"the unicef evaluation" - Translation from English to Arabic

    • التقييم في اليونيسيف
        
    • التقييم التابع لليونيسيف
        
    • التقييم التي تنتهجها اليونيسيف
        
    • بالتقييم في اليونيسيف
        
    • التقييم التي تتبعها اليونيسيف
        
    • التقييم باليونيسيف
        
    • التقييم لليونيسيف
        
    • اليونيسيف في مجال التقييم
        
    • التقييم التابعة لليونيسيف
        
    • التقييم التي تضطلع بها اليونيسيف
        
    • التقييم الخاصة باليونيسيف
        
    • التقييمية لليونيسيف
        
    • تقييم اليونيسيف
        
    3. the UNICEF evaluation Office provides leadership for the evaluation function. UN 3 - ويوفر مكتب التقييم في اليونيسيف القيادة لوظيفة التقييم.
    the UNICEF evaluation Office provides leadership for the evaluation function throughout the organization. UN ويضطلع مكتب التقييم في اليونيسيف بدور رائد في تنفيذ وظيفة التقييم في المنظمة بأكملها.
    Joint and inter-agency exercises have become a core feature of the UNICEF evaluation profile UN أصبحت العمليات المشتركة وفي ما بين الوكالات من الخصائص الرئيسية لملامح التقييم في اليونيسيف
    the UNICEF evaluation Office therefore continued to engage in joint evaluations through 2013. UN ولذلك واصل مكتب التقييم التابع لليونيسيف المشاركة في تقييمات مشتركة خلال عام 2013.
    33. the UNICEF evaluation Policy requires a management response for each evaluation. UN 33 - تتطلب سياسة التقييم التي تنتهجها اليونيسيف الرد من الإدارة على كل تقييم.
    A review of the UNICEF evaluation database, focusing on improving its availability and use, was also initiated. UN كذلك بدئ في استعراض لقاعدة البيانات المتعلقة بالتقييم في اليونيسيف يتم فيه التركيز على تحسين إتاحة هذه القاعدة واستخدامها.
    Approves the UNICEF evaluation Policy as presented in document E/ICEF/2008/4, and notes that the mandate of the evaluation function is to evaluate the effectiveness and efficiency of UNICEF programmes and results; UN 3 - يوافق على سياسة التقييم التي تتبعها اليونيسيف بصيغتها المعروضة في الوثيقة E/ICEF/2008/4، ويلاحظ أن الولاية المنوطة بمهمة التقييم تتمثل في تقييم فعالية وكفاءة برامج اليونيسيف ونتائجها؛
    73. the UNICEF evaluation Office continued to provide leadership and technical support to a number of inter-agency evaluations. The Formative Evaluation of the United Nations Girls' Education Initiative was an assessment mapping the initiative's partnerships in 57 countries and including four country case studies (Egypt, Nepal, Nigeria, and Uganda). UN 73 - ويواصل مكتب التقييم باليونيسيف توفير القيادة والدعم التقني لعدد من التقييمات المشتركة بين الوكالات وشمل تقييم المرحلة الأولى لمبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات شراكات المبادرة في 57 بلدا كما شمل أربع دراسات حالة قطرية (أوغندا ومصر ونيبال ونيجيريا).
    2. This report describes the performance of the UNICEF evaluation function in 2012. UN 2 - ويصف هذا التقرير أداء مهمة التقييم لليونيسيف في عام 2012.
    the UNICEF evaluation Office provides leadership and support for the evaluation function throughout the organization. UN ويضطلع مكتب التقييم في اليونيسيف بدور رائد وداعم لوظيفة التقييم في جميع وحدات المنظمة.
    Development and professionalization of the UNICEF evaluation function UN تطوير مهمة التقييم في اليونيسيف وإكسابها صفة الاقتدار المهني
    8. the UNICEF evaluation policy: oral report UN 8 - سياسة التقييم في اليونيسيف: تقرير شفوي
    the UNICEF evaluation policy: oral report UN سياسة التقييم في اليونيسيف: تقرير شفوي
    Decentralization is a key characteristic of the UNICEF evaluation system: together with programme countries, UNICEF country offices will continue to commission most UNICEF evaluation work. UN وإن اللامركزية هي السمة الرئيسية لنظام التقييم في اليونيسيف؛ إذ ستواصل المكاتب القطرية لليونيسيف، إلى جانب البلدان المشمولة بالبرامج، التفويض بإجراء معظم أعمال التقييم في اليونيسيف.
    In particular, delegations were pleased to note that the coherent picture of the UNICEF evaluation system reflected the prevailing trend and development in other organizations. UN وأعربت الوفود عن سرورها بوجه خاص للصورة المتسقة التي رُسمت لنظام التقييم في اليونيسيف والتي تعكس الاتجاه السائد في المنظمات الأخرى وما يجري فيها من تطورات.
    30. The decentralization of the evaluation function is a singular characteristic of the UNICEF evaluation system compared to other international organizations. UN 30 - تعدّ لا مركزية مهمة التقييم إحدى الميزات التي يتميز بها نظام التقييم في اليونيسيف مقارنة بالمنظمات الدولية الأخرى.
    VI. the UNICEF evaluation Office workplan 2012-2013 UN سادساً - خطة عمل مكتب التقييم التابع لليونيسيف للفترة 2012-2013
    261. In paragraph 134, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that all the completed evaluation reports are submitted and rated in a timely manner, in accordance with the provisions of the UNICEF evaluation policy (E/ICEF/2008/4). UN 261 - في الفقرة 13، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تكفل تقديم جميع تقارير التقييم المكتملة وتصنيفها في أوانه وفقا لأحكام سياسة التقييم التي تنتهجها اليونيسيف E/ICEF/2008/4)).
    These studies are accessible on the UNICEF evaluation website (http://www.unicef.org/evaldatabase/index.html). UN ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على موقع شبكة اليونيسيف في مجال التقييم (http://www.unicef.org/evaldatabase/index.html).
    the UNICEF evaluation Committee endorsed this recommendation. UN وأقرت لجنة التقييم التابعة لليونيسيف هذه التوصية.
    The review presented wide-ranging conclusions on UNICEF development effectiveness in the period under review and analysed the UNICEF evaluation function. UN وقدم الاستعراض استنتاجات واسعة النطاق بشأن الفعالية الإنمائية لليونيسيف في الفترة قيد الاستعراض وحلل مهمة التقييم التي تضطلع بها اليونيسيف.
    the UNICEF evaluation database is being upgraded in response to the increasing demand for institutional learning. UN ويجرى حاليا تحديث قاعدة بيانات التقييم الخاصة باليونيسيف تلبية للطلب المتنامي على التعليم المؤسسي.
    the UNICEF evaluation function UN 2004/9 - المهمة التقييمية لليونيسيف
    During the biennium, work progressed on establishing the UNICEF evaluation database. UN وخلال فترة السنتين، أحرز تقدم في العمل المتعلق بانشاء قاعدة بيانات تقييم اليونيسيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more