"the unctad x plan of action" - Translation from English to Arabic

• خطة عمل الأونكتاد العاشر
• لخطة عمل الأونكتاد العاشر
• خطة عمل مؤتمر الأونكتاد العاشر

His country placed particular importance on the implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action.
وقال إن بلده يعلق أهمية خاصة على تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر.

This document is submitted to the Working Party pursuant to paragraph 164 (vi) of the UNCTAD X Plan of Action.
تقدَّم هذه الوثيقة إلى الفرقة العاملة عملاً بالفقرة 164 ' 6 ' من خطة عمل الأونكتاد العاشر.

Implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action
تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر

Implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action 16
تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر 16

The decision was made in accordance with the UNCTAD X Plan of Action (TD/386).
واتخذ هذا القرار وفقاً لخطة عمل الأونكتاد العاشر (TD/386).

PARAGRAPH 164 (viii) OF the UNCTAD X Plan of Action, IN ORDER TO ENSURE SUFFICIENT FUNDING
التمويل الكافي، عملاً بالفقرة 164`8` من خطة عمل الأونكتاد العاشر

He welcomed the inclusion of progress indicators in project documents and stressed the importance his Group attached to the implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action.
ورحّب بإدراج مؤشرات التقدم في وثائق المشاريع وأكد الأهمية التي تعلقها مجموعته على تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر.

PARAGRAPH 166 OF the UNCTAD X Plan of Action
الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر

The secretariat will suggest modalities for the future implementation of the mandate contained in paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action, as well as scope and content.
وسوف تقترح الأمانة صيغاً للقيام مستقبلاً بتنفيذ الولاية المنصوص عليها في الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر وكذلك نطاق هذه الولاية ومحتواها.

This document provides information on trends and developments in UNCTAD technical cooperation activities in 2000, as well as information on progress made on the implementation of the UNCTAD X Plan of Action and the decisions of the Trade and Development Board at its forty-seventh session regarding technical cooperation.
وتقدَّم هذه الوثيقة معلومات عن الاتجاهات والتطورات التي حدثت في أنشطة التعاون التقني التي قام بها الأونكتاد في عام 2000، فضلاً عن معلومات بشأن التقدم المحرز بخصوص تنفيذ خطة عمل الأونكتاد العاشر ومقررات مجلس التجارة والتنمية المعتمدة في دورته السابعة والأربعين بخصوص التعاون التقني.

5. Follow-up to the implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action
5- متابعة تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر

the UNCTAD X Plan of Action requires that an annual indicative plan of technical cooperation programmes be submitted to member States.
42- وتقتضي خطة عمل الأونكتاد العاشر تقديم خطة إرشادية سنوية لبرامج التعاون التقني إلى الدول الأعضاء.

His Group also called for the full implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action and welcomed the utilization of developing countries' expertise in the operational activities of UNCTAD.
كما تدعو مجموعته إلى تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر تنفيذاً كاملاً، وترحب باستغلال البلدان النامية ما لديها من خبرة فنية في الأنشطة التشغيلية للأونكتاد.

The training component of these resources was mainly used to finance training activities that are being conducted on key international economic issues in support of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action.
وقد استعمل عنصر التدريب في هذه الموارد أساساً لتمويل الأنشطة التدريبية التي يجري تنفيذها بشأن قضايا اقتصادية دولية رئيسية انسجاماً مع الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر.

The training component of these resources was mainly used to finance training activities that are being conducted on key international economic issues, in support of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action.
وكان عنصر التدريب من هذه الموارد مستخدماً أساساً لتمويل الأنشطة التي يجري تنفيذها بشأن قضايا اقتصادية دولية رئيسية انسجاماً مع الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر.

the UNCTAD X Plan of Action recognized that the survival and the growth of small and medium-sized enterprises (SMEs) require the adoption of policies and programmes that improve their competitiveness.
4- أقرّت خطة عمل الأونكتاد العاشر بأن بقاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على قيد الحياة ونموها يقتضيان اعتماد سياسات وبرامج كفيلة بتحسين قدرتها التنافسية.

Governments should support UNCTAD's activities carried out in the context of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action and fully associate the participants in any HRD national plan.
34- وينبغي للحكومات دعم أنشطة الأونكتاد المضطلع بها في إطار الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر وينبغي الإشراك الكامل للمشاركين في أي خطة وطنية لتنمية الموارد البشرية.

The G77 and China were therefore in a position to endorse the recommendation for UNCTAD to carry out specific studies under its mandate given by the UNCTAD X Plan of Action on agriculture and to invite Bretton Woods institutions to undertake actions contained in the outcome of the Expert Meeting.
ولذلك، تعرب مجموعة ال77 والصين عن تأييدها لتوصية الأونكتاد بإجراء دراسات محددة في إطار الولاية المسندة إليه في خطة عمل الأونكتاد العاشر بشأن الزراعة، ودعوة مؤسسات بريتون وودز إلى الاضطلاع بالتدابير الواردة في نتائج اجتماع الخبراء.

The decision was made in accordance with the UNCTAD X Plan of Action (TD/386).
وقد تم اتخاذ هذا القرار وفقاً لخطة عمل الأونكتاد العاشر (TD/386).

This provision will enable the secretariat to proceed with the organization of training courses in the biennium 2002-2003 as part of the implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action.
وهذا الاعتماد سوف يمكِّن الأمانة من الشروع بتنظيم دورات تدريبية في فترة السنتين 2002-2003 في إطار تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل مؤتمر الأونكتاد العاشر.