"the twenty-third and twenty-fourth sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين

Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee
تقريــر رئيســــة اللجنة عــــن الأنشطة المضطلــــع بها فيما بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة.

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee.
5 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة.

Item 5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee
البند 5 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نفذت بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee.
5 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المنفذة بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة.

76. At the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Tribunal, the Registrar reported on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
76 - في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة إليها تقريرا عن تطورات تنفيذ الاتفاق المتعلق بالتعاون والعلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار.

115. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications during the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Tribunal.
115 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

The Committee may wish to review its proposed list for the twenty-second session and, in drawing up the list for the twenty-third and twenty-fourth sessions, it may wish to take into account annex II to the present report, which indicates reports of States parties that are available, particularly those available in the official languages of the United Nations.
٣٣ - التوصية - قد تود اللجنة تنقيح قائمتها المقترحة لدورتها الثانية والعشرين، وقد تود عند وضعها لقائمة الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين أن تضع في اعتبارها المرفق الثاني لهذا التقرير الذي يشير إلى التقارير المتاحة المقدمة من الدول اﻷطراف، ولا سيما تلك المتاحة باللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

XVI. Buildings and electronic systems A. Requirements for the permanent premises 110. During the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports on the programme to replace obsolete equipment; the development of electronic systems including the e-mailing system and the internal network; security; the use of the Tribunal's premises; building arrangements; and courtroom technology.
110 - خلال الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقارير بشأن برنامج الاستعاضة عن المعدات العتيقة؛ وإنشاء نظم إلكترونية، بما في ذلك نظام للبريد الإلكتروني، والشبكة الداخلية؛ والأمن؛ واستخدام أماكن عمل المحكمة؛ والترتيبات المتعلقة بالمباني؛ واستخدام التكنولوجيا في قاعات المحكمة.