"the united mexican states" - Translation from English to Arabic

• الولايات المتحدة المكسيكية
• الولايات المكسيكية المتحدة
• للولايات المتحدة المكسيكية
• للولايات المكسيكية المتحدة
• والولايات المتحدة المكسيكية

Article 133 of the Constitution of the United Mexican States states that:
تنص المادة 133 من دستور الولايات المتحدة المكسيكية على ما يلي:

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the United Mexican States for the statement he has just made.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الولايات المتحدة المكسيكية على البيان الذي أدلى به للتو.

Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States
فخامة السيد فيشينتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

Address by H.E. Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States
خطاب يدلي به فخامة السيد فينسينتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

Political Constitution of the United Mexican States
الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية

Draft Decree adding a second paragraph to Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States.
مشروع مرسوم بإضافة فقرة ثانية إلى المادة 123 من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية.

POLITICAL CONSTITUTION OF the United Mexican States
الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة

Rejects all further submissions of the United Mexican States.
ترفض أية مذكرات أخرى من جانب الولايات المتحدة المكسيكية.

Address by His Excellency Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
كلمة فخامة الرئيس فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Address by H.E. Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States
خطاب فخامة السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

His Excellency Mr. Ernesto Zedillo, President of the United Mexican States.
سعادة السيد إرنستو زيديو، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية.

Address by Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
خطاب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

The President (spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by the President of the United Mexican States.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس الولايات المكسيكية المتحدة.

His Excellency Mr. Ernesto Zedillo, President of the United Mexican States
9 - فخامة السيد إرنستو زيديو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

Reforming paragraph V of section A of Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States.
تعديل الجزء الخامس من البند ألف من المادة 123 من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية.

The country is thus witnessing the greatest expansion of guarantees of individual's rights since the passage of the Political Constitution of the United Mexican States in 1917.
وبهذا، يشهد البلد أكبر توسّع في تقديم الضمانات لصالح الفرد منذ اعتماد الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية في عام 1917.

42. Guarantees of equality are provided in article 1 of the Constitution of the United Mexican States:
٢٤- تُحدّد ضمانات تحقيق المساواة في المادة اﻷولى من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية:

The accused shall be informed of his or her rights under the Constitution of the United Mexican States:
إبلاغ المتهم بالحقوق التي يعترف الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة له بها:

Section 133 of the Constitution of the United Mexican States (CPEUM) establishes the hierarchy of rules of Mexican internal law, providing that:
تحدِّد المادة 133 من الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة التسلسل الهرمي لقواعد القانون الداخلي المكسيكي، وتنص على ما يلي:

The legal provisions governing such coordination were included in the Political Constitution of the United Mexican States, secondary legislation and the international instruments to which Mexico was a party.
والأحكام القانونية التي تنظم هذا التنسيق مدرجة في الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة والتشريعات الثانوية والصكوك الدولية التي تعد المكسيك طرفا فيها.

Treaty on Free Trade between the Republic of Colombia, the Republic of Venezuela and the United Mexican States
معاهدة بشأن التجارة الحرة بين جمهورية كولومبيا وجمهورية فنزويلا والولايات المتحدة المكسيكية