"the twenty-seventh session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة والعشرين
• الدورة السابعة والعشرون
• دورتها السابعة والعشرين
• للدورة السابعة والعشرين
• في دورته السابعة والعشرين

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the twenty-seventh session of the COMMITTEE
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والعشرين للجنة

The President declared the twenty-seventh session of the Committee closed.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة السابعة والعشرين للجنة.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski, President of the twenty-seventh session of the General Assembly
تأبين صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي، رئيس الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة

This issue was raised and agreement reached during the twenty-seventh session of the Staff-Management Coordination Committee.
وقد طرحت هذه المسألة وتم التوصل إلى اتفاق بشأنها خلال الدورة السابعة والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

Tribute to the memory of H.E. Mr. Stanislaw Trepczynski, President of the twenty-seventh session of the General Assembly
إحياء ذكرى رئيس الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة سعادة السيد ستانيسلاف تربجنسكي

She declared the twenty-seventh session of the Committee closed.
وأعلنت اختتام الدورة السابعة والعشرين للجنة.

the twenty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة السابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

An addendum will take account of interventions made during the twenty-seventh session of the Board.
وسوف تصدر اضافة تضع في الحسبان التدخلات التي جرت أثناء الدورة السابعة والعشرين للمجلس.

The TEMPORARY PRESIDENT declared open the twenty-seventh session of the Industrial Development Board.
الرئيس المؤقت: أعلن افتتاح الدورة السابعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية.

Agenda of the twenty-seventh session of the Working Group
جدول أعمال الدورة السابعة والعشرين للفريق العامل

Annotations to the agenda for the twenty-seventh session of the Human Rights Council
شروح جدول أعمال الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

Panel discussions to be held at the twenty-seventh session of the Human Rights Council 21
حلقات النقاش المقرر عقدها في الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان 25

Panel discussions to be held at the twenty-seventh session of the Human Rights Council
حلقات النقاش المقرر عقدها في الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

Summary of proposals submitted to the twenty-seventh session of the Programme and Budget Committee
ملخّص المقترحات المقدّمة إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية

While broadly maintaining the programmatic structure presented above, the revised proposals reduce the level of projected expenditures to that recommended by the twenty-seventh session of the Programme and Budget Committee.
ومع أن المقترحات المذكورة تحافظ عموما على الهيكل البرنامجي الوارد أعلاه، فإنها تخفّض مستوى النفقات المتوقعة إلى المستوى الموصى به في الدورة السابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية.

As stated by the Minister for Foreign Affairs of Haiti at the twenty-seventh session of the General Assembly of OAS, MICIVIH should continue to support the Government, particularly with regard to the judicial reform.
وكما ذكر وزير خارجية هايتي في الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية، ينبغي أن تواصل البعثة المدنية تقديم الدعم إلى الحكومة، لا سيما فيما يتعلق بإصلاح النظام القضائي.

Experience of this at the twenty-seventh session of the Commission had been positive.
وكانت تجربة الدورة السابعة والعشرين اللجنة في هذا الصدد ايجابية.

The seminar, which was attended by the executive secretaries of the five regional commissions, was held at the margins of the twenty-seventh session of the Committee.
وعُقِدَت الحلقة الدراسية، التي حضرها الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس، على هامش الدورة السابعة والعشرين للجنة.

1. the twenty-seventh session of the Subcommittee on Statistical Activities was held at Geneva from 6 to 8 September 1993.
١ - عقدت الدورة السابعة والعشرون للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية في جنيف من ٦ الى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Highlights of discussions and follow-up action on decisions taken at the twenty-seventh session of the Committee are described below.
ويرد أدناه وصف لأبرز المناقشات وإجراءات متابعة تنفيذ القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابعة والعشرين.

Draft provisional agenda for the twenty-seventh session of the Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والعشرين للجنة.

At the end of the twenty-seventh session of the Working Group, there were 29 pending cases, out of which three were adopted by the Working Group at its twenty-seventh session and will be sent to the plenary Committee.
وفي نهاية الدورة السابعة والعشرين، تبقى لدى الفريق العامل 29 قضية معلقة، منها ثلاث قضايا بت فيها في دورته السابعة والعشرين وسيرفعها إلى الجلسة العامة للجنة.