"the types of need" - Translation from English to Arabic

• أنواع تلك الاحتياجات
• أنواع الاحتياجات
• الأنواع الرئيسية لتلك الاحتياجات

Details of the types of need were given in table 14.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 14. الجدول 14

Details of the types of need are given in table 27.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 27. الجدول 27

Details of the types of need are given in table 3 and figure VII.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 3 والشكل السابع.

Analysis of the types of need identified, namely a summary of good practices and lessons learned, as well as model legislation, may indicate that States are seeking to improve or enhance their implementation of this article.
ويمكن أن يشير تحليل أنواع الاحتياجات التي استُبينت، وهي خلاصة للممارسات الجيِّدة والدروس المستفادة وكذلك التشريعات النموذجية، إلى أنَّ الدول تسعى إلى تحسين أو تعزيز تنفيذها لهذه المادة.

Details of the types of need are given in table 8 and figure VIII.
وترد تفاصيل الأنواع الرئيسية لتلك الاحتياجات في الجدول 8 والشكل الثامن أدناه.

Details of the types of need are given in table 5 and figure IX.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 5 والشكل التاسع.

Details of the types of need are given in table 10 and figure X.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 10 والشكل العاشر. الجدول 10

Details of the types of need are given in table 11.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 11.

Details of the types of need are given in table 12.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 12.

Details of the types of need are given in table 16.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 16.

Details of the types of need are given in table 19 and figure XIV.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 19 والشكل الرابع عشر.

Details of the types of need are given in table 20 and figure XV.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 20 والشكل الخامس عشر.

Details of the types of need are given in table 21 and figure XVI.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 21 والشكل السادس عشر.

Details of the types of need are given in table 22.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 22.

Details of the types of need are given in table 24 and figure XVIII.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 24 والشكل الثامن عشر.

Details of the types of need are given in table 25 and figure XIX.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 25 والشكل التاسع عشر.

Details of the types of need are given in table 28.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 28.

Details of the types of need are given in table 29 and figure XXI.
وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 29 والشكل الحادي والعشرين.

IV. Trends relating to the types of need identified and technical assistance needs beyond the provisions under review
رابعاً- الاتجاهات في أنواع الاحتياجات المستبانة والاحتياجات من المساعدة التقنية التي تقع خارج الأحكام المستعرَضة

Figures XXX and XXXI below reflect the total number of needs identified for chapters III and IV respectively, by the types of need as contained in the comprehensive self-assessment checklist.
65- ويجسد الشكلان الثلاثون والحادي والثلاثون إجمالي عدد الاحتياجات المستبانة بشأن الفصلين الثالث والرابع، على التوالي، موزَّعاً حسب أنواع الاحتياجات الواردة في قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة.

Nine States parties identified 20 needs for technical assistance to support the implementation of article 22. Details of the types of need are given in table 9 and figure IX.
21- حَددت تسع دول أطراف 20 احتياجاً من المساعدة التقنية لدعم تنفيذ المادة 22 من الاتفاقية، وترد تفاصيل الأنواع الرئيسية لتلك الاحتياجات في الجدول 9 والشكل التاسع أدناه.