"the twenty-fourth session of the governing council" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة
• الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الإدارة

D. Activities undertaken following the twenty-fourth session of the Governing Council
دال - الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة

1. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twenty-fourth session of the Governing Council:
1 - يحيط علماً بالصناديق الاستئمانية التالية: ويوافق على إنشائها منذ الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

4. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twenty-fourth session of the Governing Council:
4 - يحيط علماً بالصناديق الاستئمانية التالية ويوافق على إنشائها منذ الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

The report on supply, trade and demand information for mercury was prepared to inform discussions at the twenty-fourth session of the Governing Council.
3 - أُعد تقرير المعلومات عن العرض والتجارة والطلب على الزئبق لتنوير المناقشات التي دارت أثناء الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة.

UNEP/GC/24/INF/1 List of documents being submitted to the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/1 قائمة بالوثائق المقدمة إلى الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

Analyse the process and outcomes of the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum from a gender perspective III. Water and environment
40 - تحليل العملية والنتائج التي توصلت إليها الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي من منظور جنساني.

XII. Closure of the session (agenda item 11) Following the customary exchange of courtesies, the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was declared closed at 5.20 p.m. on Friday, 9 February 2007.
46 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أُعلن اختتام الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في تمام الساعة 20/17 من يوم الجمعة الموافقة 9 شباط/فبراير 2007.

Policy Statement by Mr. Achim Steiner, United Nations UnderSecretary General and Executive Director of the United Nations Environment Programme at the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (GC/GMEF)
بيان السياسات المقدم من السيد أكيم شتاينر نائب الأمين العام للأمم المتحدة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Over the period between the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and 30 November 2008, the Executive Director established five new trust funds, which are distributed as shown in table 2 below. Table 2.
7 - وعلى امتداد الفترة بين الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أنشأ المدير التنفيذي خمسة صناديق استئمانية جديدة، موزعة كما هو مبين في الجدول 2 أدناه.

Background paper for the ministerial-level consultations, including policy options emanating from the President's summary of the ministerial consultations during the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية، تشمل خيارات السياسات العامة الناشئة من ملخص الرئيس للمشاورات الوزارية التي أجريت أثناء الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

(b) The the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
(ب) الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

(b) the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
(ب) الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

31. On the recommendation of the Bureau, it was decided that the twenty-fourth session of the Governing Council should be held from 15 to 19 April 2013 at UN-Habitat headquarters, Nairobi.
31 - وتقرر، بناء على توصية من المكتب، أن تعقد الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة خلال الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013، بمقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

Under the principle of geographical rotation provided for in paragraph 2 of rule 17 of the rules of procedure of the Governing Council, the following regional groups should provide candidates for the offices in question for the twenty-fourth session of the Governing Council:
ووفقاً لمبدأ التناوب الجغرافي المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 17 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، على المجموعات الإقليمية التالية أن تقدم مرشحين للمناصب المذكورة لهيئة مكتب الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

Given the roadmap sketched above, preparation of the documentation required for the first meeting of the Preparatory Committee, to be held around September 2014, has to start as soon as possible after the twenty-fourth session of the Governing Council.
27 - وبالنظر إلى خارطة الطريقة المرسومة أعلاه، ينبغي البدء بإعداد الوثائق اللازمة للاجتماع الأول للجنة التحضيرية التي ستعقد في حوالي شهر أيلول/سبتمبر 2014 في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة.

the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was opened at 10.15 a.m. on 5 February 2007 by the master of ceremonies.
2 - افتتحت الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الساعة 15/10 من صباح يوم 5 شباط/فبراير 2007 على يدي رئيس التشريفات.