"the united nations and the declaration on" - Translation from English to Arabic

• اﻷمم المتحدة وإعلان منح
• الأمم المتحدة وإعلان إنهاء

Concerned that the objectives of the Charter of the United Nations and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples have not been fully achieved,
وإذ يساورها القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على الوجه التام،

Concerned that the objectives of the Charter of the United Nations and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples have not been fully achieved,
وإذ يساورها القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على نحو تام،

Concerned that the objectives of the Charter of the United Nations and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples have not been fully achieved,
وإذ يساوره القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على نحو تام،

According to the Charter of the United Nations and the Declaration on Decolonization, a full measure of self-government can be achieved by a Non-Self-Governing Territory through free association or integration with another State, or through independence.
ووفقا لميثاق الأمم المتحدة وإعلان إنهاء الاستعمار، يمكن لأي إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تحقيق الحكم الذاتي بالكامل من خلال الارتباط الحر بدولة أخرى أو الاندماج معها أو من خلال الاستقلال.

Deeply concerned that the objectives of the Charter of the United Nations and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples have not been fully achieved,
وإذ يساورها بالغ القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على نحو تام،

Mr. Panganiban (Pacific Concerns Resource Center): The General Assembly, at its 2439th meeting, held on 12 December 1975, recognized the inalienable right of all peoples to self-determination and independence in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960.
السيد بانغانيبان )مركز موارد المعلومات المتعلقة بشواغل المحيط الهادئ( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اعترفت الجمعية العامة في جلستها ٢٤٣٩ المعقودة يوم ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٥ بالحق غير القابل للتصرف لجميع الشعوب في تقرير المصير والاستقلال وفقا لمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار ١٥١٤ )د - ١٥( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠.

50. Under the Charter of the United Nations and the Declaration on decolonization, it was incumbent upon Member States to assist the peoples of the Non-Self-Governing Territories to exercise their inalienable right to self-determination.
50 - وفي إطار ميثاق الأمم المتحدة وإعلان إنهاء الاستعمار، طالب الدول الأعضاء بمساعدة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Mr. Morejón (Ecuador), speaking as Chair of the Special Committee, recalled that the Charter of the United Nations and the Declaration on decolonization had consistently guided its work and would continue to do so during the Third International Decade.
4 - السيد موريخون (إكوادور): تكلم بصفته رئيساً للجنة الخاصة، فنبّه إلى أن عمل اللجنة يسترشد دائما بميثاق الأمم المتحدة وإعلان إنهاء الاستعمار، وأكد أن اللجنة ستواصل السير على هذا النهج خلال العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.