"the twenty-third instalment" - Translation from English to Arabic

• المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين
• الدفعة الثالثة والعشرين من

On 19 June 2001, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-third instalment.
6- وقد أصدر الفريق في 19 حزيران/يونيه 2001 أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين.

All of the claimants in the twenty-third instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

I. OVERVIEW OF the twenty-third instalment CLAIMS 4 - 8 3
أولاً- استعراض عام للمطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين 4 -8 3

OVERVIEW OF the twenty-third instalment CLAIMS
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين

Decision concerning the twenty-third instalment of " E3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
مقرر بشأن الدفعة الثالثة والعشرين من مطالبات الفئة " هاء-3 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the twenty-third instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وقد أوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين باستعراض كل مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين وفقاً لمنهجية التحقق وتحديد القيمة التي وضعها الفريق.

Tangible property losses are claimed by all of the twenty-third instalment claimants.
57- يطالب جميع أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين بالتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the twenty-third instalment claims.
3- وعملاً بالمادة 38 من القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين.

These requests were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the twenty-third instalment claims.
وقدمت هذه الطلبات بشأن مجموعة المطالبات المدرجة في الفئة " هاء-4 " بأكملها وليس المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين فقط.

Based on its review of the documents submitted and the additional information obtained, the Panel concluded that the issues presented by the twenty-third instalment claims had been adequately developed and that oral proceedings were not required to assist with the Panel's review of the claims.
21- واستناداً إلى ما قام به الفريق من استعراض للمستندات المقدمة والمعلومات الإضافية التي تم الحصول عليها، خلص الفريق إلى أن القضايا المعروضة في المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين قد عولجت بشكل وافٍ وأنه لا لزوم لإجراءات شفوية لزيادة بحث هذه القضايا.

This report contains the recommendations to the Governing Council by the Panel, pursuant to article 38(e) of the Rules, concerning the 15 claims included in the twenty-third instalment.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة عملا بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق بالمطالبات الخمس عشرة المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين.

the twenty-third instalment claims are classified as " unusually large or complex " within the meaning of article 38(d) of the Rules.
6- وتصنف المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين باعتبارها مطالبات " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38(د) من القواعد.

Before the twenty-third instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission (the " secretariat " ) undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين إلى الفريق، أجرت أمانة اللجنة ( " الأمانة " ) تقديراً أوليا للمطالبات وفقاً للقواعد.

By its first procedural order dated 31 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-third instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months of 31 January 2002.
15- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي الأول المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهراً من تاريخ 31 كانون الثاني/يناير 2002.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-third instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
115- استناداً إلى ما تقدم، ترد في المرفق الأول لهذا التقرير التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

the twenty-third instalment claims were selected from the population of approximately 2,750 " E4 " claims on the basis of criteria that include, inter alia, the size, volume and complexity of the claims, the legal, factual and valuation issues raised by the claims, and the date of filing of the claims with the Commission.
4- اختيرت المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين من مجموعة من المطالبات تضم قرابة 750 2 مطالبة من الفئة " هاء-4 " على أساس معايير تشمل، في جملة أمور، حجم المطالبة ومقدارها ومدى تعقيدها، والمسائـل القانونية والوقائعية والمسائل المتصلة بتحديد القيمة التي تثيرها المطالبة، وتاريخ إيداع المطالبة لدى اللجنة.

the twenty-third instalment claims for uncollectible receivables were verified and valued in the manner described in paragraphs 211 to 215 of the First " E4 " Report.
86- وهذه المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين والمتعلقة بالمستحقات غير القابلة للتحصيل قد جرى التحقق منها وتحديد قيمتها بنفس الطريقة الوارد وصفها في الفقرات من 211 إلى 215 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

G. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-third instalment of E4 claims (S/AC.26/2003/13)
زاي - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2003/13)

13. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-third instalment of E4 claims (S/AC.26/2003/13).
13 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2003/13).