"the unicef maurice pate" - Translation from English to Arabic

• موريس بات المقدمة من اليونيسيف
• موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل
• موريس بات التي تقدمها اليونيسيف

Proposal for revamping the UNICEF Maurice Pate Award
اقتراح بتجديد جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف

the UNICEF Maurice Pate Award has been given as follows:
١٦ - وقد منحت جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف إلى الجهات التالية:

Under this agenda item, the Executive Board will review current practice concerning the UNICEF Maurice Pate Award.
سيستعرض المجلس التنفيذي، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، الممارسة المتبعة حاليا بشأن جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف.

The Award will be titled " the UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award " .
ستسمى الجائزة ' ' جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة``.

116. The Secretary of the Executive Board addressed delegations on the matter of the UNICEF Maurice Pate Award.
116 - تحدث أمين المجلس التنفيذي إلى الوفود بشأن مسألة جائزة موريس بات التي تقدمها اليونيسيف.

1. Decides to present the UNICEF Maurice Pate Award for 2000 to the Rural Family Support Organization of Jamaica;
1 - يقرر منح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام 2000 إلى منظمة دعم الأسر الريفية في جامايكا؛

24. the UNICEF Maurice Pate Award has been given as follows:
- وقد مُنحت جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للجهات التالية:

the UNICEF Maurice Pate Award has been given as follows:
١٦ - وقد مُنحت جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للجهات التالية:

The Executive Director recommends that, for 1998, the UNICEF Maurice Pate Award be presented to the Pacific Regional Human Rights Education Resource Team and that the Executive Board approve an allocation of $25,000 from general resources for this purpose.
يوصي المدير التنفيذي بأن تمنح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام ١٩٩٨ لفريق الخبراء اﻹقليمي للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في منطقة المحيط الهاديء، وبأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار من الموارد العامة لهذا الغرض.

Firstly, in order to make more explicit the recognition of leadership, it was proposed to rename the award " the UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award " .
واقترح، أولا، إعادة تسمية الجائزة " جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للعمل القيادي من أجل الطفل " إبرازا لتقدير العمل القيادي.

1. Takes note of the recommendation of the secretariat proposing changes to the selection process for the UNICEF Maurice Pate Award (E/ICEF/2002/7);
1 - يحيط علما بتوصية الأمانة التي تقترح إدخال تغييرات على عملية الاختيار لجائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف (E/ICEF/2002/7)؛

2. Decides that the procedure related to objectives, recipients, nominations, selection and value for the UNICEF Maurice Pate Award be amended to reflect the following:
2 - يقرر تعديل الإجراءات المتصلة بأهداف جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف وبالفائزين بها وبعمليتي الترشيح والاختيار لها وبقيمتها، بحيث تعكس ما يلي:

The Award will be renamed " the UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award " .
يُغيَّر اسم الجائزة إلى " جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للعمل القيادي من أجل الطفل " .

the UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award
جائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة

5. In most respects, the stated purpose and selection criteria of the UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award remain valid.
5 - ويظل الهدف ومعايير الاختيار المعلنة لجائزة موريس بات التي تمنحها اليونيسيف لنماذج العمل القيادي في مجال الطفولة صحيحة في أغلب الأوجه.