"the unfpa oversight" - Translation from English to Arabic

• الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الرقابة لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان
• الرقابة التي ينتهجها صندوق الأمم المتحدة للسكان
• الرقابة في الصندوق
• الرقابة التي ينتهجها الصندوق
• الرقابة للصندوق
• الصندوق للرقابة

The outcome of policy application reviews is presented to the UNFPA oversight Committee, which is chaired by the Executive Director.
وتعرض نتائج استعراضات تطبيق السياسات على اللجنة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي يرأسها المدير التنفيذي.

2014/18 Updating the UNFPA oversight policy.
استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Updating the UNFPA oversight policy The way forward on updating the UNFPA oversight policy
المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

47. The Executive Board may wish to take note of the present report (DP/FPA/2008/14) and approve the UNFPA oversight policy contained therein.
47 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير (DP/FPA/2008/14) وأن يعتمد سياسة الرقابة لصندوق الأمم المتحدة للسكان الواردة فيه.

Report on the UNFPA oversight policy
التقرير المتعلق بسياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

the UNFPA oversight policy presented below has been prepared with this background and scope in mind.
11 - وأُعدت سياسة الرقابة التي ينتهجها صندوق الأمم المتحدة للسكان المعروضة أدناه على نحو يراعي هذه الخلفية وهذا النطاق.

The Division for Human Resources provides summary status reports to the UNFPA oversight committee, for information and decision.
تقدّم شعبة الموارد البشرية تقارير موجزة عن الحالة إلى لجنة الرقابة في الصندوق لكي يأخذ بها علما ويتخذ بشأنها إجراءات.

For the purpose of the UNFPA oversight policy, the following definitions will apply:
1 - تستخدم التعاريف التالية تحقيقاً لأغراض سياسة الرقابة التي ينتهجها الصندوق:

The UNFPA Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) introduced the UNFPA oversight policy (DP/FPA/2008/14).
وعرضت نائبة المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (العلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) سياسة الرقابة للصندوق (DP/FPA/2008/14).

Updating the UNFPA oversight policy
استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The way forward on updating the UNFPA oversight policy
المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Adopted decision 2014/18 on the way forward in updating the UNFPA oversight policy.
اتخذ القرار 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Adopted decision 2014/18 on the way forward in updating the UNFPA oversight policy.
اتخذ المقرر 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

45. The Executive Board may wish to take note of the present report (DP/FPA/2008/4) and approve the UNFPA oversight policy contained therein.
45 - يرجى من المجلس التنفيذي الإحاطة علما بهذا التقرير (DP/FPA/2008/4)، والموافقة على سياسة الرقابة لصندوق الأمم المتحدة للسكان الواردة فيه.

V. Updating the UNFPA oversight policy
خامسا - تحديث سياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

PRINCIPLES OF the UNFPA oversight POLICY
ثالثا - مبادئ سياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

III. PRINCIPLES OF the UNFPA oversight POLICY
ثالثا - مبادئ سياسة الرقابة التي ينتهجها صندوق الأمم المتحدة للسكان

the UNFPA oversight policy presented below has been prepared with this background and scope in mind.
11 - وأُعدت سياسة الرقابة في الصندوق المعروضة أدناه مع مراعاة هذه الخلفية وهذا النطاق.

The disclosure took place remotely, and was undertaken in accordance with the relevant provisions of the UNFPA oversight policy and pertinent Executive Board decisions, under conditions of confidentiality.
وقد جرت عملية الكشف عن بُعد، ووفقاً للأحكام ذات الصلة في سياسة الصندوق للرقابة ومقررات المجلس التنفيذي ذات الصلة، وفي إطار شروط السرية.