"the undp contribution to strengthening" - Translation from English to Arabic

• مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز
• إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز
• إسهام البرنامج الإنمائي في تعزيز
• مساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز
• مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز
• لمساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز

Evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النُظم والعمليات الانتخابية

2011/5 Evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities, and the
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية ورد الإدارة عليه

2011/7 Evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, and the
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية ورد الإدارة عليه

Management response to the evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes
ردّ الإدارة على تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

Evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes was approved as part of the programme of work of the UNDP Evaluation Office at the annual session 2011 of the Executive Board.
وقد تمت الموافقة على تقييم إسهام البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية، في إطار برنامج عمل مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي، في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2011.

(iii) Evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities in managing for development results, including the Millennium Development Goals
' 3` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية على الإدارة من أجل نتائج التنمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

(b) Evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes and the management response; and
(ب) تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز النظم والعمليات الانتخابية واستجابة الإدارة؛

Together with UNDP, UNCDF is committed to implementing commitments made in response to the 2010 evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance.
والصندوق ملتزم، إلى جانب البرنامج الإنمائي، بتنفيذ الالتزامات التي جرى التعهد بها استجابة للتقييم الذي أجري عام 2010 لمساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز الحكم المحلي.

Evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities, and the management response
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية، ورد الإدارة عليه

Evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, and the management response
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية، ورد الإدارة عليه

2011/5 Evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities, and the management response
2011/5 تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية، ورد الإدارة عليه

2011/7 Evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, and the
2011/7 تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية، ورد الإدارة عليه

Adopted decision 2011/7 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, and the management response.
اتخذ المقرر 2011/7 بشأن تقييم مدى مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية، ورد الإدارة عليه.

Adopted decision 2011/7 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, and the management response.
اتخذ المقرر 2011/7 بشأن تقييم مدى مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية ورد الإدارة عليه.

Adopted decision 2011/7 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, and the management response;
اتخذ المقرر 2011/7 بشأن تقييم مدى مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية ورد الإدارة عليه؛

Adopted decision 2011/5 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities, and the management response.
اتخذ المقرر 2011/5 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية، ورد الإدارة عليه.

Adopted decision 2011/5 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities, and the management response.
اتخذ المقرر 2011/5 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية ورد الإدارة عليه.

30. The Evaluation Adviser and Task Manager, Evaluation Office, UNDP, introduced the evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes (DP/2012/21); the Director, Bureau of Development Policy, UNDP, presented the management response to that report (DP/2012/22).
30 - قدم مستشار التقييم ومدير مهام مكتب التقييم في البرنامج الإنمائي تقييم إسهام البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية (DP/2012/21)؛ وقدم مدير مكتب السياسات الإنمائية في البرنامج الإنمائي رد الإدارة على هذا التقرير (DP/2012/22).

C. Evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities in managing for development results, including the Millennium Development Goals
جيم - تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية في مجال الإدارة من أجل تحقيق نتائج إنمائية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Consistent with the management response to the 2010 evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, UNDP will develop a strategy note on local governance, with a particular focus on gender.
21 - وتمشيا مع رد الإدارة على تقييم عام 2010 لمساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز الحكم المحلي، سيضع البرنامج الإنمائي مذكرة استراتيجية بشأن الحكم المحلي، مع التركيز بشكل خاص على البعد الجنساني.