"the twenty-third meeting of the parties to" - Translation from English to Arabic

• والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في
• الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في
• الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من
• والاجتماع الثالث والعشرون للأطراف في
• الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف بهدف
• والثالث والعشرين للأطراف في

Work to date on implementation of decisions, overview of working documents and road map for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات، وعرض عام لوثائق العمل وخريطة الطريق للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Issues for discussion by and information for the attention of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
قضايا مطروحة على مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع، والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال ومعلومات يُسترعى انتباه الاجتماعين المذكورين إليها

Issues for discussion by and information for the attention of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol - Addendum
قضايا لمناقشتها في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا ومعلومات لعنايتهما والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

A supplementary report prepared by the Panel after the meeting will be considered by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
وأعد الفريق تقريراً تكميلياً بعد الاجتماع وسيتم النظر فيه في الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Report of the meeting of the Bureau of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير اجتماع مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Third Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, to enable the Twenty-Third Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين، لتمكين الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012-2014؛

Draft decisions for the consideration of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
مشاريع المقررات المعروضة على الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Report of the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع المشترك بين الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

In 2011, the participation costs will cover attendance by delegates at the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
في عام 2011، ستغطي تكاليف المشاركة حضور الوفود الاجتماع التاسع المشترك لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

In 2011, the total participation costs, based on some 80 participants attending the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, will be borne fully by the Trust Fund for the Montreal Protocol.
يتحمل الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال كامل تكاليف المشاركة في 2011 استناداً إلى مشاركة نحو 80 مشاركاً يحضرون الاجتماع التاسع المشترك للأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بالكامل من الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بمستويات 2009.

In 2011, the total participation costs, based on some 80 participants attending the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, is borne fully by the Trust Fund for the Montreal Protocol.
يتحمل الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال جميع تكاليف المشاركة في الاجتماع التاسع المشترك للأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال اللذين سيعقدان في عام 2011، على أساس أنه سيشارك في كلا الاجتماعين حوالي 80 مشاركاً.

Overview of the working documents prepared for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
4 - عرض عام لوثائق العمل التي أعدت للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Review of the agenda and presentation of a road map for the conduct of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
5 - استعراض جدول أعمال الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال وعرض لخريطة طريق لتسيير أعمال الاجتماعين.

III. Overview of working documents prepared for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ثالثاً - عرض عام لوثائق العمل التي أعدت للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

4. Statement by the President of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
بيان رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Bureau of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer met at the Geneva International Convention Centre, Geneva, on Saturday, 10 November 2012.
1 - عقد مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون اجتماعاً في مركز جنيف للمؤتمرات الدولية، بجنيف، في يوم السبت 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

3. Work to date on implementation of decisions of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
3 - العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Annex I to that note contained a tabular summary of actions taken to implement the decisions adopted by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
ويتضمن المرفق الأول لتلك المذكرة جدولاً موجزاً بالإجراءات المتخذة لتنفيذ المقررات التي اعتمدها الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Third Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, to enable the Twenty-Third Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين، لتمكين الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012 - 2014؛

2. To request the three assessment panels to update their 2006 reports in 2010 and submit them to the Secretariat by [31 December 2010] for consideration by the Open-ended Working Group and by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2011;
2 - يطلب إلى أفرقة التقييم الثلاثة أن تقوم في عام 2010 باستيفاء تقاريرها لعام 2006 بمعلومات حديثة وأن تقدّم بحلول [31 كانون الأول/ديسمبر 2010] تلك التقارير إلى الأمانة لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية والاجتماع الثالث والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال في عام 2011؛

To request the Secretariat, in consultation with the Implementation Committee, to update and review the forms and tools for reporting data under Article 7 of the Protocol for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties to enable the Meeting of the Parties:
4 - أن يطلب إلى الأمانة أن تعمل، من خلال التشاور مع لجنة التنفيذ، على تحديث واستعراض استمارات ووسائل إبلاغ البيانات طبقاًِ للمادة 7 من البروتوكول لكي ينظر فيها الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف بهدف مساعدة اجتماع الأطراف على:

The Secretariat has been working, in collaboration with the Government of Indonesia on the organization of the joint ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
18 - ظلت الأمانة تتعاون مع حكومة إندونيسيا في تنظيم الاجتماع المشترك التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.