"the twenty-first session of the governing council" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة
• الدورة الحادية والعشرون لمجلس الإدارة
• للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة
• دورة مجلس الإدارة الحادية والعشرين

The agenda for the twenty-first session of the Governing Council and a list of documents corresponding to each agenda item is provided in annex V to the present note.
18 - ويرد في المرفق الخامس لهذا الإخطار قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة وقائمة بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال.

Dialogue on the special theme for the twenty-first session of the Governing Council: sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction with an emphasis on finance and planning: report of the Executive Director
تقرير عن الموضوع الرئيسي للحوار في الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة: التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية لتقليل الفقر الحضري مع التركيز على التمويل والتخطيط: تقرير المديرة التنفيذية

The resolution also reiterates that a draft decision for the establishment of the RCU will be presented to the twenty-first session of the Governing Council.
ويكرر القرار أيضاً بأن مشروع مقرر لإنشاء وحدة التنسيق الإقليمية سوف يعرض على الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة .

the twenty-first session of the Governing Council provides an excellent platform for Habitat Agenda partners to define an agenda for local action.
45 - توفر الدورة الحادية والعشرون لمجلس الإدارة منبراً ممتازاً لشركاء جدول أعمال الموئل، لتحديد جدول أعمال للعمل على المستوى المحلي.

The Bureau was of the view that the decision regarding the future of HLCOMO should be taken by the twenty-first session of the Governing Council.
وكان من رأي المكتب أن تترك مسألة البت في مستقبل اللجنة رفيعة المستوى للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة.

Estimate 2006-2007: preparation and approval of a Resource Mobilization and Communications Strategy at the twenty-first session of the Governing Council
تقديرات الفترة 2006-2007: إعداد وإقرار استراتيجية اتصالات وتعبئة موارد في دورة مجلس الإدارة الحادية والعشرين

Also taking note of the civil society statement presented during the twenty-first session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
وإذ يحيط علماً أيضاً ببيان المجتمع المدني أثناء الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي،

13. Over the period between the twenty-first session of the Governing Council and 15 November 2002, the Executive Director established 11 new trust funds, which are distributed as shown in tTable 2 below:
12 - وخلال الفترة الواقعة بين الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة و15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أنشأ المدير التنفيذي 11 صندوقاً استئمانياً جديداً، تصنف على النحو المبين في الجدول 2 أدناه:

Table 2: New trust funds established since the twenty-first session of the Governing Council
الجدول 2- صناديق استئمانية جديدة أُنشئت منذ الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة

1. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twenty-first session of the Governing Council:
1 - يلاحظ ويوافق على إنشاء الصناديق الاستئمانية التالية منذ الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة:

The same approach was confirmed by the Governments in the resource mobilization strategy of UNEP considered at the twenty-first session of the Governing Council in 2001.
وقد تأكد نفس النهج من جانب الحكومات في استراتيجية تعبئة الموارد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة التي بحثت أثناء الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2001.

The same approach was confirmed by Governments in the UNEP resource mobilization strategy considered at the twenty-first session of the Governing Council in 2001.
وقد أكدت الحكومات نفس هذا النهج في استراتيجية حشد موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أثناء الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة المعقودة في 2001.

Under the principle of geographical rotation provided for in rule 17, paragraph 2, of the Governing Council's rules of procedure, the following regional groups should provide candidates for the offices in question for the twenty-first session of the Governing Council:
ووفقاً لمبدأ التناوب الجغرافي المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 17 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، على المجموعات الإقليمية التالية أن تقدم مرشحين للمناصب المذكورة لهيئة مكتب الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة:

These ideas have already influenced both the theme of the twenty-first session of the Governing Council as well as the proposed Medium-term Strategic and Institutional Plan for the period 2008 - 2013.
57 - أثرت هذه الأفكار بالفعل على موضوع الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة علاوة على الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2008 - 2013.

The present report is meant to stimulate dialogue and debate between and among Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners during the twenty-first session of the Governing Council on how to put into practice lessons learned and actionable ideas.
ويهدف هذا التقرير إلى تحفيز الحوار والمناقشات بين الحكومات والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين وفيما بينهم أثناء الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة بشأن كيفية تحويل الدروس المستفادة والأفكار القابلة للتطبيق إلى واقع عملي.

1. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twenty-first session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
1 - يلاحظ ويوافق على إنشاء الصناديق الاستئمانية التالية منذ الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

The following background document is submitted by the Executive Director to assist participants at the twenty-first session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in celebrating the International Year of Dialogue among Civilizations from an environmental perspective.
100- وإن وثيقة المعلومات الأساسية التالية مقدمة من المدير التنفيذي بمساعدة المشاركين في الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الاحتفال بسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات من وجهة نظر بيئية.

the twenty-first session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was opened on 5 February 2001 by Mr. László Miklós, President of the Governing Council at its twentieth session.
2 - افتتح الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في 5 شباط/فبراير 2001، السيد لازلو ميكلوس، رئيس مجلس الإدارة في دورته العشرين.

(i) Parliamentary documentation: third session of the World Urban Forum (2006) (1); the twenty-first session of the Governing Council (2007) (1);
' 1` وثائق الهيئات التداولية: الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي (2006) (1)؛ الدورة الحادية والعشرون لمجلس الإدارة (2007) (1)؛

Dialogue on the special theme for the twenty-first session of the Governing Council: sustainable urbanization: local action for urban poverty reduction with an emphasis on finance and planning: report of the Executive Director
حوار حول الموضوع الرئيسي للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة: التوسع الحضري المستدام: الإجراءات المحلية للحد من الفقر الحضري مع التركيز على التمويل والتخطيط تقرير المديرة التنفيذية

Estimate 2006-2007: formulation and adoption of the Medium-Term Strategic and Institutional Plan at the twenty-first session of the Governing Council
تقديرات الفترة 2006-2007: صياغة واعتماد الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل في دورة مجلس الإدارة الحادية والعشرين