"the unicef medium-term strategic plan" - Translation from English to Arabic

• خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل
• للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف
• في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف
• لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل
• والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف

Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan
التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan**
التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل**

Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009 p.m.
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة

The present report covers 2013, the eighth year of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), 2006-2013.
يغطي هذا التقرير سنة 2013، وهي السنة الثامنة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013.

It was noted that partnerships are key to advancing progress on these goals and those of the UNICEF medium-term strategic plan.
ولوحظ أن الشراكات أساسية للمضي قدما في تحقيق هذه الأهداف وتلك الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف.

** This item may not be included, depending on the decision of the Executive Board on possible extension of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009.
** قد لا يدرج هذا البند في جدول الأعمال، ويتوقف ذلك على القرار الذي سيتخذه المجلس التنفيذي بشأن التمديد المحتمل لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009.

5. Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan (E/ICEF/2008/22) [11]
5 - التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2008/22) [11]

The present report provides a summary analysis of progress made in the context of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005.
يقدم هذا التقرير تحليلا موجزا للتقدم المحرز في سياق خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأعوام 2002-2005.

This oral report is one of a series of reports on progress made under the priorities of the UNICEF medium-term strategic plan.
هذا التقرير الشفوي واحد من ضمن سلسلة من التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز ضمن أولويات خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The Board would profit from that discussion, especially as it considered the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2006-2009. The MTSP was the culmination of months of highly participatory deliberations between the Board and the secretariat.
وأضاف أن المجلس سيفيد من تلك المناقشات، خاصة وهو ينظر في خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009، وأن الخطة تعتبر تتويجا لمداولات بين المجلس والأمانة استغرقت أشهرا واتسمت بقدر كبير من المشاركة.

(h) Linkages with the UNICEF medium-term strategic plan, the CCA/UNDAF, the Millennium Development Goals and other relevant frameworks.
(ح) الصلات مع خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل والتقييم القطري المشترك/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والأهداف الإنمائية للألفية والأطر الأخرى ذات الصلة.

The Division supports country offices and partners in achieving the priorities of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) by purchasing supplies that meet high standards for quality and value and ensuring their timely delivery, and by working to ensure that procurement by every UNICEF office follows all organizational regulations and ethical standards.
وتدعم الشعبة المكاتب القطرية والشركاء القطريين لتمكينهم من تحقيق أولويات خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل وذلك بشراء الإمدادات التي تفي بمعايير عالية للجودة والقيمة وتضمن التوريد في الوقت المطلوب، وبالعمل على ضمان إخضاع عمليات الشراء التي تقوم بها جميع مكاتب اليونيسيف لجميع اللوائح التنظيمية والمعايير الأخلاقية.

The exercise also included an assessment of the consistency of potential engagements with the guiding principles of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), 2016-2013.
واشتملت العملية أيضا على تقييم مدى اتساق العمليات المحتملة مع المبادئ التوجيهية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف.

They take into account the priorities of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2013.
وهي تأخذ في الاعتبار المبادئ التوجيهية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013.

1. The end-of-cycle review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) 2006-2013 was carried out in 2012.
1 - أجري استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013 في عام 2012.

4. Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005
4 - استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2002-2005

Report on the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan (2002-2005)
تقرير عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (2002-2005)

Those reports provide an analysis of programme achievements against the key results areas of the UNICEF medium-term strategic plan for 2006-2013 contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.
وتقدم تلك التقارير تحليلا للإنجازات البرنامجية مقارنة بمجالات النتائج الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013 يسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

the UNICEF medium-term strategic plan defined the organization's role in and contribution to achievement of the goals of the major international summits and conferences.
وورد في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف تحديد لدور المنظمة ومساهمتها في تحقيق أهداف مؤتمرات القمة والمؤتمرات الدولية الرئيسية.

The author of the report was invited to present the results of her review to UNICEF and to participate in a seminar on major education evaluations organized in 2004 as part of a reflection and learning process linked to the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP).
ودُعيت محررة التقرير إلى عرض نتائج الاستعراض الذي أجرته على اليونيسيف والمشاركة في ندوة تتناول تقييمات التعلم الرئيسية التي أجريت في عام 2004، وذلك كجزء من عملية التفكير والتعلم ذات الصلة باستعراض منتصف المدة لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

19. The Iraq National Development Plan and emerging national priorities have provided guidance for the country programme, as have the Poverty Reduction Strategy (PRS) and the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP).
19 - استرشد البرنامج القطري بخطة التنمية الوطنية للعراق والأولويات الوطنية الناشئة، كما استرشد باستراتيجية الحد من الفقر والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف.