"the twenty-fourth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والعشرين للجنة
• للدورة الرابعة والعشرين للجنة

Note by the Secretary-General on the results of the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمين العام عن نتائج الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Annex VII LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the twenty-fourth session of the Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الرابعة والعشرين للجنة

1. The Chairperson declared open the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Draft provisional agenda for the twenty-fourth session of the Committee.
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين للجنة

VII. List of documents issued for the twenty-fourth session of the Committee 147
السابع- قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الرابعة والعشرين للجنة 176

The pre-session working group for the twenty-fourth session of the Committee was held from 3 to 7 July 2000.
وقد انعقد هذا الفريق العامل من أجل الدورة الرابعة والعشرين للجنة في الفترة من 3 إلى 7 تموز/يوليه 2000.

The revised rules of procedure, which replace those adopted by the Committee at its first session, in 1982, will be adopted in final form at the twenty-fourth session of the Committee.
وسيحل النظام الداخلي المنقح محل النظام الداخلي الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الأولى في عام 1982، وسيعتمد في شكله النهائي في الدورة الرابعة والعشرين للجنة.

The rules of procedure would be adopted in final form at the twenty-fourth session of the Committee in January/ February 2001.
وسيعتمد النظام الداخلي في شكله النهائي في الدورة الرابعة والعشرين للجنة في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2001.

6. Dates of the twenty-fourth session of the Committee
6 - مواعيد الدورة الرابعة والعشرين للجنة

Statement by the Interim Head of the Department of Public Information at the opening of the twenty-fourth session of the Committee on Information, held on 22 April 2002
بيان أدلى به الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام في افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة الإعلام، في 22 نيسان/أبريل 2002

(l) Note by the Secretary-General on the results of the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2001/CRP.1);
(ل) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الدورة الرابعة والعشرين للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2001/CRP.1)؛

Statement by the Interim Head of the Department of Public Information at the opening of the twenty-fourth session of the Committee, held on 22 April 2002
الثاني - بيان أدلى به الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام في افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة الإعلام، في 22 نيسان/أبريل 2002

29. In conclusion, the Chairperson said that the twenty-fourth session of the Committee would include the formal adoption of the rules of procedure relating to the Optional Protocol and the balance of the Committee's work.
29 - وفي الختام، أشارت الرئيسة إلى أن الدورة الرابعة والعشرين للجنة سوف تشمل الاعتماد الرسمي للنظام الداخلي للبروتوكول الاختياري ولما تبقى من أعمال للجنة.

:: " COFI -- Report of the twenty-fourth session of the Committee on Fisheries " , Rome, 26 February-2 March 2001. FAO Fisheries Report No. 655
:: " لجنة مصائد الأسماك - تقرير الدورة الرابعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك " ، روما، 26 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2001، تقرير منظمة الأغذية والزراعة بشأن مصائد الأسماك رقم 655

The survey shall then be conducted; its results and any follow-up actions shall be on the agenda of the twenty-fourth session of the Committee, in September 2014.
وينبغي أن تُجرى الدراسة الاستقصائية بعد ذلك؛ أن تُدرج نتائجها وإجراءات المتابعة، أيا كانت، في جدول أعمال الدورة الرابعة والعشرين للجنة التنسيق، في أيلول/سبتمبر 2014.

7. The session was opened by the Chairperson of the Committee, Charlotte Abaka (Ghana), who had been elected at the twenty-fourth session of the Committee, in January 2001.
7 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، شارلوت آباكا (غانا) التي انتخبت في الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعقودة في كانون الثاني/يناير 2001.

Note by the Secretariat transmitting the results of the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2001/CRP.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2001/CRP.1)

2. At the twenty-fourth session of the Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, delegations welcomed the Commission's analysis and presentation on the economic and social performance, and the challenges and prospects in the region.
2 - رحبت الوفود في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتحليل اللجنة الاقتصادية وعرضها للأداء الاقتصادي والاجتماعي، وللتحديات والآفاق في هذه المنطقة.

Subsequently, the group, which had met informally for several years, conducted a brief preparatory session on 6 March 2014 in the margins of the forty-fifth session of the Commission and held its first formal session on 10 September 2014 in Rome, immediately before the twenty-fourth session of the Committee for the Coordination of Statistical Activities.
وبعد ذلك عقد الفريق، الذي اجتمع بصفة غير رسمية لعدة سنوات، دورة تحضيرية في 6 آذار/مارس 2014، على هامش الدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائية، وعقد دورته الرسمية الأولى في روما في 10 أيلول/سبتمبر 2014 قبل انعقاد الدورة الرابعة والعشرين للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية مباشرة.

483. The following is the draft provisional agenda for the twenty-fourth session of the Committee:
483- يرد فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين للجنة: