"the twenty-fifth session of the council" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والعشرين للمجلس

A report of the preliminary gap analysis is being made available for review at the twenty-fifth session of the Council/Forum.
ويتاح تقرير عن التحليل الأولي للفجوة للاستعراض في الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

The report sets out policy-relevant findings of the scientific assessments carried out since the twenty-fifth session of the Council/Forum under each subprogramme of the UNEP programme of work.
يعرض التقرير نتائج التقييمات العلمية ذات الصلة بالسياسات التي جرت منذ الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى في إطار كل برنامج فرعي من برنامج عمل برنامج البيئة.

As in previous years, the President's summary is a reflection of the interactive dialogue that occurred among the ministers and other heads of delegation attending the twenty-fifth session of the Council/Forum.
10 - وكما هو الحال في السنوات الماضية، يعكس موجز الرئيس الحوار التفاعلي الذي دار بين الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين الذين حضروا الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

In an effort to make the twenty-fifth session of the Council/Forum as climateneutral and environmentally friendly as possible, various measures are in place.
11 - وبغية ضمان عدم إضرار الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى بالمناخ ومواءمتها للبيئة قدر المستطاع ، تتخذ تدابير مختلفة في هذا المجال.

It provides a summary of the high-level discussion on the question of the death penalty held on 5 March 2014 at the twenty-fifth session of the Council.
وهو يتضمن موجزاً لحلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام التي عقدت في 5 آذار/ مارس 2014 خلال الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

In its resolution 23/16 of 13 June 2013, the Human Rights Council decided that the open-ended intergovernmental working group would hold its second session for five working days in 2014, before the twenty-fifth session of the Council.
2- وقرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/16 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013، أن يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الثانية لخمسة أيام عمل في عام 2014، قبل الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

1. Welcomes the active participation of the Government of the Democratic Republic of the Congo at the twenty-fifth session of the Council in the high-level dialogue on lessons learned and the continuing challenges in combating sexual violence in that country;
1- يرحب بمشاركة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بنشاط خلال الدورة الخامسة والعشرين للمجلس في حوار رفيع المستوى بشأن الدروس المستخلصة والتحديات المستمرة في مكافحة العنف الجنسي في هذا البلد؛

1. Welcomes the active participation of the Government of the Democratic Republic of the Congo at the twenty-fifth session of the Council in the high-level dialogue on lessons learned and the continuing challenges in combating sexual violence in that country;
1- يرحب بمشاركة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بنشاط خلال الدورة الخامسة والعشرين للمجلس في الحوار الرفيع المستوى بشأن الدروس المستخلصة والتحديات المستمرة في مكافحة العنف الجنسي في هذا البلد؛

1. In its resolution 23/16, the Human Rights Council decided that the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations declaration on the right to peace would hold its second session for five working days in 2014, before the twenty-fifth session of the Council.
1- قرر مجلس حقوق الإنسان في قراره 23/16 أن يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام، دورته الثانية لمدة خمسة أيام عمل في عام 2014، قبل انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

82. Pursuant to Human Rights Council 24/21, OHCHR organized a panel discussion on the importance of the promotion and protection of civil society space at the twenty-fifth session of the Council.
82- وعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 24/21، نظمت المفوضية حلقة نقاش بشأن أهمية تعزيز الحيز المتاح للمجتمع المدني وحمايته، وذلك في الدورة الخامسة والعشرين للمجلس().

8. The Working Group met with the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations, Luis Gallegos Chiriboga, in response to an invitation to participate in a two-day workshop organized by the Permanent Mission of Ecuador during the twenty-fifth session of the Council on 11 and 12 March 2014 in Geneva.
8- واجتمع الفريق العامل مع الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة، لويس غاييغوس تشيريبوغا، استجابة لدعوة إلى المشاركة في حلقة عمل تدوم يومين ستنظمها البعثة الدائمة لإكوادور أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس يومي 11 و12 آذار/ مارس 2014 في جنيف.

At the 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 20 February, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-fifth session of the Council/Forum.
44 - قدم رئيس المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة التاسعة، المعقودة صباح الجمعة 20 شباط/فبراير، مشروع موجز للآراء التي طُرحت أثناء المشاورات بشأن كل موضوع من الموضوعات التي تم تناولها أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

Discussions will build upon the ministerial consultations held at the twenty-fifth session of the Council/Forum, as reflected in the President's summary.
وستستند المناقشات إلى المشاورات الوزارية التي عُقدت خلال الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى، كما وردت في ملخص الرئيس.()

At the 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 20 February, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-fifth session of the Council/Forum.
24 - قدم رئيس المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة التاسعة، المعقودة صباح الجمعة 20 شباط/فبراير، مشروع موجز للآراء التي طُرحت أثناء المشاورات بشأن كل موضوع من الموضوعات التي تم تناولها أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

At the 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 20 February, the President of the Council/Forum presented a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme considered during the twenty-fifth session of the Council/Forum.
26 - عرض رئيس المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة التاسعة، المعقودة في صباح الجمعة 20 شباط/فبراير، مشروع ملخص للآراء التي طرحت أثناء المناقشات بشأن كل موضوع من المواضيع التي بحثت أثناء الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى.

The Inventory of Scientific Environmental Assessments led and supported by UNEP (2009 - 2010), which is presented in document UNEP/GC.26/INF/13, contains a detailed overview of all the assessments conducted since the twenty-fifth session of the Council/Forum and provides updated information on those assessments in progress.
(د) قائمة حصر للتقييمات البيئية العلمية قادها ودعمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2009-2010)، وتعرض في الوثيقة UNEP/GC.26/INF/13، وتحتوي على عرض عام تفصيلي لجميع التقييمات التي أجريت منذ الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى وتقدم معلومات حديثة عن التقديرات الجارية.

The President's summary of the ministerial consultations at the twenty-fifth session of the Council/Forum has been reproduced for ease of reference (UNEP/GCSS.XI/INF/9) and an information note on the composition of the round tables to be held on the morning of Thursday, 25 February, will be made available (UNEP/GCSS.XI/INF/10).
وقد تم استنساخ موجز الرئيس للمشاورات الوزارية في الدورة الخامسة والعشرين للمجلس/المنتدى من أجل تيسير الرجوع إليه (الوثيقة UNEP/GCSS.XI/INF/9) وستتاح كذلك مذكرة إعلامية (الوثيقة UNEP/GCSS.XI/INF/10) عن تشكيل الموائد المستديرة التي ستُعقد في صباح يوم الخميس 25 شباط/فبراير.