"the twenty-second session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية والعشرين للجنة
• للدورة الثانية والعشرين للجنة
• لدورة اللجنة الثانية والعشرين

Pursuant to rule 51, paragraph 1, of the Rules of Procedure, the consideration of the submission was included in the agenda of the twenty-second session of the Commission.
وعملا بالفقرة 1 من المادة 51 من النظام الداخلي، أُدرج النظر في الرسالة في جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للجنة.

Pursuant to rule 51, paragraph 1, of the rules of procedure, the consideration of the submission was included in the agenda of the twenty-second session of the Commission.
وعملا بالفقرة 1 من المادة 51 من النظام الداخلي، أُدرج النظر في الرسالة في جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للجنة.

Opening of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء مكتبها

The examination of the submissions of Barbados and of the United Kingdom has been included in the provisional agenda of the twenty-second session of the Commission.
وأدرج النظر في الرسالتين من بربادوس ومن المملكة المتحدة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين للجنة.

(e) Approves the provisional agenda and documentation for the twenty-second session of the Commission set out below.
(ﻫ) يُقرُّ جدولَ الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية والعشرين ووثائقها حسبما هو مبيَّن أدناه.

The Council elected Israel to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the twenty-second session of the Commission, in 2014.
انتخب المجلس إسرائيل لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014.

The outcome of the twenty-second session of the Commission, held from 11 August to 12 September 2008, will be presented in the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea to the sixty-fourth session of the General Assembly.
وسيتضمن تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة عرضا لنواتج الدورة الثانية والعشرين للجنة المعقودة في الفترة من 11 آب/أغسطس إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

" 6 This was the practice until the twenty-second session of the Commission. "
(6) " ظلت هذه هي العادة إلى غاية الدورة الثانية والعشرين للجنة. "

Welcoming the outcome of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, which encouraged the integration and coordination of efforts by the United Nations Office on Drugs and Crime and member States in the field of crime prevention and criminal justice to deal effectively with the challenge posed by emerging crimes that have a significant impact on the environment,
وإذ ترحب بنتيجة الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، التي تشجع على تكامل وتنسيق الجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والدول الأعضاء في مجال منع الجريمة من أجل التصدي بصورة فعالة للتحدي الذي تشكله الجرائم الناشئة التي تترك أثراً هاماً على البيئة،

The firm deadline for the submission of draft resolutions for consideration at the twenty-second session of the Commission is Tuesday, 2 April 2013, at noon, three weeks prior to the commencement of the session, in accordance with Commission decision 21/1.
والموعد النهائي القطعي لتقديم مشاريع القرارات للنظر فيها في الدورة الثانية والعشرين للجنة هو يوم الثلاثاء، 2 نيسان/أبريل 2013، ظهراً، أي قبل ثلاثة أسابيع من بدء الدورة، وفقاً لمقرَّر اللجنة 21/1.

In April 2013, UNODC organized a photographic exhibition and a panel discussion on victims of acts of terrorism at the margins of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
ونظم المكتب في نيسان/أبريل 2013 معرض صور فوتوغرافية وحلقة نقاش بشأن ضحايا أعمال الإرهاب، على هامش الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

In particular, the report provides a brief overview of the deliberations at the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on issues pertaining to the preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the outcome of those deliberations.
ويقدِّم هذا التقرير بوجه خاص لمحةً عامةً موجزةً عن المداولات التي جرت في الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن المسائل المتصلة بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ونتائج هذه المداولات.

11. On 23 April, the Special Rapporteur participated in a side event of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna, on victims of acts of terrorism, and addressed the Commission in plenary meeting on 24 April.
11 - وفي 23 نيسان/أبريل، شارك المقرر الخاص في اجتماع مُنظم على هامش الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، عُقد في فيينا بشأن ضحايا أعمال الإرهاب، وألقى كلمةً أمام اللجنة في جلستها العامة المعقودة في 24 نيسان/أبريل.

The Expert Group discussed the way forward and recommended further consideration of the study at the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
8- وناقش فريق الخبراء سُبل العمل في المستقبل وأوصى بالنظر مرة أخرى في الدراسة في الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

12. In this context, the Executive Secretary addressed the twenty-second session of the Commission for Economic Cooperation and Development in Berlin in October 2006, and stressed the role of parliaments in promoting the UNCCD process.
12- وفي هذا السياق، ألقى الأمين التنفيذي بكلمة أمام الدورة الثانية والعشرين للجنة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في برلين في تشرين الأول/أكتوبر 2006، وشدد على دور البرلمانات في تعزيز عملية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

49. UNODC has lead awareness-raising initiatives to widely disseminate the information on the conduct of the study to Member States, including through the holding of several side events in the margins of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
49- وقام المكتب بمبادرات للتوعية من أجل نشر المعلومات بشأن إجراء الدراسة على نطاق واسع لدى الدول الأعضاء، بما في ذلك من خلال عقد عدد من الأنشطة الجانبية على هامش الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The informal pre-session consultations could devote attention to, inter alia, a preliminary review of draft resolutions to be considered at the twenty-second session of the Commission, made available in advance, as well as the sub-themes of the thematic debate of the twenty-third session, the theme and sub-themes of subsequent sessions, the duration of the twenty-third session and other matters.
ويمكن أن يُكرَّس الاهتمام خلال المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة لمسائل منها إجراء استعراض أوَّلي لمشاريع القرارات التي سيُنظر فيها خلال الدورة الثانية والعشرين للجنة والتي تكون قد عُرضت عليها مقدّماً، وكذلك للمواضيع الفرعية التي ستتناولها المناقشة المواضيعية للدورة الثالثة والعشرين، وللموضوع المحوري والمواضيع الفرعية للدورات اللاحقة، ولمدة انعقاد الدورة الثالثة والعشرين، والمسائل الأخرى.

9. Provisional agenda for the twenty-second session of the Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين للجنة.

Provisional agenda for the twenty-second session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين للجنة

(d) Approved the provisional agenda and documentation for the twenty-second session of the Commission set out below.
(د) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية والعشرين ووثائقها حسبما هو مبين أدناه.