"the unesco executive board" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي لليونسكو
• للمجلس التنفيذي لليونسكو
• المجلس التنفيذي لليونيسكو

In particular, we welcome the fact that the UNESCO Executive Board will provide a specific budget to that end.
ونرحب بصفة خاصة بأن المجلس التنفيذي لليونسكو سيوفر ميزانية محددة لهذه الغاية.

The report was, however, considered by the UNESCO Executive Board in 1994.
ومع ذلك فقد قام المجلس التنفيذي لليونسكو بالنظر في التقرير في عام ١٩٩٤.

This appeal was in accordance with decision 4.3.1 adopted by the UNESCO Executive Board at its 139th session.
وكان هذا النداء وفقا للقرار ٤-٣-١ الذي اتخذه المجلس التنفيذي لليونسكو في دورته التاسعة والثلاثين بعد المائة.

(i) The one hundred eightieth session of the UNESCO Executive Board, from 30 September to 17 October 2008.
(ط) الدورة الثمانون بعد المائة للمجلس التنفيذي لليونسكو من 30 أيلول/سبتمبر إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

:: The one hundred and seventy-sixth session of the UNESCO Executive Board will be held from 10 to 26 April 2007.
ستعقد الدورة السادسة والسبعون للمجلس التنفيذي لليونسكو في الفترة من 10 إلى 26 نيسان/أبريل 2007.

A decision of the UNESCO Executive Board unequivocally states that no funding from companies involved in the production or distribution of tobacco can be accepted.
فينص قرار للمجلس التنفيذي لليونسكو بشكل لا لبس فيه على عدم جواز قبول أي تمويل من الشركات العاملة في إنتاج أو توزيع التبغ.

This circular letter was in accordance with decision 5.3.1 adopted by the UNESCO Executive Board at its one hundred and forty-second session.
وقد عممت هذه الرسالة وفقا للقرار ٥-٣-١ الذي اتخذه المجلس التنفيذي لليونسكو في دورته الثانية واﻷربعين بعد المائة.

During its twentyseventh session, the Committee was informed that the UNESCO Executive Board had approved the establishment of a joint expert group of UNESCO and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to monitor the right to education.
وأُخطرت اللجنة، أثناء دورتها السابعة والعشرين، بموافقة المجلس التنفيذي لليونسكو على إنشاء فريق خبراء مشترك بين اليونسكو واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لرصد الحق في التعليم.

We would like to take this opportunity to welcome the resolution adopted at the meeting of the UNESCO Executive Board on Friday, 6 November 1998, at Tashkent on a culture of peace.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لكي نرحب بالقرار المتخذ في يوم الجمعة الموافق ٦ تشرين الثاني/نوفمبر عام ١٩٩٨ في اجتماع المجلس التنفيذي لليونسكو في طشقنــد بشأن إيجاد ثقافة سلام.

The report will be submitted to the UNESCO Executive Board at the 146th session to be held from 9 May to 2 June 1995.
سيقدم التقرير إلى المجلس التنفيذي لليونسكو في دورته ١٤٦ التي ستعقد في الفترة من ٩ أيار/ مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

The Director-General intended to submit to the UNESCO Executive Board the general issue of the automatic implementation of ICSC decisions and recommendations and subsequent action by the United Nations General Assembly.
ويعتزم اﻷمين العام أن يعرض على المجلس التنفيذي لليونسكو المسألة العامة المتعلقة بالتنفيذ التلقائي لقرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية وتوصياتها واﻹجراءات اللاحقة التي تتخذها الجمعية العامة.

The circular letter was in accordance with decision 5.3.1 adopted by the UNESCO Executive Board at its one hundred and forty-second session.
وقد عممت هذه الرسالة وفقا للقرار ٥-٣-١ الذي اتخذه المجلس التنفيذي لليونسكو في دورته الثانية واﻷربعين بعد المائة.

59. Pursuant to decision 151 EX/DEC.7.2 of the UNESCO Executive Board a debate on the theme “Youth and Tolerance” was organized in November 1997, within the context of the work of the twenty-ninth session of the General Conference.
٥٩ - ووفقا لقرار المجلس التنفيذي لليونسكو ١٥١ م ت/٧,٢، تم تنظيم مناقشة حول موضوع " الشباب والتسامح " في إطار عمل الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر العام، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

:: The one hundred and seventy-seventh session of the UNESCO Executive Board will be held from 25 September to 11 October 2007.
ستعقد الدورة السابعة والسبعون للمجلس التنفيذي لليونسكو في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

6. With regard to international cooperation the secretariat reported on a general study, submitted to the UNESCO Executive Board, on the reinforcement of the action taken by the organization for the protection of cultural heritage.
٦ - فيما يتعلق بالتعاون الدولي قدمت اﻷمانة عرضا لدراسة عامة قدمت للمجلس التنفيذي لليونسكو بشأن تعزيز العمل الذي تضطلع به المنظمة لحماية التراث الثقافي.

(c) The one hundred seventy-ninth session of the UNESCO Executive Board from 1 to 17 April 2008;
(ج) الدورة 179 للمجلس التنفيذي لليونسكو من 1 إلى 17 نيسان/أبريل 2008؛

13. In March 2009, a briefing session on the Framework was held for UNESCO delegations during the 181st session of the UNESCO Executive Board.
13 - وفي آذار/مارس 2009، عُقدت خلال الدورة 181 للمجلس التنفيذي لليونسكو جلسة إحاطة بشأن الإطار وكانت موجَّهة إلى وفود اليونسكو.

The organization served on the Non-Governmental Organization (NGO)-UNESCO Liaison Committee from 2005 to 2009 and participated in the nongovernmental organization committee of the UNESCO Executive Board. In 2007 and 2009 the organization facilitated the observers' session of the UNESCO Youth Forum.
شاركت المنظمة في عضوية لجنة الاتصال التابعة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدى اليونسكو، خلال الفترة من 2007 إلى 2009، وفي عضوية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس التنفيذي لليونسكو في عام 2007، وأدت دور الميسر لدورة المراقبين لدى منتدى اليونسكو للشباب.

(d) The Vice-Chairman represented the Unit at the Special Committee of the 156th session of the UNESCO Executive Board (17-19 May 1999), where three Unit reports were considered and specific decisions taken on each of them.
(د) ومثل نائب الرئيس الوحدة في اللجنة الخاصــــة للـــــدورة 156 للمجلس التنفيذي لليونسكو (17-19 أيار/مايو 1999)، حيث نُظر في ثلاثة تقارير للوحدة، واتُخذت قرارات محددة بشأن كل منها.

This plan, submitted to the UNESCO Executive Board at its one hundred fifty-second session and to the twenty-ninth session of the General Conference of UNESCO, authorized a resolution to initiate plans to transform the UNESCO Division of Statistics into a “UNESCO Statistical Institute” (the final name of the new institution is yet to be determined).
وطُرحت هذه الخطة على المجلس التنفيذي لليونيسكو في دورته الـ ١٥٢، وعلى الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر العام لليونيسكو، وأذنت الخطة بإصدار قرار للبدء في مشروع لتحويل الشعبة اﻹحصائية باليونيسكو إلى " المعهد اﻹحصائي لليونيسكو " )لم يتقرر تماماً حتى اﻵن اﻹسم النهائي للمعهد الجديد(.