"the undp accountability" - Translation from English to Arabic

• المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• المساءلة في البرنامج الإنمائي
• المساءلة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• المساءلة للبرنامج الإنمائي
• المساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• البرنامج الإنمائي للمساءلة

the UNDP accountability system
نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

DP/2008/16/rev.1 the UNDP accountability system.
DP/2008/16/rev.1، نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

These key definitions form the broad basis of the UNDP accountability system.
وتشكل هذه التعاريف الأساسية القاعدة العريضة لنظام المساءلة في البرنامج الإنمائي.

Figure 2: Conceptual framework of the UNDP accountability system to the UNDP accountability system
الشكل 2: الإطار النظري لنظام المساءلة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

It will leverage relevant lessons learned from its own experience and those of other international organizations to further enhance the UNDP accountability framework.
وسيستعين بالدروس المهمة المستفادة من تجربته الخاصة وتجارب المنظمات الدولية الأخرى لزيادة تعزيز إطار المساءلة للبرنامج الإنمائي.

Elements of the UNDP accountability framework
بـاء - عناصر إطار المساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

the UNDP accountability system*
نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي*

I. Introduction to the UNDP accountability system ....
أولا - مقدمة عن نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

II. the UNDP accountability framework
ثانيا - إطار المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

8. the UNDP accountability system includes the following:
8 - يشمل نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ما يلي:

I. Introduction to the UNDP accountability system
أولا - مقدمة عن نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Components of the UNDP accountability system
جيم - مكونا نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

13. The updated strategic plan, through which programming, management and United Nations coordination results are established, is the basis of the UNDP accountability framework.
13 - تعد الخطة الاستراتيجية المستكملة، التي تتم من خلالها البرمجة والإدارة ووضع نتائج التنسيق الذي تجريه الأمم المتحدة، أساس إطار المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The following are key definitions used in the present report on the UNDP accountability system (accountability framework and oversight policy), as harmonized with UNFPA and UNOPS, at the request of the Executive Board.
3 - وترد فيما يلي التعاريف الأساسية المستخدمة في هذا التقرير المتعلقة بنظام المساءلة في البرنامج الإنمائي (إطار المساءلة وسياسة الرقابة) على النحو الذي جرت به مواءمتها مع تعاريف صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وذلك بناء على طلب المجلس التنفيذي.

Key actors in the UNDP accountability universe
الجهات الفاعلة الرئيسية في مجال المساءلة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Conceptual framework of the UNDP accountability system
الإطار النظري لنظام المساءلة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Key management initiatives were: a change management process that produced a streamlined organizational structure; continued and reinforced application of the UNDP accountability framework; and streamlined in-house processes with a focus on improved quality, mainstreamed gender programming, realignment of knowledge management, and well-managed resources and finances.
وشملت المبادرات الإدارية الرئيسية ما يلي: عملية إدارة التغيير التي أفضت إلى إقامة هيكل تنظيمي مبسط؛ ومواصلة تطبيق إطار المساءلة للبرنامج الإنمائي وترسيخ تطبيقه؛ وتبسيط العمليات الداخلية مع التركيز على تحسين النوعية، وتعميم مراعاة البرامج للمنظور الجنساني، وإعادة تنظيم إدارة المعارف، وإدارة الموارد والشؤون المالية بشكل جيد.

B. Elements of the UNDP accountability framework
باء - عناصر إطار المساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The chairperson of the audit advisory committee reaffirmed its involvement in developing the UNDP accountability framework.
54 - وأكدت من جديد رئيسة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات على مشاركة لجنتها في وضع إطار البرنامج الإنمائي للمساءلة.