"the unit will be headed by" - Translation from English to Arabic

• وسيرأس الوحدة
• ويرأس الوحدة
• وسيرأس هذه الوحدة
• سيرأس الوحدة

the Unit will be headed by a Security Officer (information analyst) (P-3).
وسيرأس الوحدة موظف أمن (تحليل المعلومات) (ف-3).

the Unit will be headed by one Engineer (P-4), who will be supported by one Engineer (P-3) and four Engineer Assistants (Field Service level).
وسيرأس الوحدة مهندس (ف-4) يعاونه مهندسٌ (ف-3) وأربعة مساعدي مهندس (من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية).

the Unit will be headed by the Spokesperson (P-5) and supported by a Public Information Officer (P-4).
وسيرأس الوحدة المتحدث الرسمي (برتبة ف-5) ويدعمه موظف لشؤون الإعلام (برتبة ف-4).

the Unit will be headed by a Receiving and Inspection Officer (Field Service level), who will be supported by three Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service level and 2 national General Service staff).
ويرأس الوحدة موظف استلام وتفتيش (رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين للاستلام والتفتيش (1 من موظفي الخدمة الميدانية و 2 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

the Unit will be headed by one Human Resources Officer (Field Service) and supported by four Human Resources Assistants (Local level).
وسيرأس هذه الوحدة موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

the Unit will be headed by one Contracts Management Officer (P-4), supported by one Contracts Officer (P-3) and one Administrative Assistant (Local level).
وسيرأس الوحدة موظف لإدارة العقود (برتبة ف-4) يدعمه موظف عقود (برتبة ف-3) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية).

the Unit will be headed by a Board of Inquiry Officer (P-3) and will be supported by one Board of Inquiry Assistant (national General Service).
وسيرأس الوحدة موظف (برتبة ف-3) يعاونه مساعد (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

the Unit will be headed by one Contract Management Officer (P-3), supported by one Administrative Assistant (Local level).
وسيرأس الوحدة موظف فني لإدارة العقود (برتبة ف-3)، يدعمه مساعد إداري (من الرتبة المحلية).

the Unit will be headed by one Planning Officer (P-3), assisted by one Administrative and Compliance Officer (Field Service).
وسيرأس الوحدة موظف فني للتخطيط (ف-3)، يساعده موظف للشؤون الإدارية ومراقبة الامتثال (من فئة الخدمة الميدانية).

the Unit will be headed by a Logistics Officer (P-3), supported by two Administrative Assistants (Local level).
وسيرأس الوحدة موظف لوجستيات (برتبة ف-3)، يدعمه مساعدان إداريان (الرتبة المحلية).

the Unit will be headed by a Water and Sanitation Engineer (P-3) and assisted by five Water and Sanitation Assistants (one Field Service and four national General Service staff) and one Office Assistant (national General Service staff).
وسيرأس الوحدة مهندس مياه ومرافق صحية (ف-3) يعاونه خمسة مساعدي مياه ومرافق صحية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

84. the Unit will be headed by a Budget and Cost Control Officer (P-5) supported by a Budget Officer (P-3), one General Service staff (Other level) and two local staff.
84 - وسيرأس الوحدة موظف مختص بالميزانية ومراقبة التكاليف (ف-5)، ويعاونه موظف ميزانية (ف-3)، وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) واثنان من الموظفين المحليين.

the Unit will be headed by the Senior Public Information Officer/Spokesperson (P-5), supported by one Media Relations Officer (P-3), two Media Monitoring Officers (National Professional Officers) and one Media Analyst (National Professional Officer), dealing with local and international media monitoring and analysis.
وسيرأس الوحدة كبير موظفين لشؤون الإعلام/متحدث رسمي (ف-5)، يساعده موظف للعلاقات مع وسائط الإعلام (ف-3)، وموظفان اثنان لرصد وسائط الإعلام (2 من الفئة الفنية الوطنية)، ومحلل إعلامي (من الفئة الفنية الوطنية)، معنيون برصد وتحليل وسائط الإعلام المحلية والدولية.

the Unit will be headed by a Chief of Publications and Multimedia (P-4), supported by six Public Information Officers (1 P-3, 3 National Professional Officers and 2 United Nations Volunteers) and four Public Information Assistants (2 Field Service and 2 national General Service).
وسيرأس الوحدة (كبير موظفين) لشؤون المنشورات والوسائط المتعددة (ف-4)، يساعده في ذلك ستة موظفين لشؤون الإعلام (1 ف-3، و 3 من الفئة الفنية الوطنية، و 2 من متطوعي الأمم المتحدة)، وأربعة مساعدين لشؤون الإعلام (2 من فئة الخدمة الميدانية،

the Unit will be headed by a Material and Assets Assistant (national General Service staff), who will be supported by a Material and Assets Assistant (national General Service staff).
وسيرأس الوحدة مساعدٌ لشؤون المواد والأصول (من فئة الخدمات العامة) يعاونه مساعدٌ لشؤون المواد والأصول (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

the Unit will be headed by a Material and Assets Assistant (Field Service level) and will be supported by two Warehouse Assistants (1 Field Service level and 1 national General Service staff).
وسيرأس الوحدة مساعد لشؤون المواد والأصول (من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان لشؤون المخازن (واحد من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

36. the Unit will be headed by a Senior Legal Adviser (P-5), who will provide overall strategy and management and act as the Principal Legal Adviser to the Special Representative of the Secretary-General on all legal matters related to the implementation of the Mission's mandate.
36 - وسيرأس الوحدة مستشار قانوني أقدم (ف-5) وسيقدم استراتيجية شاملة للإدارة ويعمل بمثابة المستشار القانوني الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام بشأن جميع المسائل القانونية المتصلة بتنفيذ ولاية البعثة.

the Unit will be headed by a Chief Radio Producer (P-4), who will implement the vision for radio programming, coordinate substantive and resource inputs to radio coverage, oversee human resources, training and logistical support and manage broadcast partnerships with local radio stations.
وسيرأس الوحدة منتج إذاعي أول (ف-4)، سيقوم بتنفيذ الرؤية المتعلقة بالبرامج الإذاعية، وتنسيق المدخلات الفنية والمتعلقة بالموارد في التغطية الإذاعية، والإشراف على الموارد البشرية والتدريب والدعم اللوجستي، وإدارة الشراكات في مجال البث مع المحطات الإذاعية المحلية.

the Unit will be headed by a Public Information Officer (P-3) and supported by a Public Information Officer (international United Nations Volunteer) and two Public Information Assistants (national General Service).
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الإعلام (برتبة ف-3) ويدعمه موظف لشؤون الإعلام (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) ومساعدان لشؤون الإعلام (من فئة الخدمات العامة).

the Unit will be headed by a Chief of Radio (P-5), who will implement the vision for radio programming and expansion; coordinate with contractor/partner Foundation Hirondelle on areas of co-management; coordinate substantive and resource inputs from UNMISS into radio coverage; and oversee human resources, training and logistical support for Miraya.
ويرأس الوحدة مدير الإذاعة (برتبة ف-5)، الذي سينفذ الرؤية المتعلقة بالبرامج الإذاعية وتوسيعها؛ والتنسيق مع مؤسسة هيرونديل المقاولة/الشريكة في مجالات الإدارة المشتركة؛ وتنسيق المدخلات الفنية والموارد من البعثة في التغطية الإذاعية؛ والإشراف على الموارد البشرية والتدريب والدعم اللوجستي لإذاعة مرايا.

the Unit will be headed by one Human Resources Assistant (Field Service), supported by three Human Resources Assistants (Local level).
وسيرأس هذه الوحدة مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يدعمه ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

In Erbil, the Unit will be headed by one Transport Officer (Field Service), one Transport Assistant (Local level), four Drivers (Local level) and one Vehicle Technician (Local level).
وفي إربيل، سيرأس الوحدة موظف لشؤون النقل (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون النقل (الرتبة المحلية)، وأربعة سائقين (الرتبة المحلية)، وفني مركبات (الرتبة المحلية).