"the twenty-third meeting of states parties" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف
• اجتماع الدول الأطراف الثالث والعشرين

Report of the Chair of the Commission on the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للقانون البحار

Credentials of representatives to the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Report of the twenty-third Meeting of States Parties
تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف

on the twenty-third Meeting of States Parties to the Convention,
) وعن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية(

Recalling the decision of the twenty-third Meeting of States Parties to establish an open-ended working group to consider the conditions of service of the members of the Commission stipulated in paragraph 77 of the report of the meeting (SPLOS/263),
وإذ يشير إلى قرار اجتماع الدول الأطراف الثالث والعشرين القاضي بإنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في شروط عمل أعضاء لجنة حدود الجرف القاري، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 77 من تقرير الاجتماع (SPLOS/263)،

Letter dated 1 April 2013 from the Chair of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the twenty-third Meeting of States Parties
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2013 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف

30. I would like to request that the present letter be circulated as a document of the twenty-third Meeting of States Parties.
30 - وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

10. The Credentials Committee recommends to the twenty-third Meeting of States Parties the adoption of the following draft resolution:
10 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي:

1. I wish to inform you, in my capacity as Chair of the Commission, about the progress of work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf since the twenty-third Meeting of States Parties, held in June 2013.
1 - أود أن أبلغكم، بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة منذ الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

67. The Secretary-General of the Authority, Nii Allotey Odunton, provided information on the activities carried out by the Authority since the twenty-third Meeting of States Parties.
67 - قدّم الأمين العام للسلطة، ني ألوتي أودونتون، معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها السلطة منذ الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

12. Report of the Chair of the Commission on the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
12 - تقرير رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

(d) Report of the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (SPLOS/263);
(د) تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (SPLOS/263)؛

48. The Commission took note of the information reported and stressed the importance of ensuring that the issue of the workload of the Commission be included in the agenda of the twenty-third Meeting of States Parties.
48 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة وشددت على أهمية كفالة إدراج مسألة حجم عمل اللجنة في جدول أعمال الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

Having examined the credentials of the representatives to the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in the memorandum of the Secretariat dated 12 June 2013,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المشار إليها في مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013،

9. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
9 - وفي ضوء ما سبق، يُقدَّم هذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Report of the twenty-third Meeting of States Parties (SPLOS/263)
تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف (SPLOS/263)

The Tribunal took note of the audit report for 2011-2012 (SPLOS/257) and requested that the report be submitted to the twenty-third Meeting of States Parties.
وأحاطت المحكمة علما بتقرير مراجعة الحسابات للفترة 2011-2012 (SPLOS/257) وطلبت تقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

In advance of the twenty-third Meeting of States Parties to the Convention, the United Kingdom circulated a proposal for a mechanism to scrutinize budgets of the Tribunal (SPLOS/260).
وقد عممت قُبيل الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية اقتراحا بإنشاء آلية للتدقيق في ميزانيات المحكمة (SPLOS/260).

5. Decides to continue the consideration of other conditions of service of the members of the Commission stipulated in paragraph 77 of the report of the twenty-third Meeting of States Parties (SPLOS/263) within the open-ended working group;
٥ - يقرر أن يواصل النظر في الشروط الأخرى المتعلقة بخدمة أعضاء اللجنة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 77 من تقرير اجتماع الدول الأطراف الثالث والعشرين (SPLOS/263) في إطار الفريق العامل المفتوح باب العضوية؛