني، بما في ذلك توسعة نظام التبريد؛ واستخدام أماكن عمل المحكمة؛ وتطوير النظم الإلكترونية، مثل الشبكة اللاسلكية واستحداث نظام بريد إلكتروني جديد؛ واستخدام التكنولوجيا في قاعات المحكمة؛ والمسائل الأمنية.

2. Illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing) 56. During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Tribunal exchanged views on information papers prepared by the Registry regarding IUU fishing.
56 - أجرت المحكمة خلال دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين تبادلا لوجهات النظر بشأن ورقات المعلومات التي أعدها قلم المحكمة عن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.