"the un web site" - Translation from English to Arabic

• موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
• موقع الأمم المتحدة على الإنترنت
• على الموقع الشبكي للأمم المتحدة
• والموقع الشبكي للأمم المتحدة
• للموقع الشبكي للأمم المتحدة
• الموقع الشبكي للأمم المتحدة على
• موقع الأمم المتحدة في شبكة الإنترنت
• أيضا على الموقع الشبكي
• الموقع الشبكي على
• الموقع الشبكي للأمم المتحدة بشبكة الإنترنت
• من موقع الأمم المتحدة على شبكة الانترنت

:: Also available on the UN web site at: http://www.africarecovery.org
:: متاحة أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.africarecovery.org

:: Also available on the UN web site at: http://www.un.org/Pubs/chronicle
:: متاحة أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.un.org/pubs/chronicle

:: Also available on the UN web site at: http://www.un.org/Overview/brief.html
:: متاح أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.un.org/overview/brief.html

:: Also available on the UN web site at: http://www.un.org/MoreInfo/ngolink/ngodir.htm
:: يوجد الدليل أيضا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بالعنوان التالي: http://www.un.org/moreinfo/ngolink/ngodir.htm

Other features of the UN web site include highlights of the noon press briefings by the Spokesman for the Secretary-General, multimedia web pages with audio recordings of statements to the press made by senior UN officials and high-level government officials of Member States, as well as audio files of the daily radio news programmes in the six official languages.
وتشمل الأنشطة الأخرى على الموقع الشبكي للأمم المتحدة وقائع جلسات الإحاطة الإعلامية التي يعقدها المتحدث الرسمي باسم الأمين العام حصرا، وصفحات شبكية متعددة الوسائط مع تسجيلات صوتية للبيانات التي يدلي بها للصحافة كبار مسؤولي الأمم المتحدة وكبار المسؤولين الحكوميين من الدول الأعضــاء، فضلا عن الملفات الصوتية للبرامج الإخبارية الإذاعية اليومية باللغات الرسمية الست.

the UN web site, which averages about 20 million accesses every week, also offers delegates access to research tools and links to other home pages in the UN family.
والموقع الشبكي للأمم المتحدة الذي يبلغ متوسط زواره أسبوعيا نحو 20 مليون زائر، يتيح أيضا للمندوبين الوصول إلى أدوات البحث والوصلات التي تربطهم ببقيــة صحائــف الاستقبال في أسرة الأمم المتحدة.

This web site is updated daily and is easy to navigate. Through its many hyperlinks, the UN web site connects users to UN information centres and other UN system web sites around the world and provides directories and descriptions of UN depository libraries, non-governmental organizations associated with the UN, with civil society and the business world.
ويجري استكمال الموقع الشبكي يوميا كما أنه من اليسير استخدامه، ومن خلال الوصلات العديدة للموقع الشبكي للأمم المتحدة فإنه يصل مستخدميه بالمراكز الإعلامية التابعة للأمم المتحدة وسائر المواقع الشبكية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في العالم. ويتضمن فهارس وبيانات عن المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحــدة والمجتمــع المدني وعالم الأعمال.

:: Also available on the UN web site at: http://www.un.org/MoreInfo/guide
:: يتـاح أيضـــا علـى الموقع الشبكي للأمم المتحدة على العنوان التالي: http://www.un.org/Moreinfo/guide

:: Also available on the UN web site at: http://www.un.org/News/devupdate/latest.htm
:: تتاح أيضا على الموقع الشبكي على العنوان التالي: http://www.un.org/News/devupdate/Latest.htm

Also available on the UN web site at http://un.org/peace.
متاحة أيضا من موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على http://un.org/peace.

:: Also available on the UN web site at: www.un.org/africarecovery
:: متاحة أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/aFRICArecovery

:: Also available on the UN web site at http://www.un.org/dpi/ngosection
:: يوجد الدليل أيضا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بالعنوان التالي: http://www.un.org/dpi/NGO.Section

:: Also available on the UN web site at www.un.org/dpi/ngosection
:: يوجد الدليل أيضا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بالعنوان التالي: www.un.org/dpi/NGO.Section

This web site is updated daily and is easy to navigate. Through its many hyperlinks, the UN web site connects users to UN information centres and other UN system web sites around the world and provides directories and descriptions of UN depository libraries, non-governmental organizations associated with the UN, with civil society and the business world.
ويجري استكمال الموقع الشبكي يوميا وهو سهل الاستخدام، ومن خلال الوصلات العديدة للموقع الشبكي للأمم المتحدة فإنه يصل مستخدميه بمراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة وسائر المواقع الشبكية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في العالم. ويتضمن فهارس وبيانات عن المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحدة والمجتمع المدني وعالم الأعمال.

Accredited correspondents may obtain press releases from the press release distribution desk in the press working area on the third floor of the Secretariat building (ext. 3.7165). Delegates may obtain press releases on the UN web site (www.un.org/news).
ويمكن للمراسلين المعتمدين الحصول على النشرات الصحفية من منصة التوزيع الواقعة في الحيز المخصص للصحافة مــن الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة (الهاتف الفرعي (3-6165؛ أما أعضاء الوفود فيمكنهم الحصول عليها، من الموقع الشبكي للأمم المتحدة بشبكة الإنترنت (www.un.org/news).

These materials are also available on the UN web site at http://www.un.org/esa
البريد الإلكتروني Vasic@un.org، وهذه المواد متاحة أيضا من موقع الأمم المتحدة على شبكة الانترنت http://www.un.org/esa.