"the un website" - Translation from English to Arabic

• موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
• موقع الأمم المتحدة على الشبكة
• موقع الأمم المتحدة على الإنترنت
• الموقع الشبكي للأمم المتحدة
• موقع اﻷمم المتحدة على شبكة
• للموقع الشبكي للأمم المتحدة
• الشبكي لﻷمم المتحدة على
• على الموقع الشبكي لﻷمم المتحدة

Information on the General Assembly is available at the UN website: www.un.org/ga or at:
المعلومات المتعلقة بالجمعية العامة متاحة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت: www.un.org/ga/.

the UN website also offers access to research tools and links to the home pages of other parts of the UN system.
ويتيح موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت أيضا الوصول إلى أدوات بحث ووصلات بصحائف استقبال أجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة.

General information on the General Assembly is available at the UN website: www.un.org/ga or at:
والمعلومات العامة المتعلقة بالجمعية العامة متاحة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت: www.un.org/ga/.

Information on the General Assembly is available electronically on the Internet through the UN website: www.un.org/ga.
والمعلومات المتعلقة بالجمعية العامة متاحة إلكترونيا على شبكة الإنترنت من خلال موقع الأمم المتحدة على الشبكة: www.un.org/ga/60/.

:: English press releases are available electronically on the UN website at: www.un.org/apps/pressreleases/.
:: نشرات صحفية بالانكليزية وهي تتوافر إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: www.un.org/apps/pressreleases/.

The Conference welcomes the establishment of a web page of the Convention and its annexed Protocols on the website of the United Nations and on the website of the Presidency and requests the Secretary-General of the United Nations to continue to make all documents related to the Convention, available on the UN website.
ويرحب المؤتمر بإنشاء صفحة مخصصة للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها على الموقع الشبكي للأمم المتحدة وعلى الموقع الشبكي للرئاسة، ويطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يواصل إتاحة جميع الوثائق المتصلة بالاتفاقية على الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

∙ Also available on the UN website at: http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/afrec
◂ متاحة أيضا في موقع اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/afrec

the UN website also offers access to research tools and links to the home pages of other parts of the UN system.
كما يتيح موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت الوصول إلى أدوات بحث ووصلات تربطهم بصحائف استقبال أجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة.

the UN website also offers delegates access to research tools and links to other home pages in the UN family.
كما يتيح موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت للمندوبين الوصول إلى أدوات البحث والوصلات التي تربطهم ببقية صحائف الاستقبال في أسرة الأمم المتحدة.

:: Also available on the UN website at: www.un.org/AR
:: متاحة أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/AR

30. Training. the UN website Section organized a six-day seminar for the development of web sites for the permanent missions of French-speaking African States, the fourth in the series entitled " The Internet as a tool for development " .
30 - التدريب: نظم قسم موقع الأمم المتحدة على الشبكة حلقة دراسية مدتها ستة أيام لتطوير مواقع على الشبكة للبعثات الدائمة للدول الأفريقية الناطقة بالفرنسية، وكانت هذه رابع حلقة في سلسلة من الحلقات بعنوان " الإنترنت كأداة من أدوات التنمية " .

29. Webcasting. the UN website Section of the Department of Public Information provides Internet broadcasting coverage (United Nations webcast: < www.un.org/webcast > ) of United Nations meetings, conferences, press briefings and events, as well as 24-hour-a-day webcasting of the UNTV channel.
29 - البث على الشبكة: يقدم قسم موقع الأمم المتحدة على الشبكة التابع لإدارة شؤون الإعلام تغطية للبث الإذاعي على الإنترنت لإذاعة الأمم المتحدة للبث على الشبكة: www.un.org/webcast)) لاجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها وإحاطاتها الصحفية ومناسباتها فضلا عن بث لمدة 24 ساعة يوميا لقناة تلفزيون الأمم المتحدة.

:: English press releases are available electronically on the UN website at: www.un.org/apps/pressreleases/.
:: والنشرات الصحفية بالانكليزية متوفرة إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: www.un.org/apps/pressreleases/.

:: English press releases are available electronically on the UN website at: www.un.org/apps/pressreleases/.
:: نشرات صحفية بالإنكليزية وهي تتوافر إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: www.un.org/apps/pressreleases/.

You may also find information on services to visitors and guided tours at Headquarters and remote users of the UN website can take a virtual tour of Headquarters and the UN Office at Geneva.
ويمكنكم أيضا الحصول على معلومات بشأن الخدمات المقدمة للزوار والجولات رفقة مرشد في المقر. وباستطاعة مستخدمي الموقع الشبكي للأمم المتحدة من بعد أن يقوموا بجولة عبر الإنترنت في المقر ومكتب الأمم المتحدة في جنيف.

∙ Also available on the UN website at: http://www.un.org/geninfo/ir ∙ UN in Brief
◂ متاح أيضا في موقع اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.un.org/geninfo/ir

In the United Nations Secretariat, the Department of Public Information (DPI), in consultation with the Chief Information Technology Officer (CITO), has proposed the establishment of a two-tier governance mechanism for the UN website (www.un.org), which has been approved by the Executive Office of the Secretary-General.
وفي أمانة الأمم المتحدة، اقترحت إدارة شؤون الإعلام، بالتشاور مع رئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات، إنشاء آلية إدارية من مستويين للموقع الشبكي للأمم المتحدة(www.un.org) ووافق المكتب التنفيذي للأمين العام على هذا الاقتراح.

∙ Also available on the UN website at: http://www.un.org/Docs/SG/quotable/index.html
◂ ومتـاح أيضـا علـى الموقـع الشبكي لﻷمم المتحدة على العنوان التالي: http://www.un.org/docs/sg/quotable/index.html.

∙ Also available on the UN website at: http://www.un.org/MoreInfo/pubsvces.html
◂ يتاح أيضا على الموقع الشبكي لﻷمم المتحدة على العنوان التالي: http://www.un.org/Moreinfo/pubsvces.html