"the united nations and officials of" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة وموظفو
• اﻷمم المتحدة ومسؤولون في

Article 105, paragraph 2, provides that representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization should similarly enjoy such privileges and immunities as were necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
وتنص الفقرة 2 من المادة 105 على أن يتمتع المندوبون عن أعضاء الأمم المتحدة وموظفو هذه المنظمة أيضاً بالمزايا والإعفاءات التي يتطلبها استقلالهم في القيام بمهام وظائفهم المتصلة بالمنظمة.

2. Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
2 - كذلك يتمتع ممثلو أعضاء الأمم المتحدة وموظفو المنظمة بالامتيازات والحصانات التي يتطلبها استقلالهم في القيام بمهام وظائفهم المتصلة بالمنظمة.

A. To reduce scheduling conflicts among press conferences at Headquarters and at Geneva by officials of the United Nations and officials of Governments and other organizations, the Office of the Spokesperson should oversee the schedules of and preparations for such events.
ألف - لتفادي التضارب في مواعيد عقد المؤتمرات الصحفية في المقر وفي جنيف، التي يشترك فيها مسؤولون من اﻷمم المتحدة ومسؤولون في الحكومات والمنظمات اﻷخرى، ينبغي لمكتب المتحدث أن يشرف على المواعيد وعمليات التحضير لهذه الفعاليات

2. Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
2 - وكذلك يتمتع المندوبون عن أعضاء الأمم المتحدة وموظفو هذه الهيئة بالمزايا والإعفاءات التي يتطلبها استقلالهم في القيام بمهام وظائفهم المتصلة بالهيئة.

A. To reduce scheduling conflicts among press conferences at Headquarters and at Geneva by officials of the United Nations and officials of Governments and other organizations, the Office of the Spokesman should oversee the schedules of and preparations for such events.
ألف - لتقليل التضارب في مواعيد عقد المؤتمرات الصحفية في المقر وفي جنيف، التي يشترك فيها مسؤولون من اﻷمم المتحدة ومسؤولون في الحكومات والمنظمات اﻷخرى، ينبغي لمكتب المتحدث أن يشرف على المواعيد وعمليات التحضير لهذه اﻷحداث.