"the twenty-first session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والعشرين للجنة
• للدورة الحادية والعشرين للجنة
• الدورة الحادية والعشرون للجنة

The pre-session working group for the twenty-second session met for five days following the twenty-first session of the Committee.
وقام الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والعشرين بعقد اجتماعات لخمسة أيام بعد الدورة الحادية والعشرين للجنة.

the twenty-first session of the Committee was declared open by its Chairman.
أعلن رئيس الدورة الحادية والعشرين للجنة افتتاح الدورة.

The Chairman declared closed the twenty-first session of the Committee.
أعلن الرئيس اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة.

A direct broadcasting pilot project had been developed; its results would be discussed at the twenty-first session of the Committee on Information.
وجرى استحداث مشروع رائد للبث المباشر؛ وستجري مناقشة نتائجه في الدورة الحادية والعشرين للجنة اﻹعلام.

Draft provisional agenda for the twenty-first session of the Committee
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة.

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information at the opening of the twenty-first session of the Committee on Information
البيـان الـذي أدلـى بـه وكيـل اﻷميـن العام لشؤون الاتصال واﻹعلام في افتتاح الدورة الحادية والعشرون للجنة اﻹعلام

the twenty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة الحادية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

the twenty-first session of the Committee was then declared closed.
وأعلن عن اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة.

14. Dates of the twenty-first session of the Committee
١٤ - تواريخ الدورة الحادية والعشرين للجنة

7. All the members attended the twenty-first session of the Committee.
٧ - وحضر جميع اﻷعضاء الدورة الحادية والعشرين للجنة.

At the twenty-first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, also in 1978, some delegations reiterated the view that it was necessary to develop a specific definition and delimitation of outer space.
وأثناء الدورة الحادية والعشرين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 1978 أيضا، كرّرت بعض الوفود الرأي القائل بضرورة وضع تعريف واقعي للفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

:: COFI -- Report of the twenty-first session of the Committee on Fisheries, Rome, 10-13 March 1995.
:: لجنة مصائد الأسماك - تقرير الدورة الحادية والعشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 10-13 آذار/مارس 1995.

Different positions had been made known at the twenty-first session of the Committee regarding the advisability of adjustments to document IDB.30/6.
وظهرت مواقف مختلفة أُبديت في الدورة الحادية والعشرين للجنة فيما يتعلق باستصواب إدخال تعديلات على الوثيقة IDB.30/6.

17. During the twenty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there had been a solemn commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention, followed by a round table on the impact of the Convention at the domestic level.
١٧ - وقالت إنه تم خلال الدورة الحادية والعشرين للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة الاحتفال رسمياً بالذكرى العشرين لاعتماد الاتفاقية.

At the twentieth session, in contrast, all members of the Committee had been invited to participate in consultations through an open-ended working group headed by the Chairman, and that procedure would be officially instituted the following year at the twenty-first session of the Committee.
وفي الدورة العشرين، جرى على العكس، توجيه الدعوة إلى جميع أعضاء اللجنة للاشتراك في المشاورات من خلال فريق عامل مفتوح باب العضوية برئاسة رئيس اللجنة، وسيجري إضفاء الصبغة المؤسسية الرسمية على هذا اﻹجراء في السنة المقبلة في الدورة الحادية والعشرين للجنة.

A panel discussion with high-level participants on the importance and the impact of the Convention at the national level, which could take place during the twenty-first session of the Committee in June/July, might also be appropriate.
وقد يكون من المناسب أيضا إنشاء فريق مناقشة يضم أشخاصا رفيعي المستوى لتناول أهمية الاتفاقية وآثارها على المستوى الوطني، ويمكن أن يجتمع هذا الفريق أثناء الدورة الحادية والعشرين للجنة في حزيران/يونيه - تموز/يوليه.

27. The twentieth anniversary of the adoption of the Convention was commemorated during the twenty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in June 1999.
٢٧ - احتُفل بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الاتفاقية في الدورة الحادية والعشرين للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة التي انعقدت في حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The Committee decided that the Bureau and the Chairperson of Working Group II should work closely with the Secretariat to organize an event during the twenty-first session of the Committee within existing resources and with any extrabudgetary resources that might be provided in this connection.
وقررت اللجنة أن يعمل مكتبها ورئيسة الفريق العامل الثاني على نحو وثيق مع اﻷمانة العامة لتنظيم القيام بنشاط خلال الدورة الحادية والعشرين للجنة في حدود الموارد المتاحة وأي موارد خارجة عن الميزانية يمكن توفيرها في هذا الصدد.

14. The organizational meeting of the twenty-first session of the Committee on Information was held on 3 May 1999 at United Nations Headquarters.
١٤ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الحادية والعشرين للجنة اﻹعلام بمقر اﻷمم المتحدة في ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩.

CAT/C/SR.345-363 Summary records of the twenty-first session of the Committee
CAT/C/SR.345-363 المحاضرة الموجزة للدورة الحادية والعشرين للجنة

9. the twenty-first session of the Committee will be held from 1 to 5 September 2014 at the United Nations Office at Geneva.
9- ستُعقد الدورة الحادية والعشرون للجنة في الفترة من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.