"the united kingdom'" - Translation from English to Arabic

• للمملكة المتحدة
• في المملكة المتحدة
• على المملكة المتحدة
• من المملكة المتحدة
• المملكة المتحدة على
• المملكة المتحدة من
• المملكة المتحدة لما
• إن المملكة المتحدة
• تقرير المملكة المتحدة
• المملكة المتحدة التي
• المملكة المتحدة المتخذ
• فيها المملكة المتحدة
• أقاليم المملكة المتحدة
• أن المملكة المتحدة
• الذي تضطلع به المملكة المتحدة

Finally, he affirmed that South Georgia and the South Sandwich Islands would remain an Overseas Territory of the United Kingdom.
وفي الختام، أكد أن جزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبية ستظل إقليماً تابعا للمملكة المتحدة فيما وراء البحار.

However, it remained in the Military Code indirectly, by virtue of the applicability of the Army Act 1955 of the United Kingdom.
لكن هذه العقوبة ما زالت قائمة بشكل غير مباشر في القانون العسكري، بحكم انطباق قانون الجيش لعام 1955 للمملكة المتحدة.

Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of
المراقب العام والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة

Mbera lived in and has family in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Post-M23 period
وقد عاش امبيرا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ولا يزال بها بعض أفراد أسرته.

the United Kingdom should implement the 31 resolutions on the Malvinas Islands adopted by the Committee and begin dialogue with Argentina.
ويتعين على المملكة المتحدة تنفيذ الـقرارات الـ 31 التي اعتمدتها اللجنة بشأن جزر مالفيناس والشروع في حوار مع الأرجنتين.

We hope for an answer from the United Kingdom.
ونأمل في الحصول على رد من المملكة المتحدة.

The Government of the United Kingdom objected to this part of the French reservation, stating only that:
وقد اعترضت حكومة المملكة المتحدة على هذا الجزء من التحفظ الفرنسي مشيرة فقط إلى أنه:

They became a separate colony of the United Kingdom in 1962, under the control of the Bahamas.
وفي عام 1962 أصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة تحت سيطرة جزر البهاما.

H.E. Mr. Peter Gooderham, Ambassador, Permanent Representative of the United Kingdom
:: سعادة السيد بيتر غودرهام، السفير والممثل الدائم للمملكة المتحدة

Students above the age of 16 who qualify in examinations are funded for studies overseas, mostly in the United Kingdom.
أما الطلاب الذين تتجاوز أعمارهم 16 عاما ويجتازون الامتحانات، فيجري تمويل دراساتهم في الخارج، وغالبا في المملكة المتحدة.

the United Kingdom continues to be home to two centres providing information on NEOs to the public and media.
ما زال يوجد في المملكة المتحدة مركزان يقدّمان المعلومات عن الأجسام القريبة من الأرض للجمهور ووسائل الإعلام.

Students above the age of 16 who qualify in examinations are funded for studies overseas, mostly in the United Kingdom.
أما الطلاب الذين تتجاوز أعمارهم 16 عاما ويجتازون الامتحانات، فيجري تمويل دراساتهم في الخارج، معظمها في المملكة المتحدة.

the United Kingdom should not simply restate that Anguilla was free to take up the responsibilities of self-determination.
ويجب على المملكة المتحدة ألا تردد بكل بساطة أن أنغيلا حرة في الاضطلاع بمسؤوليات تقرير المصير.

Working paper on cluster 2 issues submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ورقة عمل بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2 مقدّمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

the United Kingdom urged legislation to abolish the death penalty.
وحثت المملكة المتحدة على سن قانون بإلغاء عقوبة الإعدام.

the United Kingdom is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
كما أن المملكة المتحدة من الموقعين على مدونة قواعد السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية.

He thanked the Government of the United Kingdom for making available the software which allowed the cost accounting to be carried out.
وتعرب أمانة الأونكتاد عن تقديرها لحكومة المملكة المتحدة لما قدمته من برامج حاسوب تمكن من العمل بمحاسبة التكاليف.

" the United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and the surrounding maritime areas.
' ' إن المملكة المتحدة ليس لديها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند والمناطق البحرية المحيطة.

He emphasized that the Committee's recommendation on paragraph 12 of the United Kingdom report had not been implemented.
وأكد عدم تنفيذ توصية اللجنة المتعلقة بالفقرة 12 من تقرير المملكة المتحدة.

Acts of the United Kingdom Parliament that are expressly applied to the Bailiwick.
' 5 ' قوانين برلمان المملكة المتحدة التي تنطبق صراحة على البيليفية؛

37. The current situation in the South Atlantic had been worsened by the United Kingdom's unilateral decision to prospect for oil with a view to eventually exploiting the non-renewable natural resources of the Argentine continental shelf in the waters around the Malvinas Islands.
37 - ومضى يقول إن الوضع الحالي في جنوب المحيط الأطلسي ازداد سوءا بسبب قرار المملكة المتحدة المتخذ من جانب واحد للتنقيب عن النفط، وذلك بهدف احتمال استغلال الموارد الطبيعية غير المتجددة في الجرف القاري الأرجنتيني في المياه المحيطة بجزر مالفيناس.

That study covered three States, including the United Kingdom.
فقد غطت تلك الدراسة ثلاث دول، بمن فيها المملكة المتحدة.

South Georgia and the South Sandwich Islands would also remain an Overseas Territory of the United Kingdom.
وستظل جزر ساوث جورجيا وجزر ساوث ساندوتش أيضا إقليما من أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار.

It was wholly incorrect to suggest that the United Kingdom was upgrading or further developing its nuclear weapons.
ومن غير الصحيح بتاتاً التلميح إلى أن المملكة المتحدة بصدد تحديث أسلحتها النووية أو زيادة تطويرها.

Passive and active radiation signatures are likely to contain the most information about them and have therefore been an important subject of the United Kingdom's work to date.
ومن المحتمل أن تحتوي البصمات الإشعاعية السلبية والإيجابية على معظم المعلومات عن تلك الرؤوس ومن ثم أصبحت موضوعا هاما للعمل الذي تضطلع به المملكة المتحدة حتى الآن.