"the united kingdom made" - Translation from English to Arabic

• وقدمت المملكة المتحدة
• أدلت المملكة المتحدة
• وقدّمت المملكة المتحدة
• وأعلنت المملكة المتحدة
• قدمت المملكة المتحدة

the United Kingdom made recommendations.
وقدمت المملكة المتحدة توصيات في هذا الصدد.

the United Kingdom made recommendations.
وقدمت المملكة المتحدة بعض التوصيات.

Norway and the United Kingdom made annual contributions, which were earmarked in part for the operations of the Sport for Development and Peace International Working Group secretariat, which is hosted by the Office.
وقدمت المملكة المتحدة والنرويج تبرعات سنوية، رُصد جزء منها لعمليات أمانة الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، التي يستضيفها المكتب.

35. the United Kingdom made the following proposal, building on the United States proposal:
35- وقدمت المملكة المتحدة المقترح التالي، الذي أعد بالاستناد إلى مقترح الولايات المتحدة:

3. On 17 May 1999, the United Kingdom made the following statements regarding the United Kingdom's acceptance of the competence of the International Fact-Finding Commission, as provided for in article 90 of Additional Protocol I:
3 - وفي 17 أيار/مايو 1999، أدلت المملكة المتحدة بالبيانات التالية فيما يتعلق بقبول المملكة المتحدة اختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق، كما هو منصوص عليه في المادة 90 من البروتوكول الإضافي الأول:

65. the United Kingdom made the following proposal:
65- وقدمت المملكة المتحدة المقترح التالي:

the United Kingdom made 4 recommendations.
وقدمت المملكة المتحدة أربع توصيات.

Nicaragua provided breastfeeding consultants and the United Kingdom made maternity services more flexible, accessible and appropriate for women and their families.
وقدمت نيكاراغوا مستشارين في شؤون الرضاعة الطبيعية وقدمت المملكة المتحدة خدمات للأم أكثر مرونة وتوفرا وملاءمة للنساء وأسرهن.

the United Kingdom made recommendations.
وقدمت المملكة المتحدة توصيات.

On 4 October 2010, the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-fifth session of the General Assembly.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أدلت المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

On 4 October 2010, the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-fifth session of the General Assembly.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أدلت المملكة المتحدة ببيان أمام اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

the United Kingdom made recommendations.
وقدّمت المملكة المتحدة توصيات.

146. the United Kingdom made the following statement with regard to paragraph 4:
146- وأعلنت المملكة المتحدة ما يلي فيما يتعلق بالفقرة 4:

The last offer of discussions the United Kingdom made was in 2010.
وقد قدمت المملكة المتحدة عرضها الأخير لاستئناف هذه المناقشات في عام 2010.