"the unifem biennial" - Translation from English to Arabic

• صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين
• للصندوق لفترة
• لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة
• لفترة السنتين للصندوق الإنمائي للمرأة
• للصندوق الإنمائي للمرأة لفترة

2007/20 Interim allocation for the UNIFEM biennial support budget, 2008-2009
2007/20 اعتماد مؤقت لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2008-2009

Interim allocation for the UNIFEM biennial support budget, 2008-2009
اعتماد مؤقت لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2008-2009

Adopted decision 2007/20 on the interim allocation for the UNIFEM biennial support budget, 2008-2009.
اعتمد المقرر 2007/20 بشأن الاعتماد المؤقت لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2008-2009.

It allows the UNIFEM biennial support budget to catch up with the requirements of managing resources that have expanded significantly above the baseline on which the current biennial support budget has been prepared.
وهي تتيح لميزانية الدعم للصندوق لفترة السنتين مجاراة احتياجات إدارة الموارد التي اتسع نطاقها إلى حد كبير بما يتجاوز خط الأساس الذي أُعدت استنادا إليه ميزانية الدعم لفترة السنتين الحالية.

Adopted decision 2007/20 on the interim allocation for the UNIFEM biennial support budget, 2008-2009.
اعتمد القرار 2007/20 بشأن رصد اعتماد مؤقت لميزانية الدعم لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2008-2009.

Delegations asked for the organization to provide an explanation of the practical implications emerging from the merger of the four United Nations gender-related organizations into the one gender " entity " in the context of the UNIFEM biennial support budget and associated resource allocations.
وطلبت الوفود من المنظمة أن تقدم تفسيرا للآثار العملية الناشئة من اندماج منظمات الأمم المتحدة الأربع ذات الصلة بالمسائل الجنسانية في ' كيان` وحيد معني بالمسائل الجنسانية في سياق ميزانية الدعم لفترة السنتين للصندوق الإنمائي للمرأة وما يرتبط بها من تخصيص للموارد.

Interim allocation for the UNIFEM biennial support budget, 2008-2009
2007/20 رصد اعتماد مؤقت لميزانيــــة الدعم في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2008-2009

Interim allocation for the UNIFEM biennial support budget,
رصد اعتماد مؤقت لميزانية الدعم في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2008-2009

2009/30 Interim allocation for the UNIFEM biennial support budget, 2010-2011
اعتماد مؤقت لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2010-2011

Interim allocation for the UNIFEM biennial support budget, Approves an interim budget allocation for January 2010, in the amount of $1.2 million, pending final approval of the UNIFEM biennial support budget for 2010-2011;
1 - يوافق على اعتماد مؤقت للميزانية لشهر كانون الثاني/يناير 2010 بمبلغ 1.2 مليون دولار إلى حين الموافقة النهائية على ميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2010-2011.

1. Approves an interim budget allocation for January 2008, in the amount of $1 million, pending final approval of the UNIFEM biennial support budget for 2008-2009;
1 - يوافق على اعتماد مؤقت للميزانية لشهر كانون الثاني/يناير 2008 بمبلغ مليون دولار إلى حين الموافقة النهائية على ميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2008-2009؛

1. Approves an interim budget allocation for January 2008, in the amount of $1 million, pending final approval of the UNIFEM biennial support budget for 2008-2009;
1 - يوافق على اعتماد مؤقت للميزانية لشهر كانون الثاني/يناير 2008 بمبلغ مليون دولار إلى حين الموافقة النهائية على ميزانية الدعم في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2008-2009؛

Adopted decision 2005/34 of 9 September 2005 on the UNIFEM biennial budget estimates, 2006-2007;
اتخذ القرار 2005/34 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقديرات ميزانية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2006-2007؛

21. The Executive Board adopted decision 2005/33 on the UNDP biennial budget estimates, 2006-2007, and decision 2005/34 on the UNIFEM biennial budget estimates, 2006-2007.
21 - وأحاط المجلس التنفيذي باعتماد المقرر 2005/33 المتعلق بتقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007، والمقرر 2005/34 المتعلق بتقديرات ميزانية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2006-2007.

Informal consultations of the of the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund on the preliminary draft of the UNIFEM biennial support budget will be held on Tuesday, 16 October 2007, from 10 to 11 a.m. and from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 8.
وتُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين يوم الثلاثاء، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 8.

9. Also requests the Executive Director to collaborate with UNDP, UNFPA and UNICEF to achieve greater harmonization in the UNIFEM biennial support budget, 2012-2013, and, at the second regular session 2010, to submit a joint report on:
9 - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية أن تتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف من أجل زيادة مواءمة ميزانية الدعم للصندوق لفترة السنتين 2012-2013، وأن تقدم إليه في دورته العادية الثانية تقريرا مشتركا عن:

59. The Advisory Committee recommends approval of the regular resources proposed for the UNIFEM biennial support budget, 2010-2011.
59 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد العادية المقترحة لميزانية الدعم لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2010-2011.

3. Paragraphs 38 and 44: In paragraph 38, the ACABQ welcomed the improvement in channelling more funds to programmes, and in paragraph 44, the Committee recommended approval of the regular resources proposed for the UNIFEM biennial support budget for 2008-2009.
3 - الفقرتان 38 و 44: في الفقرة 38 رحبت اللجنة الاستشارية بالتحسن الحاصل في رصد مزيد من الأموال للبرامج. وفي الفقرة 44، أوصت اللجنة بالموافقة على الموارد العادية المقترحة لميزانية الدعم لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2008-2009.

Delegations asked for the organization to provide an explanation of the practical implications emerging from the merger of the four United Nations gender-related organizations into the one gender `entity'in the context of the UNIFEM biennial support budget and associated resource allocations.
وطلبت الوفود من المنظمة أن تقدم تفسيرا للآثار العملية الناشئة من اندماج منظمات الأمم المتحدة الأربع ذات الصلة بالمسائل الجنسانية في ' كيان` وحيد معني بالمسائل الجنسانية في سياق ميزانية الدعم لفترة السنتين للصندوق الإنمائي للمرأة وما يرتبط بها من تخصيص للموارد.

25. Based on the UNDP approach some relevant activities under the UNIFEM biennial support budget and related functions could be reclassified into (a) management; (b) development effectiveness; and (c) support to United Nations development system on gender equality.
25 - واستنادا إلى نهج البرنامج الإنمائي، من الممكن إعادة تصنيف بعض الأنشطة ذات الصلة في إطار ميزانية الدعم للصندوق الإنمائي للمرأة لفترة السنتين والمهام ذات الصلة إلى ما يلي: (أ) الإدارة؛ (ب) فعالية التنمية؛ و (ج) تقديم الدعم لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي بشأن المساواة بين الجنسين.