"the unfpa executive director" - Translation from English to Arabic

• المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• المدير التنفيذي للصندوق
• المديرة التنفيذية للصندوق
• والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• المديرة التنفيذية لصندوق السكان
• بها المدير التنفيذي لصندوق السكان
• والمدير التنفيذي للصندوق
• والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• والمديرة التنفيذية للصندوق

4 - 5 p.m. Farewell ceremony for the UNFPA Executive Director
حفل توديع المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

STATEMENT BY the UNFPA Executive Director
بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

STATEMENT BY the UNFPA Executive Director
بيان من المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

the UNFPA Executive Director has expressed his commitment to accountability at all levels of the organization.
وأعرب المدير التنفيذي للصندوق عن التزامه بالمساءلة على جميع مستويات المؤسسة.

They praised the UNFPA Executive Director for her outstanding leadership and thanked her for the support UNFPA provided to their countries.
وأثنت على المديرة التنفيذية للصندوق على قيادتها البارزة وشكرتها على الدعم الذي قدمه الصندوق لبلدانهم.

The panellists included the Minister of Health, Ethiopia, the Permanent Representative of Denmark; the Director-General of Health, Côte d'Ivoire; the Assistant Director-General, WHO; a fistula surgeon; and the UNFPA Executive Director.
وتضمن المشاركون في حلقة النقاش وزير الصحة الإثيوبي، والممثل الدائم للدانمرك؛ والمدير العام للصحة في كوت ديفوار؛ والمدير العام المساعد لمنظمة الصحة العالمية؛ وطبيب جراح أخصائي في مرض الناسور؛ والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

STATEMENT BY the UNFPA Executive Director EVALUATION
بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

STATEMENT BY the UNFPA Executive Director UNFPA STRATEGIC PLAN, 2014-2017
بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

He commended the UNFPA Executive Director for his effective leadership in guiding UNFPA in a highly challenging economic environment.
وأثنى على المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لقيادته الفعالة في توجيه الصندوق وسط بيئة اقتصادية تتسم بتحديات عالية.

Farewell ceremony for the UNFPA Executive Director
مراسم توديع المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

STATEMENT BY the UNFPA Executive Director
بيان تدلي به المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

the UNFPA Executive Director introduced the background paper on behalf of all four organizations, focusing on progress made at the global level.
وعرضت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ورقة المعلومات الأساسية نيابة عن جميع المنظمات الأربع، مركزة على التقدم الذي تحقق على الصعيد العالمي.

the UNFPA Executive Director co-leads the ongoing Chief Executives Board for Coordination review and preparation of the 2013 high-level dialogue on migration and development.
ويشارك المدير التنفيذي للصندوق في قيادة العملية الحالية التي يقوم بها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق للاستعراض والتحضير للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية في عام 2013.

Prior to the introduction of the UNFPA report, the UNFPA Executive Director made brief remarks, underscoring that he had made strengthening accountability a top priority for UNFPA in 2011.
وقبل عرض تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان، أدلى المدير التنفيذي للصندوق بملاحظات مقتضبة، وشدد على أنه جعل تعزيز المساءلة في صدارة أولويات الصندوق لعام 2011.

She also added that the UNFPA Executive Director accorded high importance to information technology and efforts were under way to improve connectivity.
وأضافت أيضا أن المديرة التنفيذية للصندوق تولي أهمية كبيرة لتكنولوجيا المعلومات وهناك جهود جارية لتحسين الربط الشبكي.

Adopted decision 2005/9 of 28 January 2005 on the reports of the Administrator and the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council;
اتخذ المقرر 2005/9 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 بشأن تقريري مدير البرنامج والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

2008/9 Report of the UNFPA Executive Director for 2007, including the statistical and financial review
تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي

83. The Executive Board held a farewell ceremony in honour of the UNFPA Executive Director who would be completing her tenure on 31 December 2010.
83 - نظم المجلس التنفيذي حفل وداع على شرف المديرة التنفيذية لصندوق السكان التي تنتهي فترة ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Independent country programme evaluations are a way to provide the Executive Board, the UNFPA Executive Director and UNFPA management, as well as the principal stakeholders, with reliable information on UNFPA interventions at the country level.
وتُعد التقييمات المستقلة للبرامج القطرية طريقة لتزويد المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي للصندوق وإدارة الصندوق، فضلا عن أصحاب المصلحة الرئيسيين، بمعلومات موثوقة عن أنشطة الصندوق على الصعيد القطري.

Reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council
تقارير مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

On behalf of UNDP and UNFPA, the Director, Partnerships Bureau, UNDP, introduced the joint report of the UNDP Administrator and the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council.
79 - قام مدير مكتب الشراكات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باسم البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، بعرض التقرير المشترك لمدير البرنامج والمديرة التنفيذية للصندوق المقدَّم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.