"the unit is headed by a" - Translation from English to Arabic

• ويرأس الوحدة
• ويرأس هذه الوحدة
• ويترأس الوحدة

the Unit is headed by a Programme Manager provided by the United Nations Volunteer headquarters in Bonn.
ويرأس الوحدة مدير برنامج مقدمٌ من مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون.

the Unit is headed by a Director and is charged with the responsibility for the investigation and prosecution of money laundering and other financial crimes.
ويرأس الوحدة مدير وهو مكلف بمسؤولية التحقيق في جرائم غسل الأموال والجرائم المالية الأخرى ومحاكمة مرتكبيها.

the Unit is headed by a P-3 recruitment officer who is assisted by two General Service (Other level) personnel assistants.
ويرأس الوحدة موظف تعيين برتبة ف-3 يساعده مساعدان لشؤون الموظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

592. the Unit is headed by a Policy and Best Practices Officer (P-5), supported by a Best Practices Officer (P-4).
592 - ويرأس الوحدة موظف السياسات وأفضل الممارسات (ف-5)، يدعمه موظف لأفضل الممارسات (ف-4).

the Unit is headed by a Chief Aviation Safety Officer (P-4) and is supported by an Aviation Safety Officer (P-3), an Associate Aviation Safety Officer (P-2) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس هذه الوحدة كبير موظفي سلامة الطيران (ف-4)، ويدعمه موظف فني مختص بسلامة الطيران (ف-3)، وموظف فني معاون مختص بسلامة الطيران (ف-2)، ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

the Unit is headed by a Security Officer (Field Service), with assistance from an Administrative Assistant and an Office Assistant (2 national General Service staff).
ويترأس الوحدة ضابط أمن (فئة الخدمة الميدانية) ويساعده في ذلك مساعد إداري، ومساعد للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

the Unit is headed by a Security Officer (P-3), supported by two Security Officers (Field Service) and one Security Assistant (Local level);
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3) يدعمه موظفان لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية)؛

the Unit is headed by a Chief Logistics Officer (P-4) in Baghdad and supported by one Logistics Officer (P-3) and two Administrative Assistants (Local level).
ويرأس الوحدة رئيس لوجستيات (ف-4) في بغداد، يدعمه موظف لوجستيات (ف-3) ومساعدان إداريان (الرتبة المحلية).

the Unit is headed by a Professional staff member at the P-4 level who is accountable to the Secretary of the Commission and works in close coordination with the Department of Public Information at United Nations Headquarters.
ويرأس الوحدة موظف من الفئة الفنية من الرتبة ف-4 يكون مسؤولا أمام أمين اللجنة ويعمل بتنسيق وثيق مع إدارة شؤون الإعلام في مقر الأمم المتحدة.

the Unit is headed by a Principal Officer (D-1) with responsibility for the fulfilment of the above tasks and will provide advice to the Deputy Special Representative on matters relating to environmental issues.
ويرأس الوحدة موظف رئيسي (مد - 1) يكون مسؤولا عن الاضطلاع بالمهام المذكورة أعلاه ويقدم المشورة إلى نائب الممثل الخاص حول المسائل المتعلقة بقضايا البيئة.

the Unit is headed by a Transport Officer (Field Service) and nine Vehicle Technicians (four Field Service and five national General Service staff).
ويرأس الوحدة موظف نقل (من فئة الخدمة الميدانية) وتسعة من فنيي المركبات (أربعة من فئة الخدمة الميدانية وخمسة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

the Unit is headed by a Security Information Officer (P-3), supported by an Associate Security Officer (P-2), four Security Officers (Field Service) and two Field Security Assistants (Local level) in Baghdad.
ويرأس الوحدة موظف للمعلومات الأمنية (ف-3)، يدعمه موظف معاون للأمن (ف-2)، وأربعة موظفين للأمن (خدمات ميدانية)، ومساعدان للأمن الميداني (الرتبة المحلية) في بغداد.

the Unit is headed by a Security Officer (P-4) who is supported by one Associate Security Officer (P-2), one Security Officer (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (Local level);
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-4) يدعمه موظف معاون لشؤون الأمن (ف-2) وموظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية)؛

the Unit is headed by a Staff Counsellor (P-4) and supported by one Staff Counsellor (P-3) and one Assistant Staff Counsellor (Field Service).
ويرأس الوحدة مستشار للموظفين (برتبة ف-4) يدعمه مستشار للموظفين (برتبة ف-3) ومساعد مستشار للموظفين (من فئة الخدمة الميدانية).

the Unit is headed by a Security Officer (P-4 funded by the Department of Safety and Security), supported by four Security Officers (Field Service) and two Security Assistants (Local level).
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن)، يدعمه أربعة موظفين لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، ومساعديْن لشؤون الأمن (الرتبة المحلية).

the Unit is headed by a Training Officer (P-4) and assisted by one Training Officer (National Professional Officer), and two Training Assistants (1 Field Service and 1 National Professional Officer).
ويرأس الوحدة موظف تدريب (ف-4) يعاونه موظف تدريب (موظف فني وطني) ومساعدان للتدريب (موظف من رتبة الخدمة الميدانية وموظف فني وطني).

the Unit is headed by a Board of Inquiry Officer at the P-3 level and is supported by two Board of Inquiry Assistants (1 Field Service and 1 international United Nations Volunteer).
ويرأس الوحدة موظف لمجلس التحقيق برتبة ف-3 ويدعمه مساعدان في مجلس التحقيق (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

the Unit is headed by a Security Officer (P-2) with assistance from two Administrative Officers (Field Service), one Office Assistant (national General Service staff) and two Security Assistants (national General Service staff).
ويرأس الوحدة ضابط أمن (ف-2) يساعده موظفان إداريان (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعدان لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

the Unit is headed by a mine-action officer (P-3) who provides advice to the Deputy Permanent Representative and ensures liaison with the Programme Manager of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations, in order to facilitate effective integration of mine-action within the operational, humanitarian and political objectives of MONUC.
ويرأس الوحدة موظف للإجراءات المتعلقة بالألغام (ف-3) يسدي المشورة إلى نائب الممثل الخاص، ويكفل الاتصال بمدير برنامج دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بغرض تيسير تكامل الإجراءات المتعلقة بالألغام بشكل فعال داخل إطار الأهداف التشغيلية والإنسانية والسياسية للبعثة.

the Unit is headed by a Senior Legal Affairs Officer (P-5), and supported by two Legal Affairs Officers (1 P-4 and 1 P-3), one Administrative Assistant (General Service (Other level)), and two Legal Officers (National Officers).
ويرأس هذه الوحدة موظف شؤون قانونية أقدم (ف-5)، يعاونه موظفان للشؤون القانونية (واحد ف-4 وواحد ف-3)، ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى)، وموظفان قانونيان (موظفين وطنيين).

33. the Unit is headed by a Senior Planning Officer (P-5), who will manage the Unit, provide advice to senior managers on planning issues and ensure delivery of necessary integrated planning products and processes, in line with the integrated mission planning process and related guidance and best practices as well as in coordination with the Resident Coordinator's Office.
33 - ويترأس الوحدة موظف تخطيط أقدم (برتبة ف-5) سيتولى إدارتها وتقديم المشورة لكبار المديرين بشأن مسائل التخطيط وكفالة تحقيق المنتجات والعمليات الضرورية للتخطيط المتكامل، تماشيا مع عملية التخطيط المتكامل للبعثات وما يتعلق بذلك من توجيهات وأفضل الممارسات، فضلا عن التنسيق مع مكتب المنسق المقيم.