"the twentyfifth meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الخامس والعشرين
• الاجتماع الخامس والعشرون

Adoption of decisions by the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
اعتماد المقررات من الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Working Group may wish to discuss the matter and make recommendations, as appropriate, to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم توصياته، وفقاً للمقتضى، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

The discussions in the workshop may help to identify specific issues or questions that build on the outcomes of the discussion groups at the TwentyFifth Meeting of the Parties and the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group in 2013, for further consideration by the parties.
وقد تساعد المناقشات التي تدور في حلقة العمل في تحديد قضايا أو مسائل محددة قائمة على نتائج مناقشات الأفرقة إبان الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف والاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2013، للمزيد من النظر فيها من قبل الأطراف.

Review of the agenda and presentation of a road map for the conduct of the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
استعراض جدول أعمال الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال وعرض لخريطة طريق لتسيير أعمال الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

Under item 10 of the provisional agenda, the parties will adopt the decisions of the TwentyFifth Meeting of the Parties.
64 - في إطار البند 10 من جدول الأعمال، يعتمد الأطراف المقررات التي سيتخذها الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف.

VI. Review of the agenda and presentation of a road map for the conduct of the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
سادساً - استعراض جدول أعمال الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

the TwentyFifth Meeting of the Parties is expected to take a decision naming the co-chairs of the Open-ended Working Group for 2014.
ويتوقع أن يصدر الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف مقرراً يسمي فيه الرئيسين المشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية لعام 2014.

A. Election of officers for the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ألف - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

B. Adoption of the agenda of the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
باء - إقرار جدول أعمال الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Working Group is expected to hear and discuss the Panel's presentation of the reports and to consider what actions, if any, it wishes to recommend to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
وينتظر أيضاً أن يستمع الفريق العامل إلى التقريرين اللذين سيعرضهما الفريق وأن يناقشهما، وأن ينظر في أية إجراءات يود أن يوصي بها الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف، إن وجدت.

The Working Group is expected to consider the findings of the Panel on these matters and to make recommendations, as appropriate, to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
ويتوقع أن ينظر الفريق العامل في استنتاجات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تلك المسائل، وأن يقدم توصياته إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف، وفقاً للمقتضى.

The Working Group is expected to hear the Panel's presentation of its draft report, contained in volume 2 of the Panel's 2013 progress report, and to consider what possible actions, if any, it wishes to recommend to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
وينتظر أن يستمع الفريق العامل إلى مشروع التقرير الذي سيعرضه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، المدرج في المجلد 2 من تقريره المرحلي لعام 2013، وأن ينظر في ما يمكن اتخاذه من اجراءات قد يود الفريق أن يوصي بها الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف، إن وجدت.

The Working Group may wish to consider matters related to the replenishment of the Multilateral Fund and make recommendations, as appropriate, to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في المسائل المتعلقة بتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف وأن يقدم توصياته، وفقاً للمقتضى، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

8. Dates and venue for the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
8 - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

VIII. Dates and venue for the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ثامناً - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لبروتوكول مونتريال

Dates and venue for the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
8 - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

In that same decision, they had also agreed that the issue of seats for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and those not so operating should be added to the agenda of the TwentyFifth Meeting of the Open-ended Working Group for further consideration.
وفي نفس ذلك المقرر، وافقت الأطراف أيضا على إضافة مسألة المقاعد الخاصة بالأطراف العاملة بمقتضى المادة 5، والأطراف غير العاملة بمقتضى هذه المادة في جدول أعمال الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لمواصلة النظر فيها.

2. That the extraordinary Meeting of the Parties shall be held in conjunction with the TwentyFifth Meeting of the Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol;
2 - أن يعقد الاجتماع الاستثنائي للأطراف بالاقتران مع الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

the TwentyFifth Meeting of the Parties will also consider the membership of the Executive Committee of the Multilateral Fund.
11 - سينظر الاجتماع الخامس والعشرون أيضاً في عضوية اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف.

the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is expected to be closed by 6 p.m. on Friday, 25 October 2013.
66 - من المتوقع أن يختتم الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال في الساعة 00/18 من يوم الجمعة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

During the discussion at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group, the Panel was requested to clarify the role of carbon tetrachloride in the chemical process of vinyl chloride monomer production in the United States and to report on the matter for consideration by the TwentyFifth Meeting of the Parties.
14 - أثناء المناقشة التي جرت في الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، طُلب إلى الفريق أن يوضح دور رابع كلوريد الكربون في العملية الكيميائية في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل في الولايات المتحدة، وأن يقدم تقريراً عن هذه المسألة لكي ينظر فيه الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف.