"the unicef strategic plan" - Translation from English to Arabic

• للخطة الاستراتيجية لليونيسيف
• الخطة الاستراتيجية لليونيسيف
• خطة اليونيسيف الاستراتيجية
• الخطة الاستراتيجية للمنظمة
• للخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• بالخطة الاستراتيجية لليونيسيف

Final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017
إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

Final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017 (D)
إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 (للمناقشة)

70. the UNICEF strategic plan sets out the Fund's vision and core strategies.
70 - تحدد الخطة الاستراتيجية لليونيسيف رؤية المنظمة واستراتيجياتها الرئيسية.

16. the UNICEF strategic plan will also leverage a growing diversity of partnerships with government, civil society, the private sector and others.
16 - وستستغل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف أيضا ما يوجد من شراكات متزايدة التنوع مع الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرها.

It was the first year of implementation of the UNICEF strategic plan and integrated budget, 2014-2017.
وهي أول سنة لتنفيذ خطة اليونيسيف الاستراتيجية وميزانيتها المتكاملة، 2014-2017.

8. Also requests UNICEF, as part of the annual report of the Executive Director, to provide an annual update on progress made towards achieving the results identified in the final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014- 2017.
8 - يطلب أيضا إلى اليونيسيف، في إطار التقرير السنوي للمدير التنفيذي، أن تقدم معلومات مستكملة سنوية عن التقدم المحرز صوب بلوغ النتائج التي تم تحديدها في إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

5. Requests UNICEF to update the Executive Board at its annual session of 2015 on how country programme results and resources frameworks are aligned with the final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017;
5 - يطلب إلى اليونيسيف أن تُـطلع المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2015 على معلومات مستكملة بشأن كيفية مواءمة أطر نتائج وموارد البرامج القطرية مع إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017؛

8. Also requests UNICEF, as part of the annual report of the Executive Director, to provide an annual update on progress made towards achieving the results identified in the final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017.
8 - يطلب أيضا إلى اليونيسيف، في إطار التقرير السنوي للمدير التنفيذي، أن تقدم معلومات مستكملة سنوية عن التقدم المحرز صوب بلوغ النتائج التي تم تحديدها في إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

21. UNICEF global advocacy in countries with a National Committee presence will seek to generate increased levels of support and commitment from parliamentarians, policymakers and the public for ODA advocacy priorities across the seven outcome areas of the UNICEF strategic plan 2014-2017.
21 - وستلتمس الدعوة العالمية لليونيسيف في البلدان التي توجد فيها لجنة وطنية توليد مستويات متزايدة من الدعم والالتزام من جانب البرلمانيين وصانعي السياسات والجمهور لأولويات الدعوة في المساعدة الإنمائية الرسمية في جميع مجالات النتائج السبع للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

Structured dialogue on financing results of the UNICEF strategic plan, 2014-2017, and critical mass of core resources
باء - حوار منظم بشأن نتائج تمويل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة

4. Structured dialogue on financing results of the UNICEF strategic plan, 2014-2017, and Critical mass of core resources
حوار منظم بشأن نتائج تمويل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 والكتلة الحرجة من الموارد الأساسية

32. At its second regular session of 2013, the Executive Board approved a fouryear institutional budget of $2,094 million for the period 2014-2017 to support the UNICEF strategic plan, 2014-2017.
32 - أقر المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2013 ميزانية مؤسسية مدتها 4 أعوام بما مقداره 092 2 مليون دولار للفترة 2014-2017 لدعم الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

3. The PFP workplan and budget for 2015 is based on the UNICEF strategic plan 2014-2017 and the Private Fundraising and Partnerships Plan for the same period.
3 - وتستند خطة عمل وميزانية الشُعبة لعام 2015 إلى الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 وخطة جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه لنفس الفترة.

1. The Private Fundraising and Partnerships Plan 2014-2017 supports the UNICEF strategic plan 2014-2017 and other organizational strategies and frameworks.
1 - تدعم خطة جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه في الفترة 2014-2017 الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 والاستراتيجيات وأطر العمل التنظيمية الأخرى.

For the two recommendations addressed to the Executive Board, the one related to harmonizing planning cycles has already been achieved with the approval of the UNICEF strategic plan, 2014-2017.
وفيما يختص بالتوصيتين الموجهتين إلى المجلس التنفيذي، فإن التوصية المتعلقة بتحقيق التناغم بين دورات التخطيط قد نفذت فعلاً بالموافقة على خطة اليونيسيف الاستراتيجية للفترة الممتدة من 2014 إلى 2017.

With the UNICEF strategic plan, 2014-2017, recently approved by the Executive Board, the ongoing consultations for defining the post-2015 global agenda in the General Assembly will address long-term goals and future strategic plans of UNICEF.
وبفضل خطة اليونيسيف الاستراتيجية للفترة من 2014 إلى 2017، المجازة مؤخراً من المجلس التنفيذي، ستعالج المشاورات الجارية لتحديد الخطة العالمية لما بعد 2015 في الجمعية العامة الأهداف الطويلة الأجل والخطط الاستراتيجية المستقبلية لليونيسيف.

Annex: Supporting documents to the UNICEF strategic plan, 2014-2017
مرفق: الوثائق الداعمة للخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، 2014-2017

1. Recalls its decision 2013/16 on the UNICEF strategic plan, 2014-2017;
1 - يشير إلى مقرره 2013/16 المتعلق بالخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017؛