"the understanding of the diversity of" - Translation from English to Arabic

• فهم تنوع

Report on the second workshop to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
تقرير عن حلقة العمل الثانية المعنية بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
5- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
5- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

V. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
خامساً- برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
5- برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

5. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
5- برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

V. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions (Agenda item 5) 36 - 43 11
خامساً - برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً (البند 5 من جدول الأعمال) 36-43 13

(b) Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
(ب) برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

(b) Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
(ب) برنامج العمل المتعلق بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

(b) Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions
(ب) برنامج العمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

35. Background: COP 18 established a work programme under the SBI, for 2013 - 2014, to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions (NAMAs).
35- معلومات أساسية: وضع مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة برنامج عمل في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ، للفترة 2013-2014، من أجل تعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً().

The SBI will be invited to prepare conclusions on the process of furthering the understanding of the diversity of NAMAs, in accordance with SBI 40 conclusions on this matter, and to report to COP 20 on the outcomes of this process.
وستُدعى الهيئة الفرعية إلى إعداد استنتاجات عن عملية تعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، وفقاً لاستنتاجات الدورة الأربعين للهيئة الفرعية في هذه المسألة، وإلى تقديم تقرير عن نتائج هذه العملية إلى مؤتمر الأطراف في دورته العشرين().

19. Decides to establish a work programme to further the understanding of the diversity of the nationally appropriate mitigation actions referred to in paragraphs 14 - 16 above under the Subsidiary Body for Implementation, with a view to facilitating the preparation and implementation of those nationally appropriate mitigation actions, including on:
19- يقرر وضع برنامج عمل لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً الخاصة بالبلدان النامية الأطراف المشار إليها في الفقرات 14-16 أعلاه في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ، بهدف تسهيل إعداد وتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً تلك، بما يشمل ما يلي:

48. The SBI also took note of the information provided by the experts at the in-session workshop to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions (NAMAs), as well as of the discussions that took place during the workshop, with a view to facilitating the preparation and implementation of NAMAs.
48- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً أيضاً بالمعلومات التي قدمها الخبراء في حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة من أجل تعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، وبالمناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل، بغية تيسير إعداد وتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

33. Decides to continue, in 2012, workshops, in a structured manner, to further the understanding of the diversity of mitigation actions as communicated and contained in document FCCC/AWGLCA/2011/INF.1, underlying assumptions and any support needed for the implementation of these actions, noting different national circumstances and the respective capabilities of developing country Parties;
33- يقرر مواصلة حلقات العمل في عام 2012، على نحو مُهيكل، لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الواردة في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2011/INF.1، والافتراضات التي تقوم عليها هذه الإجراءات وأي دعم ضروري لتنفيذها، مع مراعاة مختلف الظروف الوطنية للبلدان النامية الأطراف وقدرات كل منها؛

18. Notes the outcomes of the process to further the understanding of the diversity of the nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties referred to in decision 1/CP.16, paragraph 51, and decision 2/CP.17, paragraphs 33 and 34, as reflected in submissions from Parties and the reports on the relevant workshops held in 2011 and 2012;
18- يلاحظ نتائج العملية الرامية إلى تعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً الخاصة بالبلدان النامية الأطراف المشار إليها في الفقرة 51 من المقرر 1/م أ-16، والفقرتين 33 و34 من المقرر 2/م أ-17، مثلما تتجلى في المعلومات المقدمة من الأطراف والتقارير المتعلقة بحلقات العمل ذات الصلة المنظمة في عامي 2011 و2012؛

30. Background: COP 18 established a work programme under the SBI, for 2013 - 2014, to further the understanding of the diversity of NAMAs. It requested the SBI to report on progress at COP 19.
30- معلومات أساسية: وضع مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة برنامج عمل للفترة 2013-2014 في إطار الهيئة الفرعية لتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً()، وطلب إلى الهيئة الفرعية تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف().