"the twenty-first special session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين
• للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين
• دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين
• والدورة الاستثنائية الحادية والعشرين

A. Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the twenty-first special session of the General Assembly
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the twenty-first special session of the General Assembly
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Credentials of representatives to the twenty-first special session of the
وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

B. Draft provisional agenda and organizational matters for the twenty-first special session of the General Assembly
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

C. Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the twenty-first special session of the General Assembly
إعداد قائمة المتكلمين في مناقشة الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

5. The General Assembly at its twenty-first special session should establish an Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-first special session.
٥ - تنشئ الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

Agenda of the twenty-first special session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Credentials of representatives to the twenty-first special session of the General Assembly
وثائــق تفويــض الممثلين إلى الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

The Vice-Presidents of the twenty-first special session shall be the same as those of the fifty-third regular session of the General Assembly.
نواب رئيس الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين سيكونون نفس نواب رئيس الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

The General Committee of the twenty-first special session of the General Assembly has now been fully constituted.
بهــذا يكون قد تم تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

I bring greetings from our Secretary-General and his good wishes for the success of the twenty-first special session of the General Assembly.
وإنني أنقل تحيات أميننا العام وتمنياته الطيبة بنجاح الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

I declare the twenty-first special session of the General Assembly closed.
أعلن اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

List of non-governmental organizations recommended for accreditation to the twenty-first special session of the General Assembly
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Provisional agenda of the twenty-first special session of the General Assembly
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

(ii) Non-governmental organizations already accredited to the International Conference on Population and Development and/or the Preparatory Committee for the twenty-first special session of the General Assembly;
' ٢ ' المنظمات غير الحكومية المعتمدة سلفا لدى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة؛

Resumed session of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly
الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-first special session of the General Assembly
تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

I thus submit the report of the Ad Hoc Committee of the twenty-first special session to the General Assembly for its consideration.
بهذا أرفع تقرير اللجنة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين إلى الجمعية العامة للنظر فيه.

35. The Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly recommends to the Assembly at its twenty-first special session the adoption of the following draft decisions:
٣٥ - توصي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة بأن تعتمد في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين مشاريع المقررات التالية:

The programme of work takes into account the recommendations of the 1994 International Conference on Population and Development, the twenty-first special session of the General Assembly on key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and other relevant international conferences.
ويراعـي برنامج العمل التوصيات الصادرة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 1994، والدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة بشأن الإجراءات الرئيسية من أجل مواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وغيره من المؤتمرات الدولية ذات الصلة.